ITULO: Washington reacciona a la condena de Derek Chauvin por el homicidio de George Floyd
SLUG: REACCIONES DC
FECHA: 21 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 1:42
INTRO:
Después del veredicto en contra del exagente Derek Chauvin, Washington reaccionó a la noticia, desde el presidente Biden al secretario de Justicia. Sin embargo, en el Congreso, aún no está claro el curso a seguir. Para entender mejor el asunto Iacopo Luzi presenta este informe.
((PKG))
La noticia de la condena del exagente de policía Derek Chauvin por la muerte de George Floyd impactó también a la Casa Blanca, donde el presidente Joe Biden indicó que este veredicto podría ser un gran paso adelante para el país, contra el racismo sistémico. Esto representa una mancha en el alma del país, según el mandatario, tanto que este fallo no es suficiente, dijo, y una reforma del sistema policial, es necesaria.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "I can't breathe, I can't breathe. Those are George Floyd's last words. We can't let those words die with him. We have to keep hearing those words. We must not turn away, we can't turn away. We have a chance to begin to change the trajectory in this country.
ESP: "No puedo respirar, no puedo respirar. Esas son las últimas palabras de George Floyd. No podemos dejar que esas palabras mueran con él. Tenemos que seguir escuchando esas palabras. No podemos ignorarlo. Tenemos la oportunidad de comenzar a cambiar la trayectoria en este país".
((NARRADOR))
Entre tanto, ante del veredicto de Chauvin, este miércoles, el departamento de justicia anunció una amplia investigación sobre las prácticas y la cultura del Departamento de Policía de Minneapolis, examinando si sus funcionarios han ejercido fuerza excesiva, si se han conducido discriminatoriamente o han abusado de personas con discapacidades mentales o físicas.
((SOT: Merrick Garland, Fiscal general de EE.UU.))
((ENG: It will include a comprehensive review of the Minneapolis police department's policies, training, supervision and use of force investigations. It will assess the effectiveness of the MPD's current systems of accountability and whether other mechanisms are needed to ensure constitutional and lawful policing.))
ESP: Incluirá una revisión integral de las políticas, la capacitación, la supervisión y las investigaciones sobre el uso de la fuerza del departamento de policía de Minneapolis. Evaluará la efectividad de los sistemas actuales de responsabilidad del departamento y si se necesitan otros mecanismos para garantizar una actuación policial constitucional y legal".
((NARRADOR))
En el Congreso, el veredicto fue bien recibido por la mayoría de los legisladores, pero algunos republicanos, como Ted Cruz, criticaron las palabras de Biden a favor de una condena de Chauvin, afirmando que brindó base para un juicio nulo. Esto a pesar de que el jurado se encontraba ya aislado cuando el presidente habló.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: REACCIONES DC
FECHA: 21 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 1:42
INTRO:
Después del veredicto en contra del exagente Derek Chauvin, Washington reaccionó a la noticia, desde el presidente Biden al secretario de Justicia. Sin embargo, en el Congreso, aún no está claro el curso a seguir. Para entender mejor el asunto Iacopo Luzi presenta este informe.
((PKG))
La noticia de la condena del exagente de policía Derek Chauvin por la muerte de George Floyd impactó también a la Casa Blanca, donde el presidente Joe Biden indicó que este veredicto podría ser un gran paso adelante para el país, contra el racismo sistémico. Esto representa una mancha en el alma del país, según el mandatario, tanto que este fallo no es suficiente, dijo, y una reforma del sistema policial, es necesaria.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "I can't breathe, I can't breathe. Those are George Floyd's last words. We can't let those words die with him. We have to keep hearing those words. We must not turn away, we can't turn away. We have a chance to begin to change the trajectory in this country.
ESP: "No puedo respirar, no puedo respirar. Esas son las últimas palabras de George Floyd. No podemos dejar que esas palabras mueran con él. Tenemos que seguir escuchando esas palabras. No podemos ignorarlo. Tenemos la oportunidad de comenzar a cambiar la trayectoria en este país".
((NARRADOR))
Entre tanto, ante del veredicto de Chauvin, este miércoles, el departamento de justicia anunció una amplia investigación sobre las prácticas y la cultura del Departamento de Policía de Minneapolis, examinando si sus funcionarios han ejercido fuerza excesiva, si se han conducido discriminatoriamente o han abusado de personas con discapacidades mentales o físicas.
((SOT: Merrick Garland, Fiscal general de EE.UU.))
((ENG: It will include a comprehensive review of the Minneapolis police department's policies, training, supervision and use of force investigations. It will assess the effectiveness of the MPD's current systems of accountability and whether other mechanisms are needed to ensure constitutional and lawful policing.))
ESP: Incluirá una revisión integral de las políticas, la capacitación, la supervisión y las investigaciones sobre el uso de la fuerza del departamento de policía de Minneapolis. Evaluará la efectividad de los sistemas actuales de responsabilidad del departamento y si se necesitan otros mecanismos para garantizar una actuación policial constitucional y legal".
((NARRADOR))
En el Congreso, el veredicto fue bien recibido por la mayoría de los legisladores, pero algunos republicanos, como Ted Cruz, criticaron las palabras de Biden a favor de una condena de Chauvin, afirmando que brindó base para un juicio nulo. Esto a pesar de que el jurado se encontraba ya aislado cuando el presidente habló.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
