TÍTULO: “Así no se hace”, responde EE.UU. a destitución de magistrados de El Salvador
SLUG: EE.UU. PREOCUPADO POR DEMOCRACIA EN EL SALVADOR
FECHA: mayo, 03, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La destitución de los jueces de la Corte Suprema de El Salvador por la Asamblea afín al presidente de ese país, Nayib Bukele, generó una reacción inmediata en Washington. Estados Unidos dejó claro que la relación entre los dos países “dependerá” de la demostración de que ese gobierno apoya las normas democráticas. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
((PKG))
“Así no se hace”, fueron las palabras con las que reaccionó Juan González, el principal asesor de la administración Biden para el hemisferio.
La llamada al presidente de El Salvador por parte del secretario de Estado de Estados Unidos fue inmediata y, desde la Casa Blanca, la vicepresidenta Kamala Harris, encargada de dirigir la diplomacia con el Triángulo Norte, no tardó en responder.
((TWEET Kamala Harris, @VP –05/02/2021))
“Tenemos una profunda preocupación por la democracia de El Salvador, a la luz del voto de la Asamblea Nacional para destituir a los jueces de la corte constitucional. Un poder judicial independiente es fundamental para una democracia sana y para una economía fuerte”.
((We have deep concerns about El Salvador’s democracy, in light of the National Assembly’s vote to remove constitutional court judges. An independent judiciary is critical to a healthy democracy – and to a strong economy))
Desde el Departamento de Estado, la subsecretaria interina de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental aseguró que una “relación robusta” entre los dos países “dependerá de que el gobierno de El Salvador apoye la separación de poderes y defienda las normas democráticas”.
((A strong U.S.-El Salvador relationship will depend on the Government of El Salvador supporting the separation of powers and upholding democratic norms))
Bukele reaccionó vía Twitter a los mensajes de la comunidad internacional.
((TWEET Nayib Bukele, @ Nayibbukele – 05/02/2021))
“Queremos trabajar con ustedes, comerciar, viajar, conocernos y ayudar en lo que podamos. Nuestras puertas están más abiertas que nunca. Pero con todo respeto: Estamos limpiando nuestra casa...y eso no es de su incumbencia”
El mandatario ha sido crítico de la estrategia de la administración Biden para abordar las causas de la migración irregular desde el Triángulo Norte. Y así respondía Juan González a esa posición, el pasado jueves, antes de la destitución de los magistrados.
((Juan González, Consejo de Seguridad Nacional Casa Blanca))
“Y buscaremos área para trabajar con el presidente Bukele y obviamente debatir y colaborar, y tener colaboración con el de como mejor hacerlo en El Salvador”.
…Pero tras los acontecimientos, el funcionario pareciera apoyar un mensaje del representante diplomático del opositor venezolano Juan Guaidó, que escribió en Twitter, y citamos: “no hay dictaduras buenas o malas: hay dictadura”.
Bukele también respondió por la misma vía.
((TWEET Nayib Bukele, @ Nayibbukele – 05/02/2021))
“Si ustedes quieren llegar al poder para dejar al Fiscal de Maduro y a la Corte de Maduro, mejor díganle al pueblo la verdad. Díganles que apoyarlos a ustedes es igual que apoyar a Maduro. En El Salvador, nos costó 30 años liberarnos del régimen. No vamos a retroceder ahora”.
[TAG OUT VIVO / TAG OUT AFILIADAS]
La Organización de Estados Americanos y la Comisión Interamerica de Derechos Humanos también se mostraron alerta ante la situación.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: EE.UU. PREOCUPADO POR DEMOCRACIA EN EL SALVADOR
FECHA: mayo, 03, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La destitución de los jueces de la Corte Suprema de El Salvador por la Asamblea afín al presidente de ese país, Nayib Bukele, generó una reacción inmediata en Washington. Estados Unidos dejó claro que la relación entre los dos países “dependerá” de la demostración de que ese gobierno apoya las normas democráticas. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
((PKG))
“Así no se hace”, fueron las palabras con las que reaccionó Juan González, el principal asesor de la administración Biden para el hemisferio.
La llamada al presidente de El Salvador por parte del secretario de Estado de Estados Unidos fue inmediata y, desde la Casa Blanca, la vicepresidenta Kamala Harris, encargada de dirigir la diplomacia con el Triángulo Norte, no tardó en responder.
((TWEET Kamala Harris, @VP –05/02/2021))
“Tenemos una profunda preocupación por la democracia de El Salvador, a la luz del voto de la Asamblea Nacional para destituir a los jueces de la corte constitucional. Un poder judicial independiente es fundamental para una democracia sana y para una economía fuerte”.
((We have deep concerns about El Salvador’s democracy, in light of the National Assembly’s vote to remove constitutional court judges. An independent judiciary is critical to a healthy democracy – and to a strong economy))
Desde el Departamento de Estado, la subsecretaria interina de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental aseguró que una “relación robusta” entre los dos países “dependerá de que el gobierno de El Salvador apoye la separación de poderes y defienda las normas democráticas”.
((A strong U.S.-El Salvador relationship will depend on the Government of El Salvador supporting the separation of powers and upholding democratic norms))
Bukele reaccionó vía Twitter a los mensajes de la comunidad internacional.
((TWEET Nayib Bukele, @ Nayibbukele – 05/02/2021))
“Queremos trabajar con ustedes, comerciar, viajar, conocernos y ayudar en lo que podamos. Nuestras puertas están más abiertas que nunca. Pero con todo respeto: Estamos limpiando nuestra casa...y eso no es de su incumbencia”
El mandatario ha sido crítico de la estrategia de la administración Biden para abordar las causas de la migración irregular desde el Triángulo Norte. Y así respondía Juan González a esa posición, el pasado jueves, antes de la destitución de los magistrados.
((Juan González, Consejo de Seguridad Nacional Casa Blanca))
“Y buscaremos área para trabajar con el presidente Bukele y obviamente debatir y colaborar, y tener colaboración con el de como mejor hacerlo en El Salvador”.
…Pero tras los acontecimientos, el funcionario pareciera apoyar un mensaje del representante diplomático del opositor venezolano Juan Guaidó, que escribió en Twitter, y citamos: “no hay dictaduras buenas o malas: hay dictadura”.
Bukele también respondió por la misma vía.
((TWEET Nayib Bukele, @ Nayibbukele – 05/02/2021))
“Si ustedes quieren llegar al poder para dejar al Fiscal de Maduro y a la Corte de Maduro, mejor díganle al pueblo la verdad. Díganles que apoyarlos a ustedes es igual que apoyar a Maduro. En El Salvador, nos costó 30 años liberarnos del régimen. No vamos a retroceder ahora”.
[TAG OUT VIVO / TAG OUT AFILIADAS]
La Organización de Estados Americanos y la Comisión Interamerica de Derechos Humanos también se mostraron alerta ante la situación.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
