TITULO: Cuando aún se debate sobre la origen del COVID-19, datos revelan que el virus afectaría a los adolescentes tanto como a los adultos
SLUG: CORONAVIRUS EE.UU.
FECHA: 04 DE JUNIO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:56
INTRO:
Este viernes, las autoridades de salud estadounidenses lanzaron una nueva alerta sobre contagios en la población de adolescentes. Según los científicos, este grupo joven corre tanto riesgo de contagiarse con el COVID-19, como los adultos. Iacopo Luzi nos cuenta que el incremento en las hospitalizaciones en este segmento de la población, lo confirmaría.
((PKG))
((NARRADOR))
Un aumento de la tasa de hospitalizaciones de adolescentes con Covid-19 entre marzo y abril, llevó a la directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Rochelle Walensky, a exhortar a los padres a vacunar a sus hijos adolescentes para protegerlos frente a la amenaza del patógeno:
((STATEMENT/Walensky, Directora CDC))
((ENG: “I am deeply concerned by the numbers of hospitalized adolescents and saddened to see the numbers of adolescents who required treatment in intensive care units or mechanical ventilation.”))
ESP: Me preocupa profundamente la cantidad de adolescentes hospitalizados y me entristece ver la cantidad de adolescentes que requirieron tratamiento en unidades de cuidados intensivos o ventilación mecánica”.
((NARRADOR))
Los investigadores sugieren que el aumento de las hospitalizaciones entre los adolescentes puede estar relacionado con varios factores, como variantes del virus más transmisibles, un mayor número de jóvenes que regresó a la escuela y cambios en el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y otras conductas de prevención:
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando aún es incierto el origen del virus; tanto, que Antony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de EE. UU., pidió a Beijing que divulgue los registros médicos de nueve personas que, según los informes, se enfermaron con síntomas similares a los del COVID antes de la pandemia, incluidos tres investigadores del Instituto de Virología de Wuhan y seis mineros, quienes tuvieron que ser tratados, después de entrar en una cueva de murciélagos en 2012.
Estos documentos, según Fauci, podrían proporcionar pistas vitales sobre si el Covid-19 surgió o no, por primera vez, como resultado de una fuga de laboratorio.
((QUOTE/Antony Fauci))
ENG: Was there a virus in those people? What was it? It is entirely conceivable that the origins of Sars-Cov-2 was in that cave and either started spreading naturally or went through the lab.”
ESP: ¿Había un virus en esas personas? ¿Qué era? Es completamente concebible que las orígenes de Sars-Cov-2 estuvieran en esa cueva y comenzarán a extenderse de forma natural o pasaran por el laboratorio".
((NARRADOR))
El departamento de estado se negó a comentar si la administración de Biden le había pedido a China los registros médicos, mientras, hasta ahora, Beijing no dijo si divulgará o no los documentos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: CORONAVIRUS EE.UU.
FECHA: 04 DE JUNIO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:56
INTRO:
Este viernes, las autoridades de salud estadounidenses lanzaron una nueva alerta sobre contagios en la población de adolescentes. Según los científicos, este grupo joven corre tanto riesgo de contagiarse con el COVID-19, como los adultos. Iacopo Luzi nos cuenta que el incremento en las hospitalizaciones en este segmento de la población, lo confirmaría.
((PKG))
((NARRADOR))
Un aumento de la tasa de hospitalizaciones de adolescentes con Covid-19 entre marzo y abril, llevó a la directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Rochelle Walensky, a exhortar a los padres a vacunar a sus hijos adolescentes para protegerlos frente a la amenaza del patógeno:
((STATEMENT/Walensky, Directora CDC))
((ENG: “I am deeply concerned by the numbers of hospitalized adolescents and saddened to see the numbers of adolescents who required treatment in intensive care units or mechanical ventilation.”))
ESP: Me preocupa profundamente la cantidad de adolescentes hospitalizados y me entristece ver la cantidad de adolescentes que requirieron tratamiento en unidades de cuidados intensivos o ventilación mecánica”.
((NARRADOR))
Los investigadores sugieren que el aumento de las hospitalizaciones entre los adolescentes puede estar relacionado con varios factores, como variantes del virus más transmisibles, un mayor número de jóvenes que regresó a la escuela y cambios en el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y otras conductas de prevención:
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando aún es incierto el origen del virus; tanto, que Antony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de EE. UU., pidió a Beijing que divulgue los registros médicos de nueve personas que, según los informes, se enfermaron con síntomas similares a los del COVID antes de la pandemia, incluidos tres investigadores del Instituto de Virología de Wuhan y seis mineros, quienes tuvieron que ser tratados, después de entrar en una cueva de murciélagos en 2012.
Estos documentos, según Fauci, podrían proporcionar pistas vitales sobre si el Covid-19 surgió o no, por primera vez, como resultado de una fuga de laboratorio.
((QUOTE/Antony Fauci))
ENG: Was there a virus in those people? What was it? It is entirely conceivable that the origins of Sars-Cov-2 was in that cave and either started spreading naturally or went through the lab.”
ESP: ¿Había un virus en esas personas? ¿Qué era? Es completamente concebible que las orígenes de Sars-Cov-2 estuvieran en esa cueva y comenzarán a extenderse de forma natural o pasaran por el laboratorio".
((NARRADOR))
El departamento de estado se negó a comentar si la administración de Biden le había pedido a China los registros médicos, mientras, hasta ahora, Beijing no dijo si divulgará o no los documentos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
