TÍTULO: Mayores de 16 años elegibles para vacunarse en EE. UU.
SLUG: Vacunas para mayores de 16 años
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La vacunación en Estados Unidos amplia el rango etario, para que toda persona mayor de 16 años sea elegible para inmunizarse contra el COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades estiman necesario acelerar la campaña para contener las variantes del virus.
((TEXTO))
Las autoridades de salud pública, a nivel nacional, informaron que entra en vigor la vacunación contra coronavirus de adultos mayores de 16 años de edad…este siguiente nivel de la campaña de inmunización, en Estados Unidos, forma parte de la estrategia de acelerar la aplicación de las dosis, en todo el país, para contener, sobre todo, la diseminación de mutaciones del virus, potencialmente más contagiosas que su forma original…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
"Más de un tercio de la población de EE. UU. ha recibido al menos una dosis, y más de un quinto de la población está completamente vacunada. Pero debemos continuar vacunando a muchas más personas. El aumento de tendencias y casos, hospitalizaciones y muertes, son muy preocupantes y pueden amenazar el progreso que ya hemos logrado… Como mencioné, algunos de estos aumentos son el resultado de esfuerzos de prevención relajados en los estados de todo el país, como la relajación de los mandatos de máscaras o la flexibilización de las restricciones en asientos en restaurantes”.
More than one-third of the U.S. population has received at least one dose, and more than one-fifth of the population is fully vaccinated. But we must continue to get many more people vaccinated. The increase in trends and cases, hospitalizations and deaths, are very concerning and may threaten the progress we've already made”
Por otra parte, hay una cuenta regresiva prevista para el final de la semana, a fin de evaluar la evidencia científica sobre los efectos negativos de la vacuna de Johnson y Johnson… uno de los tres fármacos autorizador por la FDA pero que fue suspendido por su presunta vinculación con el registro de coágulos, en personas que lo recibieron…
((Anthony Fauci/ Asesor Equipo Contra COVID-19 Casa Blanca))
“Así que creo que debemos tener cuidado. No teníamos suficiente información para hacer una restricción estrecha, desde el principio ... Cuando obtengamos más información, y de eso es de lo que hablaremos el viernes, tal vez para cuando llegue el viernes, dirán 'OK, lo hemos investigado ahora, aquí están algunas de las restricciones'. Pero creo que hubiera sido demasiado pronto tener restricciones, sin mirarlo en más detalle".
So I think we have to be careful. We did not have enough information to make a narrow restriction off the bat... When we get more information - and that's what we're talking about Friday, maybe by the time you get to Friday, that they will say 'OK, we've looked into it now, here are some of the restrictions.' But I think it would've been too early to have restrictions without looking more closely at it…
((TEXTO))
La vacuna de Johnson y Johnson ha sido suministrada a 6 millones 800 mil estadounidenses; y se trata de una sola aplicación. La anomalía registrada en seis casos, todos de sexo femenino, entre los que se contabiliza una fallecida, es similar a problemas presentados con la vacuna AstraZeneca, aún no autorizada en el país.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Vacunas para mayores de 16 años
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La vacunación en Estados Unidos amplia el rango etario, para que toda persona mayor de 16 años sea elegible para inmunizarse contra el COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades estiman necesario acelerar la campaña para contener las variantes del virus.
((TEXTO))
Las autoridades de salud pública, a nivel nacional, informaron que entra en vigor la vacunación contra coronavirus de adultos mayores de 16 años de edad…este siguiente nivel de la campaña de inmunización, en Estados Unidos, forma parte de la estrategia de acelerar la aplicación de las dosis, en todo el país, para contener, sobre todo, la diseminación de mutaciones del virus, potencialmente más contagiosas que su forma original…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
"Más de un tercio de la población de EE. UU. ha recibido al menos una dosis, y más de un quinto de la población está completamente vacunada. Pero debemos continuar vacunando a muchas más personas. El aumento de tendencias y casos, hospitalizaciones y muertes, son muy preocupantes y pueden amenazar el progreso que ya hemos logrado… Como mencioné, algunos de estos aumentos son el resultado de esfuerzos de prevención relajados en los estados de todo el país, como la relajación de los mandatos de máscaras o la flexibilización de las restricciones en asientos en restaurantes”.
More than one-third of the U.S. population has received at least one dose, and more than one-fifth of the population is fully vaccinated. But we must continue to get many more people vaccinated. The increase in trends and cases, hospitalizations and deaths, are very concerning and may threaten the progress we've already made”
Por otra parte, hay una cuenta regresiva prevista para el final de la semana, a fin de evaluar la evidencia científica sobre los efectos negativos de la vacuna de Johnson y Johnson… uno de los tres fármacos autorizador por la FDA pero que fue suspendido por su presunta vinculación con el registro de coágulos, en personas que lo recibieron…
((Anthony Fauci/ Asesor Equipo Contra COVID-19 Casa Blanca))
“Así que creo que debemos tener cuidado. No teníamos suficiente información para hacer una restricción estrecha, desde el principio ... Cuando obtengamos más información, y de eso es de lo que hablaremos el viernes, tal vez para cuando llegue el viernes, dirán 'OK, lo hemos investigado ahora, aquí están algunas de las restricciones'. Pero creo que hubiera sido demasiado pronto tener restricciones, sin mirarlo en más detalle".
So I think we have to be careful. We did not have enough information to make a narrow restriction off the bat... When we get more information - and that's what we're talking about Friday, maybe by the time you get to Friday, that they will say 'OK, we've looked into it now, here are some of the restrictions.' But I think it would've been too early to have restrictions without looking more closely at it…
((TEXTO))
La vacuna de Johnson y Johnson ha sido suministrada a 6 millones 800 mil estadounidenses; y se trata de una sola aplicación. La anomalía registrada en seis casos, todos de sexo femenino, entre los que se contabiliza una fallecida, es similar a problemas presentados con la vacuna AstraZeneca, aún no autorizada en el país.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
