TÍTULO: Desinformación en busca del sueño americano
SLUG: Desinformación motiva inmigrantes
FECHA: 14 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: McAllen, TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:1:54
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: El acceso a información en plataformas digitales se ha convertido en una de las herramientas que usan los migrantes y traficantes de personas para generar noticias falsas, que según los mismos inmigrantes los llevan a embarcarse en el peligroso viaje a Estados Unidos. Celia Mendoza habló con algunos de ellos, luego de que fueran expulsados bajo el Título 42.))
Tras ser expulsado a Reynosa México…
((Ángel Ortíz-Migrante hondureño expulsado a México - 00:03– 00:11))
“Nosotros creíamos, como el dijo que cuando él ganara, que no no sé que, eso fue paja!... y nosotros socando para que él ganara y para nada”.
La frustración del hondureño Ángel Ortíz de 48 años, es la de los miles que han sido expulsados a Reynosa, tras confundir la promesa de un sistema inmigratorio más humanitario con una invitación abierta a los Estados Unidos.
((Sara Noemí Palma- Migrante hondureña expulsada a México - 00:25– 00:33))
“Por internet, por Facebook, verdad, que vimos y uno pasó la voz a otro y el otro al otro”.
Información, que no solo motiva la travesía pero según la hondureña Sara Noemí Palma, matiene viva la esperanza de que podrán entrar, a pesar de que fue expulsada hace ya más de un mes.
((Celia Mendoza-Voz de América-Mission, TX-@Voanoticias, 00:46– 01:08))
“La desinformación y propaganda en redes sociales como Facebook, donde los traficantes de personas se conectan con los migrantes y generan falsas expectativas acerca de la travesía y las garantías de que lograran entrar a Estados Unidos preocupa a la Organización Internacional de las Migraciones como lo explicó a la Voz de América su vocero en México, Alberto Cabezas”.
((Alberto Cabezas-Vocero de la OIM en México- 01:08– 01:20))
“Lo que hacemos desde la OIM es tratar de ser muy claros, de conducir a las persons a información fiable de pedirles siempre que cuando inicien un proceso migratorio lo hagan informados de que opciones tienen”.
Y evitar así ser sistemeaticamete victimizados, explicó Cabezas..
((Alberto Cabezas-Vocero de la OIM en México- 01:25– 01:35))
“Cuando uno migra y de la infomación falsa que ha recibido le va a poniendo en escenarios cada vez más difíciles su vida puede correr un peligro”.
Aún así y mientras la frontera sigue cerrada … volver a a su país para Sara simplemente no es una opción:
((Sara Noemí Palma- Migrante hondureña expulsada a México - 01:43– 01:50))
“Los mareros a nosotros nos quitaron la casa, ellos viven ahí o sea cómo vamos a regresar a Honduras nosotros, es pa’ que nos maten”.
Celia Mendoza. Voz de América. McAllen Texas.
SLUG: Desinformación motiva inmigrantes
FECHA: 14 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: McAllen, TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:1:54
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: El acceso a información en plataformas digitales se ha convertido en una de las herramientas que usan los migrantes y traficantes de personas para generar noticias falsas, que según los mismos inmigrantes los llevan a embarcarse en el peligroso viaje a Estados Unidos. Celia Mendoza habló con algunos de ellos, luego de que fueran expulsados bajo el Título 42.))
Tras ser expulsado a Reynosa México…
((Ángel Ortíz-Migrante hondureño expulsado a México - 00:03– 00:11))
“Nosotros creíamos, como el dijo que cuando él ganara, que no no sé que, eso fue paja!... y nosotros socando para que él ganara y para nada”.
La frustración del hondureño Ángel Ortíz de 48 años, es la de los miles que han sido expulsados a Reynosa, tras confundir la promesa de un sistema inmigratorio más humanitario con una invitación abierta a los Estados Unidos.
((Sara Noemí Palma- Migrante hondureña expulsada a México - 00:25– 00:33))
“Por internet, por Facebook, verdad, que vimos y uno pasó la voz a otro y el otro al otro”.
Información, que no solo motiva la travesía pero según la hondureña Sara Noemí Palma, matiene viva la esperanza de que podrán entrar, a pesar de que fue expulsada hace ya más de un mes.
((Celia Mendoza-Voz de América-Mission, TX-@Voanoticias, 00:46– 01:08))
“La desinformación y propaganda en redes sociales como Facebook, donde los traficantes de personas se conectan con los migrantes y generan falsas expectativas acerca de la travesía y las garantías de que lograran entrar a Estados Unidos preocupa a la Organización Internacional de las Migraciones como lo explicó a la Voz de América su vocero en México, Alberto Cabezas”.
((Alberto Cabezas-Vocero de la OIM en México- 01:08– 01:20))
“Lo que hacemos desde la OIM es tratar de ser muy claros, de conducir a las persons a información fiable de pedirles siempre que cuando inicien un proceso migratorio lo hagan informados de que opciones tienen”.
Y evitar así ser sistemeaticamete victimizados, explicó Cabezas..
((Alberto Cabezas-Vocero de la OIM en México- 01:25– 01:35))
“Cuando uno migra y de la infomación falsa que ha recibido le va a poniendo en escenarios cada vez más difíciles su vida puede correr un peligro”.
Aún así y mientras la frontera sigue cerrada … volver a a su país para Sara simplemente no es una opción:
((Sara Noemí Palma- Migrante hondureña expulsada a México - 01:43– 01:50))
“Los mareros a nosotros nos quitaron la casa, ellos viven ahí o sea cómo vamos a regresar a Honduras nosotros, es pa’ que nos maten”.
Celia Mendoza. Voz de América. McAllen Texas.
