TÍTULO: Expectativa sobre futuro de refugiados en EE. UU.
SLUG: ¿Aumentará el número de refugiados?
FECHA: 17 DE ABRIL DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: MARÍA DE LOS ÁNGELES FRANCO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AFP02-04-2021 V045_9299RY
• AP04-07-2021 4319516
• AFP01-21-2021 V000_8ZA6FQ
• AFP08-24-2019 V000_1JQ23W
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:39
((INTRO))
La Casa Blanca anunció que va a mantener la misma cuota anual de recepción de refugiados establecido por su predecesor para 2021, esto pese a que, al inicio de su gobierno, Joe Biden prometió reasentar un número más alto. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con expertos al respecto.
((Joe Biden, Presidente de Estados Unidos)) – Febrero 4, 2021-
[00:00 – 00:11]
"This executive order will position us to be able to raise the refugee admissions back up to 125,000 persons for the first full fiscal year of the Biden-Harris administration”.
((Traducción Voz de Hombre))
"Esta orden ejecutiva nos permitirá aumentar las admisiones de refugiados hasta 125 000 personas, durante el primer año fiscal completo de la administración Biden-Harris".
((TEXTO))
La promesa, hecha el pasado 4 de febrero, al comienzo de la actual administración, aún no avanza, pues el decreto al que el mandatario hizo referencia no ha sido firmado, mientras esto no suceda, se aplica la cifra históricamente más baja establecida por el exmandatario Donald Trump, con un límite de recepción de 15 mil refugiados.
((Sarah Pierce, Analista de Inmigración del Migration Policy Institute))
[00:33 – 00:53]
“Incluso dentro de ese límite, el presidente Trump estableció una serie de restricciones sobre qué tipo de refugiado podría ingresar, de modo que, combinado con importantes procedimientos de selección que el presidente Trump había implementado, también combinado con el hecho de que había muchos refugiados en el país, todo esto, junto, producirá números muy, muy bajos de refugiados llegando a Estados Unidos”.
((TEXTO))
Sarah Pierce, analista de Migration Policy Institute, destaca que ha hubo un silencio de la Administración frente al tema, posición que cambió al anunciar que se mantendrán en la figura ya establecida por la administración Trump, mientras la crisis en la frontera sur del país aumenta con personas que buscan asilo, una figura migratoria de protección muy distinta.
((Sarah Pierce, Analista de Inmigración del Migration Policy Institute))
[01:08 – 01:23]
"Está muy claro que esta administración está siendo cautelosa [...] Así que es posible que sea más un tema legal que ellos no están seguros de que puedan hacer sin quedar atrapados en el sistema judicial, pero no estamos muy seguros”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[1:23 – 01:35]
Organizaciones y analistas especulan sobre el por qué no avanza la promesa hecha mientras la administración guarda silencio al respecto, lo que está claro es que la promesa del mandatario vino acompañada de una aclaratoria:
((Joe Biden, Presidente de Estados Unidos)) – Febrero 4, 2021-
[01:35 – 01:39]
"It's going to take time to rebuild what has been so badly damaged”.
((Traducción Voz de Hombre))
"Va a llevar tiempo reconstruir lo que ha sido tan dañado".
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: ¿Aumentará el número de refugiados?
FECHA: 17 DE ABRIL DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: MARÍA DE LOS ÁNGELES FRANCO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AFP02-04-2021 V045_9299RY
• AP04-07-2021 4319516
• AFP01-21-2021 V000_8ZA6FQ
• AFP08-24-2019 V000_1JQ23W
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:39
((INTRO))
La Casa Blanca anunció que va a mantener la misma cuota anual de recepción de refugiados establecido por su predecesor para 2021, esto pese a que, al inicio de su gobierno, Joe Biden prometió reasentar un número más alto. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con expertos al respecto.
((Joe Biden, Presidente de Estados Unidos)) – Febrero 4, 2021-
[00:00 – 00:11]
"This executive order will position us to be able to raise the refugee admissions back up to 125,000 persons for the first full fiscal year of the Biden-Harris administration”.
((Traducción Voz de Hombre))
"Esta orden ejecutiva nos permitirá aumentar las admisiones de refugiados hasta 125 000 personas, durante el primer año fiscal completo de la administración Biden-Harris".
((TEXTO))
La promesa, hecha el pasado 4 de febrero, al comienzo de la actual administración, aún no avanza, pues el decreto al que el mandatario hizo referencia no ha sido firmado, mientras esto no suceda, se aplica la cifra históricamente más baja establecida por el exmandatario Donald Trump, con un límite de recepción de 15 mil refugiados.
((Sarah Pierce, Analista de Inmigración del Migration Policy Institute))
[00:33 – 00:53]
“Incluso dentro de ese límite, el presidente Trump estableció una serie de restricciones sobre qué tipo de refugiado podría ingresar, de modo que, combinado con importantes procedimientos de selección que el presidente Trump había implementado, también combinado con el hecho de que había muchos refugiados en el país, todo esto, junto, producirá números muy, muy bajos de refugiados llegando a Estados Unidos”.
((TEXTO))
Sarah Pierce, analista de Migration Policy Institute, destaca que ha hubo un silencio de la Administración frente al tema, posición que cambió al anunciar que se mantendrán en la figura ya establecida por la administración Trump, mientras la crisis en la frontera sur del país aumenta con personas que buscan asilo, una figura migratoria de protección muy distinta.
((Sarah Pierce, Analista de Inmigración del Migration Policy Institute))
[01:08 – 01:23]
"Está muy claro que esta administración está siendo cautelosa [...] Así que es posible que sea más un tema legal que ellos no están seguros de que puedan hacer sin quedar atrapados en el sistema judicial, pero no estamos muy seguros”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[1:23 – 01:35]
Organizaciones y analistas especulan sobre el por qué no avanza la promesa hecha mientras la administración guarda silencio al respecto, lo que está claro es que la promesa del mandatario vino acompañada de una aclaratoria:
((Joe Biden, Presidente de Estados Unidos)) – Febrero 4, 2021-
[01:35 – 01:39]
"It's going to take time to rebuild what has been so badly damaged”.
((Traducción Voz de Hombre))
"Va a llevar tiempo reconstruir lo que ha sido tan dañado".
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
