TÍTULO: La perspectiva humana y los desafíos de la inmigración centroamericana a Estados Unidos
FECHA: 5 de mayo de mayo de 2021
SLUG: La búsqueda de otro horizonte
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1267566.1WQ1RR. 97P6L9. 1254243. 1U59EH. 98X2WK. 1QU9TJ)
REGIÓN DE INTERÉS: Centroamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Las raíces de la problemática migratoria son tan profundas, que no sólo retan a las agencias humanitarias y a los gobiernos. Los académicos convocados por el Programa de Derechos Humanos Václav Havel y La Universidad Internacional de la Florida, también se refirieron a los retos para hallar soluciones ante la complejidad de la crisis, como lo vemos en el informe de Alonso Castillo Voz de América, Miami.
((TEXTO))
La violencia, la depredación liderada por pandillas, la discriminación y la creciente corrupción que sumerge a las instituciones de la región se conjuga con el efecto devastador que tendrá la pandemia en Centroamérica dijo José Miguel Cruz, Director de Investigación en la Universidad Internacional de la Florida. Oleadas de inmigrantes especialmente niños entre alambres y cielos divididos entre México y Estados Unidos.
((José Miguel Cruz- Universidad Internacional de la Florida 0:28- 0:39))
“The economic and social vulnerability of this population is so high that once they know the basic the basic mechanisms of protection that should be established by the state fail, the only option they find is to leave the country immediately”.
“La vulnerabilidad económica y social de esta población es tan alta que una vez que conocen que los mecanismos básicos de protección que debe establecer el Estado fallan, la única opción que encuentran es irse de sus países de inmediato”.
((TEXTO))
El Centro de Genero y Estudios de Refugiados de la Universidad de California, liderado por Blaine Bookey, brinda según dijo, apoyo a los derechos humanos de los refugiados mediante la promoción de políticas estratégicas de litigio, capacitación y tutoría de abogados.
((Blaine Bookey- Universidad de California 53:-1:05))
“The legal standards for asylum and who qualifies for protection in this country are just incredibly complicated. The evidentiary requirements for asylum seekers have just literally been ratcheted up year, year by year”.
“Los estándares legales para el asilo y quién califica para protección en este país son increíblemente complicados. Los requisitos probatorios para los solicitantes de asilo se han incrementado literalmente año tras año".
((TEXTO))
Según la profesora Anne Richard, la administración Biden ha tomado pasos para incentivar un enfoque nacional e internacional y mirar ambos lados de la frontera y entender por qué están escapando.
((Anne Richard- Universidad de Virginia 1:17-1:27))
“We see that the Biden administration has taken some positive actions are positive in having a very serious approach to this issue, having professionals brought into the White House and the agencies to grapple with these issues”
“Vemos que la administración de Biden ha tomado algunas acciones positivas en tener un acercamiento muy serio a este tema y contar con profesionales en la Casa Blanca y las agencias para lidiar con estos problemas”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 5 de mayo de mayo de 2021
SLUG: La búsqueda de otro horizonte
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1267566.1WQ1RR. 97P6L9. 1254243. 1U59EH. 98X2WK. 1QU9TJ)
REGIÓN DE INTERÉS: Centroamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Las raíces de la problemática migratoria son tan profundas, que no sólo retan a las agencias humanitarias y a los gobiernos. Los académicos convocados por el Programa de Derechos Humanos Václav Havel y La Universidad Internacional de la Florida, también se refirieron a los retos para hallar soluciones ante la complejidad de la crisis, como lo vemos en el informe de Alonso Castillo Voz de América, Miami.
((TEXTO))
La violencia, la depredación liderada por pandillas, la discriminación y la creciente corrupción que sumerge a las instituciones de la región se conjuga con el efecto devastador que tendrá la pandemia en Centroamérica dijo José Miguel Cruz, Director de Investigación en la Universidad Internacional de la Florida. Oleadas de inmigrantes especialmente niños entre alambres y cielos divididos entre México y Estados Unidos.
((José Miguel Cruz- Universidad Internacional de la Florida 0:28- 0:39))
“The economic and social vulnerability of this population is so high that once they know the basic the basic mechanisms of protection that should be established by the state fail, the only option they find is to leave the country immediately”.
“La vulnerabilidad económica y social de esta población es tan alta que una vez que conocen que los mecanismos básicos de protección que debe establecer el Estado fallan, la única opción que encuentran es irse de sus países de inmediato”.
((TEXTO))
El Centro de Genero y Estudios de Refugiados de la Universidad de California, liderado por Blaine Bookey, brinda según dijo, apoyo a los derechos humanos de los refugiados mediante la promoción de políticas estratégicas de litigio, capacitación y tutoría de abogados.
((Blaine Bookey- Universidad de California 53:-1:05))
“The legal standards for asylum and who qualifies for protection in this country are just incredibly complicated. The evidentiary requirements for asylum seekers have just literally been ratcheted up year, year by year”.
“Los estándares legales para el asilo y quién califica para protección en este país son increíblemente complicados. Los requisitos probatorios para los solicitantes de asilo se han incrementado literalmente año tras año".
((TEXTO))
Según la profesora Anne Richard, la administración Biden ha tomado pasos para incentivar un enfoque nacional e internacional y mirar ambos lados de la frontera y entender por qué están escapando.
((Anne Richard- Universidad de Virginia 1:17-1:27))
“We see that the Biden administration has taken some positive actions are positive in having a very serious approach to this issue, having professionals brought into the White House and the agencies to grapple with these issues”
“Vemos que la administración de Biden ha tomado algunas acciones positivas en tener un acercamiento muy serio a este tema y contar con profesionales en la Casa Blanca y las agencias para lidiar con estos problemas”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
