TÍTULO: Redes sociales y uso de menores son parte de la estrategia de los traficantes de personas, alerta DPS
SLUG: DPS alerta de estrategias criminales
FECHA: 22 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: MISSION, TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN: 1:56
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: Los grupos al margen de la ley aprovechan el deseo de los inmigrantes de llegar a Estados Unidos. La patrulla fronteriza asegura que es un negocio multimillonario. Ahora, las autoridades estatales han identificado nuevas estrategias criminales para el tráfico humano. Celia Mendoza tiene los detalles desde la frontera sur)
Con el gran número de inmigrantes que intentan llegar a Estados Unidos, las autoridades trabajan para identificar quiénes están llegando a la frontera
((Teniente Christopher Olivarez - Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 00:08– 00:23))
“Algunos de estos inmigrantes que están llegando, por supuesto, hay familias con hijos,
¿verdad? Pero tienes a esos adultos solos que están tratando de llegar más al norte, no sólo
en Texas, sino que también van a estados más grandes y algunos tienen antecedentes penales”.
“Some of these migrants that are coming in- of course- you have families, you have children right. But you have those single adults that are trying to get further north, not only in Texas, but they go into larger states as well and some do have criminal histories”.
Explicó en conversación con la Voz de América el teniente Christopher Olivarez, vocero del Departamento de Seguridad de Texas.
((Teniente Christopher Olivarez- Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 00:30– 00:39))
“La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, en este momento, está abrumada, están ocupados
con todos estos migrantes, procesándolos, lo que los saca del campo, los saca del río y ahora
hay estos espacios abiertos a lo largo de la frontera. Ahí es cuando entramos y ayudamos a
llenar esos vacíos debido a la actividad delictiva que surge porque los cárteles están explotando
la situación actual”.
“US Border Patrol right now they are overwhelmed, they are tight up with all these migrants, processing them so it takes away from field, takes them away from the river and now you have these open gaps along the border. That’s when we come in and help fill those gaps because of the criminal activity that comes across cause now these cartels are exploiting the current situation”.
,
((Celia Mendoza-Voz de América-Mission, TX-@Voanoticias, 00:53– 01:10))
“El crimen organizado no conoce fronteras, esto de acuerdo al Departamento de Seguridad del estado de Texas, que ha alertado sobre los esfuerzos de estos grupos para tratar de reclutar conductores, en territorio estadounidense, en estas operaciones de movilización de inmigrantes”.
((Teniente Christopher Olivarez- Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 01:10– 01:21))
“Los policías estatales han arrestado a personas de ciudades como Austin, San Antonio, Houston, Dallas. No viven aquí, pero bajan porque se anuncia en las redes sociales que van a ganar dinero traficando gente. Y lo que estamos viendo cuando entramos en contacto con estos conductores es que se están armando, algo que nunca habíamos visto. Entonces, esto es algo completamente diferente con lo que estamos lidiando con esta situación actual”.
“DPS troopers made some arrest on individuals from cities like Austin, San Antonio, Houston, Dallas, they come down. They don’t live here, but they come down because is being advertised in social media to come down because you are going to make money for smuggling people across. And what we are seeing when we come into contact with these drivers, they are arming themselves with weapons which have never seen that before. So, this is a whole different deal that we are dealing with this current situation”.
El teniente Olivarez también alertó sobre el uso de menores de edad para evitar mayores consecuencias legales.
((teniente Christopher Olivarez- Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 01:41– 01:48))
“Algunas de estas organizaciones de tráfico de personas también están explotando eso al usar
a menores como conductores, porque saben que hay posibilidades de que no sean procesados”.
“Some of these smuggling organizations are also exploiting that by using juvenal as driver because they know chances are they are not going to get prosecuted”.
Celia Mendoza. Voz de América. Mission, TX
SLUG: DPS alerta de estrategias criminales
FECHA: 22 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: MISSION, TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN: 1:56
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: Los grupos al margen de la ley aprovechan el deseo de los inmigrantes de llegar a Estados Unidos. La patrulla fronteriza asegura que es un negocio multimillonario. Ahora, las autoridades estatales han identificado nuevas estrategias criminales para el tráfico humano. Celia Mendoza tiene los detalles desde la frontera sur)
Con el gran número de inmigrantes que intentan llegar a Estados Unidos, las autoridades trabajan para identificar quiénes están llegando a la frontera
((Teniente Christopher Olivarez - Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 00:08– 00:23))
“Algunos de estos inmigrantes que están llegando, por supuesto, hay familias con hijos,
¿verdad? Pero tienes a esos adultos solos que están tratando de llegar más al norte, no sólo
en Texas, sino que también van a estados más grandes y algunos tienen antecedentes penales”.
“Some of these migrants that are coming in- of course- you have families, you have children right. But you have those single adults that are trying to get further north, not only in Texas, but they go into larger states as well and some do have criminal histories”.
Explicó en conversación con la Voz de América el teniente Christopher Olivarez, vocero del Departamento de Seguridad de Texas.
((Teniente Christopher Olivarez- Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 00:30– 00:39))
“La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, en este momento, está abrumada, están ocupados
con todos estos migrantes, procesándolos, lo que los saca del campo, los saca del río y ahora
hay estos espacios abiertos a lo largo de la frontera. Ahí es cuando entramos y ayudamos a
llenar esos vacíos debido a la actividad delictiva que surge porque los cárteles están explotando
la situación actual”.
“US Border Patrol right now they are overwhelmed, they are tight up with all these migrants, processing them so it takes away from field, takes them away from the river and now you have these open gaps along the border. That’s when we come in and help fill those gaps because of the criminal activity that comes across cause now these cartels are exploiting the current situation”.
,
((Celia Mendoza-Voz de América-Mission, TX-@Voanoticias, 00:53– 01:10))
“El crimen organizado no conoce fronteras, esto de acuerdo al Departamento de Seguridad del estado de Texas, que ha alertado sobre los esfuerzos de estos grupos para tratar de reclutar conductores, en territorio estadounidense, en estas operaciones de movilización de inmigrantes”.
((Teniente Christopher Olivarez- Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 01:10– 01:21))
“Los policías estatales han arrestado a personas de ciudades como Austin, San Antonio, Houston, Dallas. No viven aquí, pero bajan porque se anuncia en las redes sociales que van a ganar dinero traficando gente. Y lo que estamos viendo cuando entramos en contacto con estos conductores es que se están armando, algo que nunca habíamos visto. Entonces, esto es algo completamente diferente con lo que estamos lidiando con esta situación actual”.
“DPS troopers made some arrest on individuals from cities like Austin, San Antonio, Houston, Dallas, they come down. They don’t live here, but they come down because is being advertised in social media to come down because you are going to make money for smuggling people across. And what we are seeing when we come into contact with these drivers, they are arming themselves with weapons which have never seen that before. So, this is a whole different deal that we are dealing with this current situation”.
El teniente Olivarez también alertó sobre el uso de menores de edad para evitar mayores consecuencias legales.
((teniente Christopher Olivarez- Vocero del Dpto. De Seguridad de Texas - 01:41– 01:48))
“Algunas de estas organizaciones de tráfico de personas también están explotando eso al usar
a menores como conductores, porque saben que hay posibilidades de que no sean procesados”.
“Some of these smuggling organizations are also exploiting that by using juvenal as driver because they know chances are they are not going to get prosecuted”.
Celia Mendoza. Voz de América. Mission, TX
