TÍTULO: Miles de millones de dólares para atacar variantes en EE. UU.
SLUG: Multimillonaria inversión
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El gobierno de Estados Unidos anunció una inversión multimillonaria para estudiar y mitigar la propagación de variantes de coronavirus en el país. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades afirman que estas mutaciones de COVID-19 representan casi la mitad de los contagios de la población estadounidense.
((TEXTO))
El enfoque de los expertos en salud pública, en Estados Unidos, ahora se concentra en las variantes del coronavirus. Desde la Casa Blanca, se informó este viernes sobre la inversión de recursos federales para el estudio y contención de las mutaciones de COVID-19 en el país…
((Andy Slavitt/ Coordinador Equipo COVID-19 Casa Blanca))
“Hoy, anunciamos una inversión de mil millones 700 mil dólares para reforzar la capacidad de los CDC y los departamentos de salud pública estatales y locales para monitorear, rastrear y vencer las amenazas emergentes. Ya sean variantes de covid-19, hoy, u otros virus, en el futuro, a través de un proceso conocido como secuenciación del genoma”.
Today, we are announcing a one point seven billion dollar investment to bolster the ability of the CDC and state and local public health departments to monitor, track and defeat emerging threats. Whether it's covid-19 variants today or other viruses in the future through a process known as the genome sequencing
Este plan del gobierno contempla ampliar el rango de las pruebas de detección, sobre todo en las escuelas y en las comunidades de alto riesgo de contagio, para reforzar el seguimiento del rastro de las infecciones. Además, se insiste en la necesidad de seguir vacunando a los estadounidenses…
((Andy Slavitt/ Coordinador Equipo COVID-19 Casa Blanca))
“Hasta la fecha, se han vacunado ciento veinticinco millones de estadounidenses y cada día, millones más. Pero incluso, a medida que aceleramos nuestros esfuerzos para conseguir vacunas y brazos, están creciendo variantes más peligrosas, lo que provoca aumentos en los casos con personas sin inmunidad. Esto aumenta la urgencia de vacunarse, pero también requiere que intensifiquemos nuestros esfuerzos para realizar pruebas rápidas y encontrar la secuencia genética del virus a medida que se propaga”.
To date, a hundred and twenty five million Americans have been vaccinated and millions more each day. But even as we accelerate our efforts to get shots and arms, more dangerous variants are growing, causing increases in cases with people without immunity. This increases the urgency for you to get vaccinated, but it also requires us to intensify our efforts to quickly test for and find genetic sequence of the virus as it spreads.
Las variantes de coronavirus localizadas en Estados Unidos, luego de la cepa covid-19, son potencialmente mas contagiosas, de acuerdo a los Centros para el Control y Prevencion de Enfermedades.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Multimillonaria inversión
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El gobierno de Estados Unidos anunció una inversión multimillonaria para estudiar y mitigar la propagación de variantes de coronavirus en el país. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades afirman que estas mutaciones de COVID-19 representan casi la mitad de los contagios de la población estadounidense.
((TEXTO))
El enfoque de los expertos en salud pública, en Estados Unidos, ahora se concentra en las variantes del coronavirus. Desde la Casa Blanca, se informó este viernes sobre la inversión de recursos federales para el estudio y contención de las mutaciones de COVID-19 en el país…
((Andy Slavitt/ Coordinador Equipo COVID-19 Casa Blanca))
“Hoy, anunciamos una inversión de mil millones 700 mil dólares para reforzar la capacidad de los CDC y los departamentos de salud pública estatales y locales para monitorear, rastrear y vencer las amenazas emergentes. Ya sean variantes de covid-19, hoy, u otros virus, en el futuro, a través de un proceso conocido como secuenciación del genoma”.
Today, we are announcing a one point seven billion dollar investment to bolster the ability of the CDC and state and local public health departments to monitor, track and defeat emerging threats. Whether it's covid-19 variants today or other viruses in the future through a process known as the genome sequencing
Este plan del gobierno contempla ampliar el rango de las pruebas de detección, sobre todo en las escuelas y en las comunidades de alto riesgo de contagio, para reforzar el seguimiento del rastro de las infecciones. Además, se insiste en la necesidad de seguir vacunando a los estadounidenses…
((Andy Slavitt/ Coordinador Equipo COVID-19 Casa Blanca))
“Hasta la fecha, se han vacunado ciento veinticinco millones de estadounidenses y cada día, millones más. Pero incluso, a medida que aceleramos nuestros esfuerzos para conseguir vacunas y brazos, están creciendo variantes más peligrosas, lo que provoca aumentos en los casos con personas sin inmunidad. Esto aumenta la urgencia de vacunarse, pero también requiere que intensifiquemos nuestros esfuerzos para realizar pruebas rápidas y encontrar la secuencia genética del virus a medida que se propaga”.
To date, a hundred and twenty five million Americans have been vaccinated and millions more each day. But even as we accelerate our efforts to get shots and arms, more dangerous variants are growing, causing increases in cases with people without immunity. This increases the urgency for you to get vaccinated, but it also requires us to intensify our efforts to quickly test for and find genetic sequence of the virus as it spreads.
Las variantes de coronavirus localizadas en Estados Unidos, luego de la cepa covid-19, son potencialmente mas contagiosas, de acuerdo a los Centros para el Control y Prevencion de Enfermedades.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
