TITULO: Estadounidenses también enfrentan dilemas frente al tema migratorio en la frontera sur
SLUG: IPSON INMIGRACION ENCUESTA
FECHA: 21 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:54
INTRO:
Los dilemas migratorios que enfrenta Estados Unidos también se reflejan en la percepción de los estadounidenses. Así lo evidencia una encuesta realizada por la firma Ipsos, que evalúa la opinión de mil ciudadanos con respecto a uno de los mayores retos que enfrenta la administración Biden, al cumplir 4 meses al frente de la Casa Blanca. Iacopo Luzi tiene los detalles.
((PKG))
No importa que sean demócratas o republicanos: los estadounidenses estarían preocupados por el reciente aumento masivo de los migrantes detenidos al cruzar la frontera entre Estados Unidos y México. Así lo revela una nueva encuesta de Ipsos.
Sin embargo, al mismo tiempo, la mayoría de los encuestados favorecen la creación de un camino legal hacia la ciudadanía para ciertos grupos de inmigrantes que ya viven en el país.
((SOT: Mallory Newall, Directora de Investigación – Ipsos))
ENG: "We see support for allowing law-abiding migrants to become citizens under specific circumstances and also reforms to ensure better treatment of those at the border, particularly children."))
ESP: "Vemos apoyo para permitir que los migrantes respetuosos de la ley se conviertan en ciudadanos en circunstancias específicas y también reformas para garantizar un mejor trato a quienes se encuentran en la frontera, en particular a los niños".
((NARRADOR))
Aproximadamente 4 de cada 5 estadounidenses, independientemente de su afiliación partidista, identificaron la situación en la frontera sur como un "problema", aunque los republicanos fueron más propensos que los demócratas a llamarlo un "problema importante".
Esto ocurre cuando las autoridades de inmigración detuvieron a más de 178.000 migrantes en la frontera en abril, el total mensual más alto en dos décadas. Más de 35.000 niños migrantes no acompañados fueron detenidos en la frontera en marzo y abril.
((SOT: Mallory Newall, Directora de Investigación – Ipsos))
((ENG: “When you just ask people overall if they're in favor of giving all of the estimated 11 million undocumented immigrants in the U.S. a path to citizenship, views are pretty Split, but when you look at specific groups ... most Americans can agree that if they meet the qualifications, if they go about it legally, then there should be a path for them."))
ESP: Cuando le preguntas a la gente en general si apoyan la creación de un camino hacia la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se estima hay en EE. UU., las opiniones están bastante divididas, pero cuando miras a grupos específicos, la mayoría de los estadounidenses pueden estar de acuerdo en que si cumplen con los requisitos, si lo hacen legalmente, entonces debería haber un camino para ellos".
((NARRADOR))
Entre los beneficiarios estarían los trabajadores agrícolas y otros trabajadores esenciales. También los inmigrantes que huyeron de países que sufrieron guerras o desastres naturales y los llamados “soñadores”, quienes fueron traídos al país ilegalmente cuando eran niños.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: IPSON INMIGRACION ENCUESTA
FECHA: 21 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:54
INTRO:
Los dilemas migratorios que enfrenta Estados Unidos también se reflejan en la percepción de los estadounidenses. Así lo evidencia una encuesta realizada por la firma Ipsos, que evalúa la opinión de mil ciudadanos con respecto a uno de los mayores retos que enfrenta la administración Biden, al cumplir 4 meses al frente de la Casa Blanca. Iacopo Luzi tiene los detalles.
((PKG))
No importa que sean demócratas o republicanos: los estadounidenses estarían preocupados por el reciente aumento masivo de los migrantes detenidos al cruzar la frontera entre Estados Unidos y México. Así lo revela una nueva encuesta de Ipsos.
Sin embargo, al mismo tiempo, la mayoría de los encuestados favorecen la creación de un camino legal hacia la ciudadanía para ciertos grupos de inmigrantes que ya viven en el país.
((SOT: Mallory Newall, Directora de Investigación – Ipsos))
ENG: "We see support for allowing law-abiding migrants to become citizens under specific circumstances and also reforms to ensure better treatment of those at the border, particularly children."))
ESP: "Vemos apoyo para permitir que los migrantes respetuosos de la ley se conviertan en ciudadanos en circunstancias específicas y también reformas para garantizar un mejor trato a quienes se encuentran en la frontera, en particular a los niños".
((NARRADOR))
Aproximadamente 4 de cada 5 estadounidenses, independientemente de su afiliación partidista, identificaron la situación en la frontera sur como un "problema", aunque los republicanos fueron más propensos que los demócratas a llamarlo un "problema importante".
Esto ocurre cuando las autoridades de inmigración detuvieron a más de 178.000 migrantes en la frontera en abril, el total mensual más alto en dos décadas. Más de 35.000 niños migrantes no acompañados fueron detenidos en la frontera en marzo y abril.
((SOT: Mallory Newall, Directora de Investigación – Ipsos))
((ENG: “When you just ask people overall if they're in favor of giving all of the estimated 11 million undocumented immigrants in the U.S. a path to citizenship, views are pretty Split, but when you look at specific groups ... most Americans can agree that if they meet the qualifications, if they go about it legally, then there should be a path for them."))
ESP: Cuando le preguntas a la gente en general si apoyan la creación de un camino hacia la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se estima hay en EE. UU., las opiniones están bastante divididas, pero cuando miras a grupos específicos, la mayoría de los estadounidenses pueden estar de acuerdo en que si cumplen con los requisitos, si lo hacen legalmente, entonces debería haber un camino para ellos".
((NARRADOR))
Entre los beneficiarios estarían los trabajadores agrícolas y otros trabajadores esenciales. También los inmigrantes que huyeron de países que sufrieron guerras o desastres naturales y los llamados “soñadores”, quienes fueron traídos al país ilegalmente cuando eran niños.
Iacopo Luzi, Voz de América.
