TÍTULO: Descartan registro federal de vacunación en EE.UU.
SLUG: Desestiman registro de vacunación
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El gobierno de Estados Unidos ha descartado poner en vigencia la solicitud de un certificado federal de vacunación. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que al mismo tiempo la Casa Blanca advierte sobre un panorama complicado de mayor contagio si la población baja la guardia.
((TEXTO))
La Casa Blanca ha informado que no apoye la vigencia de un registro federal de vacunación para exigirle a los estadounidenses. El gobierno argumenta que este requisito, sugerido por algunas empresas para la prestación de servicios, podría atentar contra las libertades civiles y seria un instrumento de discriminación por razones de salud, comprometida ante la inmunización. Al mismo tiempo, el Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19 del gobierno advirtió este miércoles sobre tendencias de incremento de nuevos casos con alta probabilidad.
((Andy Slavitt/Coordinador Equipo Contra COVID-19 Casa Blanca))
“Incluso cuando vacunamos a estadounidenses en cantidades récord, aún no estamos a la mitad del camino y el progreso que hemos logrado puede revertirse si bajamos la guardia. Hay mejores días en el horizonte. Creemos que unas vacaciones más normales del 4 de julio están a nuestro alcance. Pero faltan casi tres meses, y como dijo el presidente. La verdadera pregunta es ¿cuánta muerte, enfermedad y dolor veremos de aquí a entonces?
Even as we vaccinate Americans in record numbers, we're still not even halfway there and the progress we've made can be reversed if we let our guard down. Better days are on the horizon. We do believe a more normal Fourth of July holiday is within reach. But that's nearly three months away, and as the president said. The real question is how much death, disease and misery are we going to see between now and then?
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades contabilizan 63 000 nuevos casos por día, aproximadamente, en la nación. Las hospitalizaciones diarias son 5 000, cada 24 horas; ambas tasas son superiores a las registradas hace una semana.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Estamos escuchando informes de grupos de casos asociados con guarderías y deportes juveniles. Los hospitales atienden cada vez a más adultos jóvenes, de entre 30 y 40 años, ingresados por enfermedad grave. Los datos sugieren que todo esto está sucediendo mientras estamos viendo una prevalencia creciente de variantes de sars-cov-2”.
We are hearing reports of clusters of cases associated with daycare centers and youth sports. Hospitals are seeing more and more younger adults, those in their 30s and 40s, admitted with severe disease. Data suggest this is all happening as we are seeing increasing prevalence of sars-cov-2 variants
Walensky reafirmó que la mutacion del coronavirus identificada en el Reino Unido se proyecta con predominio, en el país, e instó a la poblacion a darse la vacuna para contener una mayor dispersión del COVID.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Desestiman registro de vacunación
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El gobierno de Estados Unidos ha descartado poner en vigencia la solicitud de un certificado federal de vacunación. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que al mismo tiempo la Casa Blanca advierte sobre un panorama complicado de mayor contagio si la población baja la guardia.
((TEXTO))
La Casa Blanca ha informado que no apoye la vigencia de un registro federal de vacunación para exigirle a los estadounidenses. El gobierno argumenta que este requisito, sugerido por algunas empresas para la prestación de servicios, podría atentar contra las libertades civiles y seria un instrumento de discriminación por razones de salud, comprometida ante la inmunización. Al mismo tiempo, el Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19 del gobierno advirtió este miércoles sobre tendencias de incremento de nuevos casos con alta probabilidad.
((Andy Slavitt/Coordinador Equipo Contra COVID-19 Casa Blanca))
“Incluso cuando vacunamos a estadounidenses en cantidades récord, aún no estamos a la mitad del camino y el progreso que hemos logrado puede revertirse si bajamos la guardia. Hay mejores días en el horizonte. Creemos que unas vacaciones más normales del 4 de julio están a nuestro alcance. Pero faltan casi tres meses, y como dijo el presidente. La verdadera pregunta es ¿cuánta muerte, enfermedad y dolor veremos de aquí a entonces?
Even as we vaccinate Americans in record numbers, we're still not even halfway there and the progress we've made can be reversed if we let our guard down. Better days are on the horizon. We do believe a more normal Fourth of July holiday is within reach. But that's nearly three months away, and as the president said. The real question is how much death, disease and misery are we going to see between now and then?
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades contabilizan 63 000 nuevos casos por día, aproximadamente, en la nación. Las hospitalizaciones diarias son 5 000, cada 24 horas; ambas tasas son superiores a las registradas hace una semana.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Estamos escuchando informes de grupos de casos asociados con guarderías y deportes juveniles. Los hospitales atienden cada vez a más adultos jóvenes, de entre 30 y 40 años, ingresados por enfermedad grave. Los datos sugieren que todo esto está sucediendo mientras estamos viendo una prevalencia creciente de variantes de sars-cov-2”.
We are hearing reports of clusters of cases associated with daycare centers and youth sports. Hospitals are seeing more and more younger adults, those in their 30s and 40s, admitted with severe disease. Data suggest this is all happening as we are seeing increasing prevalence of sars-cov-2 variants
Walensky reafirmó que la mutacion del coronavirus identificada en el Reino Unido se proyecta con predominio, en el país, e instó a la poblacion a darse la vacuna para contener una mayor dispersión del COVID.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
