TÍTULO: Más vacunas y mayor credibilidad son objetivos en la Casa Blanca
SLUG: Mayor escala de vacunación en EE. UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El desarrollo de centros de vacunación adicionales, para sitios rurales y apartados del país, es objetivo prioritario de la Casa Blanca. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, generar confianza en la población, es otra arista contemplada por parte de las autoridades.
((TEXTO))
Este viernes, el Equipo de Respuesta Especial frente al COVID-19, de la Casa Blanca, expuso un amplio rango de acción para disponer de millones de dosis de vacunas contra el virus, a nivel nacional, a través de la campaña de inmunización.
((Jeff Zients/Coord. Equipo Contra COVID-19 Casa Blanca))
“Tenemos setenta y cinco mil lugares para que los estadounidenses se vacunen. Es importante destacar que, ahora, el 90 por ciento de todos los estadounidenses vive a menos de cinco millas de un sitio de vacunación. Para fines de mayo, tendremos suficiente suministro de vacunas para cada adulto que desee una…”
We have seventy-five thousand places for Americans to get vaccinated. Importantly, now, 90 percent of all Americans live within five miles of a vaccination site. By the end of May, we'll have enough vaccine supply for every adult who wants one.
Las autoridades de salud pública estadounidenses aguardan los estudios sobre la población vacunada con la fórmula de Johnson y Johnson, cuya aplicación ha sido suspendida, por la presencia de coágulos en seis mujeres, una de ellas, fallecida.
((Rochelle Walenski/Dir CDC))
“Hemos estado trabajando mucho, durante la última semana, para identificar cualquier caso adicional y realizar un análisis de riesgo-beneficio. Y parte de ese análisis de riesgo-beneficio es ¿quién preferiría o no tendría acceso a las vacunas y si realmente quiere la vacuna Johnson y Johnson o de otra manera no correría ese riesgo?... Creo que la FDA y los CDC están convencidos de que debemos actuar con rapidez después de ese análisis”.
we've been doing a lot of work over the last week to identify any additional cases and to do and to conduct some risk benefit analysis. And part of that risk benefit analysis is who would prefer or wouldn't otherwise have access to those vaccines and really wants, though, J&J vaccine or would otherwise not get at that risk?...I think the FDA and I both feel strongly and the CDC feels strongly that we need to act swiftly after that analysis.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades consideran favorable la fórmula de Johnson y Johnson, por tratarse de una vacuna de una sola dosis, sin necesidad de refuerzo.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Mayor escala de vacunación en EE. UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El desarrollo de centros de vacunación adicionales, para sitios rurales y apartados del país, es objetivo prioritario de la Casa Blanca. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, generar confianza en la población, es otra arista contemplada por parte de las autoridades.
((TEXTO))
Este viernes, el Equipo de Respuesta Especial frente al COVID-19, de la Casa Blanca, expuso un amplio rango de acción para disponer de millones de dosis de vacunas contra el virus, a nivel nacional, a través de la campaña de inmunización.
((Jeff Zients/Coord. Equipo Contra COVID-19 Casa Blanca))
“Tenemos setenta y cinco mil lugares para que los estadounidenses se vacunen. Es importante destacar que, ahora, el 90 por ciento de todos los estadounidenses vive a menos de cinco millas de un sitio de vacunación. Para fines de mayo, tendremos suficiente suministro de vacunas para cada adulto que desee una…”
We have seventy-five thousand places for Americans to get vaccinated. Importantly, now, 90 percent of all Americans live within five miles of a vaccination site. By the end of May, we'll have enough vaccine supply for every adult who wants one.
Las autoridades de salud pública estadounidenses aguardan los estudios sobre la población vacunada con la fórmula de Johnson y Johnson, cuya aplicación ha sido suspendida, por la presencia de coágulos en seis mujeres, una de ellas, fallecida.
((Rochelle Walenski/Dir CDC))
“Hemos estado trabajando mucho, durante la última semana, para identificar cualquier caso adicional y realizar un análisis de riesgo-beneficio. Y parte de ese análisis de riesgo-beneficio es ¿quién preferiría o no tendría acceso a las vacunas y si realmente quiere la vacuna Johnson y Johnson o de otra manera no correría ese riesgo?... Creo que la FDA y los CDC están convencidos de que debemos actuar con rapidez después de ese análisis”.
we've been doing a lot of work over the last week to identify any additional cases and to do and to conduct some risk benefit analysis. And part of that risk benefit analysis is who would prefer or wouldn't otherwise have access to those vaccines and really wants, though, J&J vaccine or would otherwise not get at that risk?...I think the FDA and I both feel strongly and the CDC feels strongly that we need to act swiftly after that analysis.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades consideran favorable la fórmula de Johnson y Johnson, por tratarse de una vacuna de una sola dosis, sin necesidad de refuerzo.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
