TÍTULO: El hundimiento de la Ciudad de México es irreversible, afirma estudio
FECHA: 17 de mayo de 2021
SLUG: Hundimiento irreversible
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1WB4NR.623225.17365)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El crecimiento permanente de la Ciudad de México no es sostenible ya que la tierra de esa urbe se hunde a un ritmo vertiginoso, concluyó una investigación publicada en “The Journal of Geophysical Research, una de las revista más reconocidas en el mundo en el área de la geofísica. La directora de la investigación le dijo a Alonso Castillo, que el hundimiento de la capital de México llegó a “un punto sin retorno”.
((TEXTO))
Una de las metrópolis más grandes en el mundo, en la que habitan alrededor de 21 millones de personas, se hunde irreversiblemente según concluyó la investigación titulada “Un siglo de hundimiento de la Ciudad de México”, publicada en el Journal of Geophysical Research.
((Estelle Chaussard- Investigadora 0:16-0:21))
“We found that there are spots in the city that are subsiding at 50 centimeters per year its huge”
"Descubrimos que hay puntos en la ciudad que están disminuyendo a 50 centímetros por año, es enorme”.
((TEXTO))
Estelle Chaussard, la autora principal de la investigación, destacó que los riesgos van desde el colapso de estructuras como recientemente ocurrió con al vía del metro, en el que fallecieron 26 personas, hasta la seguridad hídrica de millones de habitantes.
((Estelle Chaussard- Investigadora 0:35-0:49))
“The ground is sinking and the first step that could be taken is to ensure that the infrastructure is repaired in time and continues to be monitored, that’s something that requires a lot of manpower and a lot of money but is necessary right now to ensure security for the people living in Mexico City”
“El terreno se está hundiendo y el primer paso que se podría dar es asegurar que la infraestructura se repare a tiempo y siga siendo monitoreada. Eso es algo que requiere mucha mano de obra y mucho dinero, pero es necesario ahora mismo para garantizar la seguridad de las personas que viven en la Ciudad de México”.
((TEXTO))
El hundimiento provoca daños a las redes de alcantarillado, la contaminación y la salud de los habitantes. Es un riesgo inminente subrayó la experta.
((Estelle Chaussard- Investigadora 0:59-1:14))
“The system that brings water to the center of the city needs to be maintained correctly so there's water access and not loss of water quality”
“El sistema que lleva agua al centro de la ciudad debe mantenerse correctamente para que haya acceso al agua y no se pierda la calidad del agua”.
((TEXTO))
Recuperar la mayor parte de la elevación perdida es imposible, sin embargo, la experta resaltó que cualquier proyecto que permita la recarga del acuífero debe ser bienvenido.
((TEXTO))
Ante este panorama, talvez nos quede aferrarnos a lo que dijo Martin Luther King, “Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 17 de mayo de 2021
SLUG: Hundimiento irreversible
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1WB4NR.623225.17365)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El crecimiento permanente de la Ciudad de México no es sostenible ya que la tierra de esa urbe se hunde a un ritmo vertiginoso, concluyó una investigación publicada en “The Journal of Geophysical Research, una de las revista más reconocidas en el mundo en el área de la geofísica. La directora de la investigación le dijo a Alonso Castillo, que el hundimiento de la capital de México llegó a “un punto sin retorno”.
((TEXTO))
Una de las metrópolis más grandes en el mundo, en la que habitan alrededor de 21 millones de personas, se hunde irreversiblemente según concluyó la investigación titulada “Un siglo de hundimiento de la Ciudad de México”, publicada en el Journal of Geophysical Research.
((Estelle Chaussard- Investigadora 0:16-0:21))
“We found that there are spots in the city that are subsiding at 50 centimeters per year its huge”
"Descubrimos que hay puntos en la ciudad que están disminuyendo a 50 centímetros por año, es enorme”.
((TEXTO))
Estelle Chaussard, la autora principal de la investigación, destacó que los riesgos van desde el colapso de estructuras como recientemente ocurrió con al vía del metro, en el que fallecieron 26 personas, hasta la seguridad hídrica de millones de habitantes.
((Estelle Chaussard- Investigadora 0:35-0:49))
“The ground is sinking and the first step that could be taken is to ensure that the infrastructure is repaired in time and continues to be monitored, that’s something that requires a lot of manpower and a lot of money but is necessary right now to ensure security for the people living in Mexico City”
“El terreno se está hundiendo y el primer paso que se podría dar es asegurar que la infraestructura se repare a tiempo y siga siendo monitoreada. Eso es algo que requiere mucha mano de obra y mucho dinero, pero es necesario ahora mismo para garantizar la seguridad de las personas que viven en la Ciudad de México”.
((TEXTO))
El hundimiento provoca daños a las redes de alcantarillado, la contaminación y la salud de los habitantes. Es un riesgo inminente subrayó la experta.
((Estelle Chaussard- Investigadora 0:59-1:14))
“The system that brings water to the center of the city needs to be maintained correctly so there's water access and not loss of water quality”
“El sistema que lleva agua al centro de la ciudad debe mantenerse correctamente para que haya acceso al agua y no se pierda la calidad del agua”.
((TEXTO))
Recuperar la mayor parte de la elevación perdida es imposible, sin embargo, la experta resaltó que cualquier proyecto que permita la recarga del acuífero debe ser bienvenido.
((TEXTO))
Ante este panorama, talvez nos quede aferrarnos a lo que dijo Martin Luther King, “Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
