TITULO: OMS aprueba la vacuna china y genera esperanzas en las naciones más pobres
SLUG: EE.UU. COVID-19
FECHA: 07 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS
DURACIÓN: 01:49
INTRO:
La organización Mundial de la Salud dio este viernes su aprobación al uso de emergencia de la llamada vacuna “china”. La autorización podría ayudar a los países más pobres a combatir la pandemia. Iacopo Luzi tiene todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
La Organización Mundial de la Salud aprobó el viernes la vacuna china contra el Covid-19 llamada Sinopharm para uso de emergencia, allanando el camino para que las naciones más pobres tengan acceso a otra vacuna, muy necesaria, para ayudar a poner fin a la pandemia. Según expertos, esta autorización a la vacuna podría marcar un punto de inflexion:
((GRAPHIC/Andrea Taylor, Analista del Duke Global Health Institute))
((ENG: “The situation right now is just so desperate for low- and lower-middle-income countries that any doses we can get out are worth mobilizing.”))
ESP: “La situación en este momento es tan desesperada para los países de ingresos bajos y medianos bajos, que vale la pena movilizar cualquier dosis que podamos obtener”.
((NARRADOR))
Entre tanto, las farmacéuticas prometieron incrementar la producción de vacunas. Entre ellas, Pfizer, que se convirtió en la primera en someter a revisión de las autoridades su vacuna para obtener luz verde en su uso commercial entre todos los mayores de 16 años. La firma, podría obtener ya la próxima semana la autorización para el suministro de sus dosis a los jóvenes entre 12 y 15 años y en septiembre, también para los bebés mayores de 2.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Una vacuna que, como confirmó el Dr. Antony Fauci, funciona perfectamente también contra las peligrosas variantes inglesas y sudafricanas:
((SOT: Antony Fauci, Director del NIH))
((ENG: All ages are favorable involved. Take a look at this slide. Every age from 16 to 44 up to greater than 85 have an anywhere from a 94 to a 96 effectiviness.))
ESP: Es favorable la protección en todas las edades. Eche un vistazo a esta diapositiva. Cada edad, desde los 16 a los 44, hasta más 85 años y dondequiera, tienen una efectividad de 94 a 96 por ciento”.
((NARRADOR))
Frente al descubrimiento de nuevas variantes, también la India ha sido catalogada como tipología preocupante, en un país que está enfrentando una ola pandémica sin precedentes en el mundo: más de 440 mil casos en las últimas horas y una escasez de todo, de oxígeno, de mascarillas. Cuando los hospitales están al borde del colapso, Estados Unidos prometió aún más ayuda al país.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. COVID-19
FECHA: 07 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS
DURACIÓN: 01:49
INTRO:
La organización Mundial de la Salud dio este viernes su aprobación al uso de emergencia de la llamada vacuna “china”. La autorización podría ayudar a los países más pobres a combatir la pandemia. Iacopo Luzi tiene todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
La Organización Mundial de la Salud aprobó el viernes la vacuna china contra el Covid-19 llamada Sinopharm para uso de emergencia, allanando el camino para que las naciones más pobres tengan acceso a otra vacuna, muy necesaria, para ayudar a poner fin a la pandemia. Según expertos, esta autorización a la vacuna podría marcar un punto de inflexion:
((GRAPHIC/Andrea Taylor, Analista del Duke Global Health Institute))
((ENG: “The situation right now is just so desperate for low- and lower-middle-income countries that any doses we can get out are worth mobilizing.”))
ESP: “La situación en este momento es tan desesperada para los países de ingresos bajos y medianos bajos, que vale la pena movilizar cualquier dosis que podamos obtener”.
((NARRADOR))
Entre tanto, las farmacéuticas prometieron incrementar la producción de vacunas. Entre ellas, Pfizer, que se convirtió en la primera en someter a revisión de las autoridades su vacuna para obtener luz verde en su uso commercial entre todos los mayores de 16 años. La firma, podría obtener ya la próxima semana la autorización para el suministro de sus dosis a los jóvenes entre 12 y 15 años y en septiembre, también para los bebés mayores de 2.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Una vacuna que, como confirmó el Dr. Antony Fauci, funciona perfectamente también contra las peligrosas variantes inglesas y sudafricanas:
((SOT: Antony Fauci, Director del NIH))
((ENG: All ages are favorable involved. Take a look at this slide. Every age from 16 to 44 up to greater than 85 have an anywhere from a 94 to a 96 effectiviness.))
ESP: Es favorable la protección en todas las edades. Eche un vistazo a esta diapositiva. Cada edad, desde los 16 a los 44, hasta más 85 años y dondequiera, tienen una efectividad de 94 a 96 por ciento”.
((NARRADOR))
Frente al descubrimiento de nuevas variantes, también la India ha sido catalogada como tipología preocupante, en un país que está enfrentando una ola pandémica sin precedentes en el mundo: más de 440 mil casos en las últimas horas y una escasez de todo, de oxígeno, de mascarillas. Cuando los hospitales están al borde del colapso, Estados Unidos prometió aún más ayuda al país.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
