TÍTULO: EE.UU. se prepara para próximas pandemias, Biden anuncia multimillonaria inversión
SLUG: EE.UU. SE ADELANTA A FUTURAS PANDEMIAS
FECHA: mayo 13, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La Casa Blanca anunció una multimillonaria inversión en la capacitación y contratación de expertos médicos para hacer frente a esta y futuras pandemias. Los fondos anunciados por la Administración Biden provienen del Plan de Rescate Económico aprobado por el Congreso este año. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Mientras la Casa Blanca continúa la batalla contra el COVID-19, se prepara para responder a próximas emergencias sanitarias.
((NAT SOUND))
Este jueves se anunció la inversión de 7 mil 400 millones de dólares ((7.4 billones)) para aumentar la capacidad de respuesta a la actual y futuras pandemias.
((Comunicado Casa Blanca))
“Los fondos respaldarán el desarrollo de la próxima generación de líderes de salud pública mediante la creación de un ‘Cuerpo estadounidense de Salud Pública’ y la expansión del Servicio de Inteligencia Epidemiológica de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, CDC, el reconocido programa que equipa a los trabajadores para identificar y contener brotes de salud pública”.
((“Funds will support the development of the next generation of public health leaders by creating a Public Health AmeriCorps and expanding CDC’s Epidemic Intelligence Service – the renowned program that equips workers to identify and contain public health outbreaks.”
En una audiencia ante el Senado, la directora de los CDC resaltó el trabajo que tiene por delante la institución, a la que se le otorgaron 3 mil millones de dólares de estos fondos, para fines preventivos.
((Dr. Rochelle Walensky, directora de CDC)) ((Video Source: AP))
“A medida que superemos esta pandemia, debemos trabajar juntos durante los meses y años venideros para construir sobre las inversiones, asociaciones e innovaciones que hemos creado durante esta crisis. Esto incluye lograr inversiones sostenibles en infraestructura de salud pública para estar mejor preparados para lo que venga después”.
(("As we get through this pandemic, we must work together over the months and years ahead to build on the investments, partnerships and innovations that we have created during this crisis. This includes achieving sustainable investments in public health infrastructure to be better prepared for whatever comes next”))
La Casa Blanca destinará otros 3 mil millones de dólares para contratar personal médico y enfermeras de escuela. Elllos ofrecerán experiencia médica para ayudar a los padres y adolescentes a medida que se amplían las opciones de vacunación para los más jóvenes, uno de los nuevos objetivos de la Administración.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.)) ((Video Source: AP; 5/12/2021))
“También enviaremos vacunas a pediatras y médicos de familia, para que los padres y los niños puedan hablar con sus médicos, en quienes confían sobre la vacunación, y podrán hacerlo en ese consultorio”.
((“We're also going to be getting vaccines to pediatricians and family doctors, so parents and children can talk to their doctors who they trust about getting the vaccination, and they'll be able to do it at that office”)).
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: EE.UU. SE ADELANTA A FUTURAS PANDEMIAS
FECHA: mayo 13, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La Casa Blanca anunció una multimillonaria inversión en la capacitación y contratación de expertos médicos para hacer frente a esta y futuras pandemias. Los fondos anunciados por la Administración Biden provienen del Plan de Rescate Económico aprobado por el Congreso este año. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Mientras la Casa Blanca continúa la batalla contra el COVID-19, se prepara para responder a próximas emergencias sanitarias.
((NAT SOUND))
Este jueves se anunció la inversión de 7 mil 400 millones de dólares ((7.4 billones)) para aumentar la capacidad de respuesta a la actual y futuras pandemias.
((Comunicado Casa Blanca))
“Los fondos respaldarán el desarrollo de la próxima generación de líderes de salud pública mediante la creación de un ‘Cuerpo estadounidense de Salud Pública’ y la expansión del Servicio de Inteligencia Epidemiológica de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, CDC, el reconocido programa que equipa a los trabajadores para identificar y contener brotes de salud pública”.
((“Funds will support the development of the next generation of public health leaders by creating a Public Health AmeriCorps and expanding CDC’s Epidemic Intelligence Service – the renowned program that equips workers to identify and contain public health outbreaks.”
En una audiencia ante el Senado, la directora de los CDC resaltó el trabajo que tiene por delante la institución, a la que se le otorgaron 3 mil millones de dólares de estos fondos, para fines preventivos.
((Dr. Rochelle Walensky, directora de CDC)) ((Video Source: AP))
“A medida que superemos esta pandemia, debemos trabajar juntos durante los meses y años venideros para construir sobre las inversiones, asociaciones e innovaciones que hemos creado durante esta crisis. Esto incluye lograr inversiones sostenibles en infraestructura de salud pública para estar mejor preparados para lo que venga después”.
(("As we get through this pandemic, we must work together over the months and years ahead to build on the investments, partnerships and innovations that we have created during this crisis. This includes achieving sustainable investments in public health infrastructure to be better prepared for whatever comes next”))
La Casa Blanca destinará otros 3 mil millones de dólares para contratar personal médico y enfermeras de escuela. Elllos ofrecerán experiencia médica para ayudar a los padres y adolescentes a medida que se amplían las opciones de vacunación para los más jóvenes, uno de los nuevos objetivos de la Administración.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.)) ((Video Source: AP; 5/12/2021))
“También enviaremos vacunas a pediatras y médicos de familia, para que los padres y los niños puedan hablar con sus médicos, en quienes confían sobre la vacunación, y podrán hacerlo en ese consultorio”.
((“We're also going to be getting vaccines to pediatricians and family doctors, so parents and children can talk to their doctors who they trust about getting the vaccination, and they'll be able to do it at that office”)).
Jorge Agobian, VOA, Washington.
