TÍTULO: Más de 32 millones de contagios en EE. UU.
SLUG: EE. UU. supera 32 millones de infecciones
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En Estados Unidos, se registran más de 32 millones de personas infectadas por coronavirus. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, además de la ansiedad por la vacunación, en la nación también hay inquietud, entre algunos comerciantes, por la falta de personal.
((TEXTO))
Este fin de semana, Estados Unidos superó la marca de 32 millones de personas infectadas a lo largo de la pandemia, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. Al mismo tiempo, autoridades de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades destacan los estudios de efectividad registrados en la aplicación de la vacuna de Johnson y Johnson, luego de que la FDA recomendara nuevamente su aplicación.
((Rochelle Walensky, Dir. CDC))
"En términos de beneficios, encontramos que, por cada millón de dosis de esta vacuna, la vacuna Johnson y Johnson podría prevenir más de 650 hospitalizaciones y 12 muertes entre mujeres de 18 a 49 años y esta vacuna podría prevenir más de 4 700 hospitalizaciones y casi 600 muertes entre mujeres mayores de 50… es una vacuna importante que ofrece ventajas clave, incluida su opción de dosis única y su viabilidad cuando la cadena de suministro puede no permitir congeladores".
In terms of benefits, we found that for every one million doses of this vaccine, the J&J vaccine could prevent over 650 hospitalizations and 12 deaths among women aged 18 to 49 and this vaccine could prevent over 4700 hospitalizations and nearly 600 deaths among women over 50…is an important vaccine offering key advantages, including its single dose option and its viability when the supply chain may not allow for freezers
((TEXTO))
Mientras continúa esta campaña de vacunación, en diversas ciudades del país, hay inquietud por parte de empleadores sobre el poco personal disponible para la reapertura de algunos locales, con condiciones de restricción…así como la disminuida actividad comercial
((Mac Hay/ Propietario de negocio))
“Aquí estamos en un comedor vacío donde normalmente, para el almuerzo, estaríamos abiertos y atendiendo, ya sabes, a un par de cientos de clientes. Pero este año, debido a la escasez de personal, tanto de trabajadores estadounidenses como de trabajadores extranjeros, no podemos satisfacer la demanda”.
Here we are in an empty dining room where normally, for lunch, we would be open and serving, you know, a couple of hundred guests. But this this year, because of our staff shortage, both with U.S. workers but also workers from overseas, we've we can't fill the demand
Algunos gobernadores de Estados Unidos han levantado la restricción a los comercios en cuanto a la ocupacion; sin embargo, la reapertura es a discrecion de los administradores de locales.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: EE. UU. supera 32 millones de infecciones
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En Estados Unidos, se registran más de 32 millones de personas infectadas por coronavirus. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, además de la ansiedad por la vacunación, en la nación también hay inquietud, entre algunos comerciantes, por la falta de personal.
((TEXTO))
Este fin de semana, Estados Unidos superó la marca de 32 millones de personas infectadas a lo largo de la pandemia, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. Al mismo tiempo, autoridades de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades destacan los estudios de efectividad registrados en la aplicación de la vacuna de Johnson y Johnson, luego de que la FDA recomendara nuevamente su aplicación.
((Rochelle Walensky, Dir. CDC))
"En términos de beneficios, encontramos que, por cada millón de dosis de esta vacuna, la vacuna Johnson y Johnson podría prevenir más de 650 hospitalizaciones y 12 muertes entre mujeres de 18 a 49 años y esta vacuna podría prevenir más de 4 700 hospitalizaciones y casi 600 muertes entre mujeres mayores de 50… es una vacuna importante que ofrece ventajas clave, incluida su opción de dosis única y su viabilidad cuando la cadena de suministro puede no permitir congeladores".
In terms of benefits, we found that for every one million doses of this vaccine, the J&J vaccine could prevent over 650 hospitalizations and 12 deaths among women aged 18 to 49 and this vaccine could prevent over 4700 hospitalizations and nearly 600 deaths among women over 50…is an important vaccine offering key advantages, including its single dose option and its viability when the supply chain may not allow for freezers
((TEXTO))
Mientras continúa esta campaña de vacunación, en diversas ciudades del país, hay inquietud por parte de empleadores sobre el poco personal disponible para la reapertura de algunos locales, con condiciones de restricción…así como la disminuida actividad comercial
((Mac Hay/ Propietario de negocio))
“Aquí estamos en un comedor vacío donde normalmente, para el almuerzo, estaríamos abiertos y atendiendo, ya sabes, a un par de cientos de clientes. Pero este año, debido a la escasez de personal, tanto de trabajadores estadounidenses como de trabajadores extranjeros, no podemos satisfacer la demanda”.
Here we are in an empty dining room where normally, for lunch, we would be open and serving, you know, a couple of hundred guests. But this this year, because of our staff shortage, both with U.S. workers but also workers from overseas, we've we can't fill the demand
Algunos gobernadores de Estados Unidos han levantado la restricción a los comercios en cuanto a la ocupacion; sin embargo, la reapertura es a discrecion de los administradores de locales.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
