TÍTULO: “La reforma migratoria integral es inaplazable” concuerdan expertos
FECHA: 16 de junio de 2021
SLUG: Universo migratorio.
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (97X7EG. 1WG95H. 685656. 1TR2PW. 1U59EH. REUTERS (13T091013Z.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El flujo incesante de inmigrantes de Centroamérica a Estados Unidos y la situación en la frontera entre México y Estados Unidos llevó a la Universidad de Miami a reunir a un grupo de abogados, académicos y activistas para analizar los matices de esta situación que ha llevado a la Vicepresidenta Kamala Harris y al Secretario de Seguridad Alejandro Mayorkas a visitar la región. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El impacto de la inmigración en el progreso de la sociedad estadounidense es sustancial por lo que una reforma migratoria es inaplazable y necesaria, afirmó Marlene Bastien, fundadora de la organización no gubernamental FANM que brinda asistencia a grupos de bajos ingresos.
((Marlene Bastien- FANM 0:17-0:26))
“Strategically, the time is now we should all amplify our voices and the millions of immigrants of this nation to advocate for comprehensive immigration reform”.
“Estratégicamente, ha llegado el momento de que todos deberíamos amplificar nuestras voces y las de millones de inmigrantes de esta nación para abogar por una reforma migratoria integral”.
((TEXTO))
Por su parte, el director del Centro de Inmigración y Desarrollo de la Universidad de Princeton Alejandro Porte analizó los desafíos a los que se enfrentan quienes buscan refugio.
((Alejandro Portes- Universidad de Princeton 0:36-0:50))
“The refuge system has been dismantled by the prior administration and the Office of Refugee Resettlement has to be rebuilt. The admission has dropped dramatically from about a hundred thousand ten years ago to less than 18.000 thousand last year”
“El sistema de refugio ha sido desmantelado por la administración anterior y la Oficina de Reasentamiento de Refugiados tiene que ser reconstruida. La admisión ha caído drásticamente de unos cien mil diez años atrás, a menos de 18.000 mil el año pasado”.
((TEXTO))
Adonia Simpson, directora del Programa de Defensa de la Familia de “Americans for Inmigrant Justice”, destacó que hay un tema central que a su juicio es impostergable.
((Adonia Simpson- Americans for Immigrant Justice 1:00-1:05))
“Reform our immigration court system, there has to be a change, it´s obsolete, we need an updated legislation according to what we have learnt”.
“Reformar nuestro sistema de tribunales de inmigración, tiene que haber un cambio, es obsoleto. Necesitamos una legislación actualizada de acuerdo con lo aprendido”.
((TEXTO))
Las consecuencias inescapables de la crisis sanitaria continuarán movilizando a un gran número de personas a Estados Unidos, afirmó el profesor en historia Xavier Cortada, quien acentuó que la parálisis legislativa no puede continuar siendo la única ruta.
((Xavier Cortada- Universidad de Miami 1:17-1:26))
“This pandemic allows us to understand how we cannot continue to retreat and that is what we have done as a nation, society needs to understand that immigration is a driving force”.
“Esta pandemia nos permite entender cómo no podemos seguir retrocediendo y eso es lo que hemos hecho como nación. La sociedad necesita entender que la inmigración es un motor impulsor”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 16 de junio de 2021
SLUG: Universo migratorio.
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (97X7EG. 1WG95H. 685656. 1TR2PW. 1U59EH. REUTERS (13T091013Z.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El flujo incesante de inmigrantes de Centroamérica a Estados Unidos y la situación en la frontera entre México y Estados Unidos llevó a la Universidad de Miami a reunir a un grupo de abogados, académicos y activistas para analizar los matices de esta situación que ha llevado a la Vicepresidenta Kamala Harris y al Secretario de Seguridad Alejandro Mayorkas a visitar la región. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El impacto de la inmigración en el progreso de la sociedad estadounidense es sustancial por lo que una reforma migratoria es inaplazable y necesaria, afirmó Marlene Bastien, fundadora de la organización no gubernamental FANM que brinda asistencia a grupos de bajos ingresos.
((Marlene Bastien- FANM 0:17-0:26))
“Strategically, the time is now we should all amplify our voices and the millions of immigrants of this nation to advocate for comprehensive immigration reform”.
“Estratégicamente, ha llegado el momento de que todos deberíamos amplificar nuestras voces y las de millones de inmigrantes de esta nación para abogar por una reforma migratoria integral”.
((TEXTO))
Por su parte, el director del Centro de Inmigración y Desarrollo de la Universidad de Princeton Alejandro Porte analizó los desafíos a los que se enfrentan quienes buscan refugio.
((Alejandro Portes- Universidad de Princeton 0:36-0:50))
“The refuge system has been dismantled by the prior administration and the Office of Refugee Resettlement has to be rebuilt. The admission has dropped dramatically from about a hundred thousand ten years ago to less than 18.000 thousand last year”
“El sistema de refugio ha sido desmantelado por la administración anterior y la Oficina de Reasentamiento de Refugiados tiene que ser reconstruida. La admisión ha caído drásticamente de unos cien mil diez años atrás, a menos de 18.000 mil el año pasado”.
((TEXTO))
Adonia Simpson, directora del Programa de Defensa de la Familia de “Americans for Inmigrant Justice”, destacó que hay un tema central que a su juicio es impostergable.
((Adonia Simpson- Americans for Immigrant Justice 1:00-1:05))
“Reform our immigration court system, there has to be a change, it´s obsolete, we need an updated legislation according to what we have learnt”.
“Reformar nuestro sistema de tribunales de inmigración, tiene que haber un cambio, es obsoleto. Necesitamos una legislación actualizada de acuerdo con lo aprendido”.
((TEXTO))
Las consecuencias inescapables de la crisis sanitaria continuarán movilizando a un gran número de personas a Estados Unidos, afirmó el profesor en historia Xavier Cortada, quien acentuó que la parálisis legislativa no puede continuar siendo la única ruta.
((Xavier Cortada- Universidad de Miami 1:17-1:26))
“This pandemic allows us to understand how we cannot continue to retreat and that is what we have done as a nation, society needs to understand that immigration is a driving force”.
“Esta pandemia nos permite entender cómo no podemos seguir retrocediendo y eso es lo que hemos hecho como nación. La sociedad necesita entender que la inmigración es un motor impulsor”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
