TÍTULO: Vicepresidenta anuncia acuerdos con Guatemala en estrategia contra corrupción y tráfico humano
SLUG: Harris anuncia acuerdos en Guatemala
FECHA: 07 DEN JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: CIUDAD DE GUATEMALA
REGIÓN DE INTERÉS: EE. UU-LATAM
DURACIÓN: 1:47
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((Intro:En su primera visita internacional la vicepresidenta Kamal Harris resaltó la prioridad que es la región para la administración del presidente Joe Biden y la importancia de la seguridad de estas naciones para Estados Unidos esto como parte de la estrategia que enfrenta las causas fundamentales de la migración. Informa Celia Mendoza, enviada especial de la Voz de América.))
((SCRIPT))
Una estrategia anti-corrupción y contra el tráfico humano fue el resultado de la visita de la Vicepresidenta Kamala Harris a Guatemala que culminó con el anuncio de estos acuerdos.
((Kamala Harris- Vicepresidenta de EE.UU-00:11-00:40))
“Estados Unidos creará un grupo de trabajo anticorrupción el primero de su tipo nuestro Departamento de Justicia nuestro Departamento del Tesoro y nuestro Departamento de Estado trabajarán juntos para llevar a cabo investigaciones y capacitar a las fuerzas del orden locales para que lleven acabo su propia tarea por lo tanto apoyarán a los fiscales guatemaltecos, incluyendo la fiscalía especial contra la impunidad. La corrupción no conoce fronteras y queremos asegurarnos de que esto se trata de crimen transnacional”.
“The United States will create an anticorruption task force the first of it’s kind our Justice Department our Treasury Department and our State Department will work together to conduct investigations and to train local law enforcement to condcut their own our task force will support guatemalan prosecutors including FECI and corruption doesn’t knonw borders and we want to make sure that this is about transnational crime”.
A pesar de los cuestionamientos en su contra entorno a este tema el presidente Giammattei defendió su administración y respaldo esta iniciativa.
((Alejandro Giammattei-Presidente de Guatemala-00:49-01:07))
“Un tema que nos preocupa a ambos gobierne es algo que estructuralmente ha tenido muchísimos problemas en Guatemala para poder ser controlados y el compromiso nuestro fue aumentar las capacidades dándole el soporte
financiero al ministerio público como ya lo hemos hecho ”.
Combatir la pobreza y establecer programas de ayuda para mujeres y jóvenes en zonas rurales es el otro compromiso al que llegaron. Mientras tanto la Vicepresidenta reiteró el mensaje para aquellos que piensan en migrar de manera irregular.
((Kamala Harris- Vicepresidenta de EE.UU-01:23-01:25))
“No vengan!”.
“Do not come.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Ciudad de Guatemala-01-25-01:47))
“después de esta visita de aproximadamente 24 horas a Guatemala la Vicepresidenta Kamala Harris se dirige a México donde se reunirá con el presidente de esa nación, allí se espera que toque el tema de la corrupción nuevamente una de las prioridades, seguridad migración y desarrollo económico. Celia Mendoza. Voz de América. Ciudad de Guatemala”
SLUG: Harris anuncia acuerdos en Guatemala
FECHA: 07 DEN JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: CIUDAD DE GUATEMALA
REGIÓN DE INTERÉS: EE. UU-LATAM
DURACIÓN: 1:47
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((Intro:En su primera visita internacional la vicepresidenta Kamal Harris resaltó la prioridad que es la región para la administración del presidente Joe Biden y la importancia de la seguridad de estas naciones para Estados Unidos esto como parte de la estrategia que enfrenta las causas fundamentales de la migración. Informa Celia Mendoza, enviada especial de la Voz de América.))
((SCRIPT))
Una estrategia anti-corrupción y contra el tráfico humano fue el resultado de la visita de la Vicepresidenta Kamala Harris a Guatemala que culminó con el anuncio de estos acuerdos.
((Kamala Harris- Vicepresidenta de EE.UU-00:11-00:40))
“Estados Unidos creará un grupo de trabajo anticorrupción el primero de su tipo nuestro Departamento de Justicia nuestro Departamento del Tesoro y nuestro Departamento de Estado trabajarán juntos para llevar a cabo investigaciones y capacitar a las fuerzas del orden locales para que lleven acabo su propia tarea por lo tanto apoyarán a los fiscales guatemaltecos, incluyendo la fiscalía especial contra la impunidad. La corrupción no conoce fronteras y queremos asegurarnos de que esto se trata de crimen transnacional”.
“The United States will create an anticorruption task force the first of it’s kind our Justice Department our Treasury Department and our State Department will work together to conduct investigations and to train local law enforcement to condcut their own our task force will support guatemalan prosecutors including FECI and corruption doesn’t knonw borders and we want to make sure that this is about transnational crime”.
A pesar de los cuestionamientos en su contra entorno a este tema el presidente Giammattei defendió su administración y respaldo esta iniciativa.
((Alejandro Giammattei-Presidente de Guatemala-00:49-01:07))
“Un tema que nos preocupa a ambos gobierne es algo que estructuralmente ha tenido muchísimos problemas en Guatemala para poder ser controlados y el compromiso nuestro fue aumentar las capacidades dándole el soporte
financiero al ministerio público como ya lo hemos hecho ”.
Combatir la pobreza y establecer programas de ayuda para mujeres y jóvenes en zonas rurales es el otro compromiso al que llegaron. Mientras tanto la Vicepresidenta reiteró el mensaje para aquellos que piensan en migrar de manera irregular.
((Kamala Harris- Vicepresidenta de EE.UU-01:23-01:25))
“No vengan!”.
“Do not come.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Ciudad de Guatemala-01-25-01:47))
“después de esta visita de aproximadamente 24 horas a Guatemala la Vicepresidenta Kamala Harris se dirige a México donde se reunirá con el presidente de esa nación, allí se espera que toque el tema de la corrupción nuevamente una de las prioridades, seguridad migración y desarrollo económico. Celia Mendoza. Voz de América. Ciudad de Guatemala”
