TÍTULO: Comunidad internacional redobla esfuerzos en busca de un Cese al fuego en la Franja de Gaza
SLUG: En busca del Cese al Fuego
FECHA: 18 DE MAYO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-MUNDO
DURACIÓN:
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4325314-4325939-4325351-4325217-4325645-4325962-4326422
REUTERS: WDEDHO1TZ
((INTRO:A medida que pasan las horas la situación se deteriora aún más entre Israel y Palestina. Los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU no fructifican para lograr un cese al fuego, mientras el conflicto amenaza con generar consecuencias a gran escala. Celia Mendoza sigue la situación desde Naciones Unidas.
((NATSS explosiones))
Los ataques continúan entre Israel y los territorios palestinos donde según Naciones Unidas, se registran, por los menos, 200 civiles muertos, entre ellos niños, así como más de 58.000
personas desplazadas en la Franja de Gaza. La situación ha llevado a que se intesifiquen los llamados a un cese al fuego por parte de la comunidad internacional. Algo que reiteró este Martes desde Islandia el Secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken.
((Antony Blinken – Secretario de Estado de EE.UU-00:25-00:43))
“El presidente Biden habló ayer con el primer ministro Netanyahu y expresó nuestro apoyo a un alto el fuego. Reiteró que Israel, como todos los países, tiene derecho a defenderse de los ataques indiscriminados con cohetes y enfatizó que Israel debe hacer todo lo posible para proteger a los civiles inocentes”.
“President Biden spoke with Prime Minister Netanyahu yesterday and expressed our support for a cease-fire. He reiterated that Israel, like every country, has the right to defend itself against indiscriminate rocket attacks and emphasized that Israel has to make every effort to protect innocent civilians”.
Una petición que ha sido reiterada por el Secretario General de Naciones Unidas, explicó su vocero Stéphane Dujarric:
((Stéphane Dujarric – Vocero de Secretario General de la ONU-00:50-01:13 ))
“El acceso humanitario para el personal y bienes necesarios a Gaza debe ser sostenido y se deben tomar las medidas adecuadas para garantizar un movimiento seguro dentro de Gaza. Anoche recibimos informes extremadamente preocupantes sobre el impacto de la infraestructura civil adicional en Gaza, incluido el laboratorio central de pruebas de Covid, así como otras instalaciones de salud y humanitarias”.
“Humanitarian access into an out of Gaza for staff and good must be sustain and proper measures taken to ensure safe movement within Gaza. Overnight, we received extremely worrying reports of additional civilian infrastructure being hit in Gaza, including in the Central Covid testing lab and other health and humanitarian facilities”
Durante una conferencia de prensa en su embajada en Washington D.C., Israel insistió en que están haciendo lo posible para proteger a la población civil, al responder a las acusaciones del Representante de Palestina Riyad H. Mansour ante la ONU:
((Riyad H. Mansour– Embajador de Palestina ante la ONU-01:26-01:41 ))
“Acogemos con beneplácito cualquier esfuerzo de cualquiera para acelerar el proceso de poner fin a esta agresión. Ciertamente, el presidente Biden es un líder poderoso y capaz de influir en el liderazgo israelí para que acepte un llamado de alto el fuego”.
“We welcome any effort by anyone in order to expedite the process of putting an end to this aggression. Certainly, President Biden is a powerful leader and capable of influencing the Israeli leadership to accept a Cease fire call”.
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@Voanoticias, 01:41- 02:12))
“La ONU espera intensificar los esfuerzos para lograr un
cese al fuego mientras avanzan los esfuerzos por parte de Liga de países árabes y africanos para llevar el tema a la Asamblea General de la ONU. El Secretario de estado, Blinken insistió que el objetivo de Estados Unidos sigue siendo poner fin al ciclo actual de violencia lo antes posible y dar paso a que las partes reinicien el trabajo en busca de una solución definitiva al conflicto en la Franja de Gaza. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas”.
SLUG: En busca del Cese al Fuego
FECHA: 18 DE MAYO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-MUNDO
DURACIÓN:
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4325314-4325939-4325351-4325217-4325645-4325962-4326422
REUTERS: WDEDHO1TZ
((INTRO:A medida que pasan las horas la situación se deteriora aún más entre Israel y Palestina. Los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU no fructifican para lograr un cese al fuego, mientras el conflicto amenaza con generar consecuencias a gran escala. Celia Mendoza sigue la situación desde Naciones Unidas.
((NATSS explosiones))
Los ataques continúan entre Israel y los territorios palestinos donde según Naciones Unidas, se registran, por los menos, 200 civiles muertos, entre ellos niños, así como más de 58.000
personas desplazadas en la Franja de Gaza. La situación ha llevado a que se intesifiquen los llamados a un cese al fuego por parte de la comunidad internacional. Algo que reiteró este Martes desde Islandia el Secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken.
((Antony Blinken – Secretario de Estado de EE.UU-00:25-00:43))
“El presidente Biden habló ayer con el primer ministro Netanyahu y expresó nuestro apoyo a un alto el fuego. Reiteró que Israel, como todos los países, tiene derecho a defenderse de los ataques indiscriminados con cohetes y enfatizó que Israel debe hacer todo lo posible para proteger a los civiles inocentes”.
“President Biden spoke with Prime Minister Netanyahu yesterday and expressed our support for a cease-fire. He reiterated that Israel, like every country, has the right to defend itself against indiscriminate rocket attacks and emphasized that Israel has to make every effort to protect innocent civilians”.
Una petición que ha sido reiterada por el Secretario General de Naciones Unidas, explicó su vocero Stéphane Dujarric:
((Stéphane Dujarric – Vocero de Secretario General de la ONU-00:50-01:13 ))
“El acceso humanitario para el personal y bienes necesarios a Gaza debe ser sostenido y se deben tomar las medidas adecuadas para garantizar un movimiento seguro dentro de Gaza. Anoche recibimos informes extremadamente preocupantes sobre el impacto de la infraestructura civil adicional en Gaza, incluido el laboratorio central de pruebas de Covid, así como otras instalaciones de salud y humanitarias”.
“Humanitarian access into an out of Gaza for staff and good must be sustain and proper measures taken to ensure safe movement within Gaza. Overnight, we received extremely worrying reports of additional civilian infrastructure being hit in Gaza, including in the Central Covid testing lab and other health and humanitarian facilities”
Durante una conferencia de prensa en su embajada en Washington D.C., Israel insistió en que están haciendo lo posible para proteger a la población civil, al responder a las acusaciones del Representante de Palestina Riyad H. Mansour ante la ONU:
((Riyad H. Mansour– Embajador de Palestina ante la ONU-01:26-01:41 ))
“Acogemos con beneplácito cualquier esfuerzo de cualquiera para acelerar el proceso de poner fin a esta agresión. Ciertamente, el presidente Biden es un líder poderoso y capaz de influir en el liderazgo israelí para que acepte un llamado de alto el fuego”.
“We welcome any effort by anyone in order to expedite the process of putting an end to this aggression. Certainly, President Biden is a powerful leader and capable of influencing the Israeli leadership to accept a Cease fire call”.
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@Voanoticias, 01:41- 02:12))
“La ONU espera intensificar los esfuerzos para lograr un
cese al fuego mientras avanzan los esfuerzos por parte de Liga de países árabes y africanos para llevar el tema a la Asamblea General de la ONU. El Secretario de estado, Blinken insistió que el objetivo de Estados Unidos sigue siendo poner fin al ciclo actual de violencia lo antes posible y dar paso a que las partes reinicien el trabajo en busca de una solución definitiva al conflicto en la Franja de Gaza. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas”.
