TÍTULO: ACNUR reporta 82 millones 400 mil personas desplazadas en el mundo en 2020
SLUG: Se duplica población de migrantes y refugiados en el mundo.
FECHA: 17 DEN JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: GINEBRA, SUIZA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((Intro: La situación de migración en México y Centroamérica se convirtió este año en prioridad del informe anual sobre refugio y desplazamiento en el mundo, publicado este viernes en Ginebra. La situación en esa región del hemisferio ha agravado la crisis migratoria, a la que se suman más de 5 millones de exiliados venezolanos.
((SCRIPT))
((Natss))
((Christof Denna-Haitiano en busca de refugio-00:01-00:03))
“Vengo como, país en país y caminando”.
Dijo a la Voz de América desde un albergue en Ciudad Juárez el haitiano de 31 años Christof Denna, quien hace parte de las estadísticas reveladas en el reporte global de tendencias de desplazamiento forzado 2020 de las Agencia para Refugiados de la ONU.
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-00:18-00:38))
“Lo que es realmente bastante impactante es que en los últimos 10 años el número de personas que son refugiados o desplazados forzosos ha aumentado a más del doble, por lo que el número ahora es de 82 millones 400 mil de personas desplazadas de sus hogares, ya sea en su país o más de 26 millones que han cruzado las fronteras nacionales en busca de protección en otro lugar”.
“What it’s really quite shocking is that over the last 10 years the numbers of people who are refugees or forcibly displaced has more than double, so the number now is 82.4 million people are displaced from their homes, either with in their on country or more tan 26 million who has fleed across national borders seeking protection else where ”.
Explicó a la Voz de América desde Ginebra, Gillian Triggs, Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR, quien resaltó la difícil situación en el Centro y Sur América, donde según el reporte, la cifra de refugiados y migrantes venezolanos a alcanzado los 5 millones 400 mil exiliados.
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-00:56-01:06))
“Es muy importante en nuestro informe que reconozcamos a estos millones de personas que huyen de esas condiciones en Venezuela y la generosidad de los países vecinos”.
“It’s very important in our report that we acknowledge this millions of people fleeing those conditions in Venezuela and the generosity of neighboring countries”.
De acuerdo con Triggs, a esto se suman las limitaciones de acceso a refugio en un año de pandemia. Para finales de 2020, más de 867 mil 800 personas habían sido desplazadas forzosamente de Guatemala, El Salvador y Honduras, alrededor de 80 mil más que en 2019 reveló el reporte. Según ACNUR, este grupo, a nivel global representa el 12% de las nuevas aplicaciones de asilo. Lo que ha llevado a Estados Unidos a ampliar su programa de reasentamiento, compartió.
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-01:39-02:07))
“La voluntad, por ejemplo, de aceptar los delitos violentos y la violencia de género, que es un gran problema en la región, como base sobre la cual se puede hacer una solicitud de condición de refugiado, por lo que estamos viendo cambios significativos”.
((SCRIPT))
ACNUR reconoce el giro de la administración Biden en torno al tema de los refugiados, aún así, espera más medidas para reversar normas establecidas durante la administración Trump:
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-02:18-02:44))
“Y creo que con relación al Título 42, junto con todos los demás cambios…//tenemos la esperanza, incluso la expectativa de que, en última instancia, también cambie. Pero estas son grandes responsabilidades para los Estados Unidos y deben manejarse de manera ordenada y justa.
Y creo que están haciendo todo lo posible para regresar de alguna manera a la posición tradicional de los Estados Unidos, de dar la bienvenida a las personas que necesitan protección”.
“I think we regard of the Title 42 issue, along with all other changes. I think we have at least a hope maybe even an expectation the that will ultimately change as well. But this are huge demands for the United States, and they got to managed in an orderly and fair fashion. And I think they are doing their absolute best to return in a way to the traditional position of the United States as welcoming people that need protection”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Ginebra, Suiza-02:32-02:53))
“Por primera vez el reporte incluye un capítulo enfocado en el análisis para mejorar las condiciones de salida, disuasión y retorno de los migrantes, como parte de la solución para la crisis de desplazamiento en Centro América Y México, Región que según Triggs, se convirtió en una prioridad para ACNUR. Celia Mendoza, Voz de América. Ginebra”.
SLUG: Se duplica población de migrantes y refugiados en el mundo.
FECHA: 17 DEN JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: GINEBRA, SUIZA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((Intro: La situación de migración en México y Centroamérica se convirtió este año en prioridad del informe anual sobre refugio y desplazamiento en el mundo, publicado este viernes en Ginebra. La situación en esa región del hemisferio ha agravado la crisis migratoria, a la que se suman más de 5 millones de exiliados venezolanos.
((SCRIPT))
((Natss))
((Christof Denna-Haitiano en busca de refugio-00:01-00:03))
“Vengo como, país en país y caminando”.
Dijo a la Voz de América desde un albergue en Ciudad Juárez el haitiano de 31 años Christof Denna, quien hace parte de las estadísticas reveladas en el reporte global de tendencias de desplazamiento forzado 2020 de las Agencia para Refugiados de la ONU.
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-00:18-00:38))
“Lo que es realmente bastante impactante es que en los últimos 10 años el número de personas que son refugiados o desplazados forzosos ha aumentado a más del doble, por lo que el número ahora es de 82 millones 400 mil de personas desplazadas de sus hogares, ya sea en su país o más de 26 millones que han cruzado las fronteras nacionales en busca de protección en otro lugar”.
“What it’s really quite shocking is that over the last 10 years the numbers of people who are refugees or forcibly displaced has more than double, so the number now is 82.4 million people are displaced from their homes, either with in their on country or more tan 26 million who has fleed across national borders seeking protection else where ”.
Explicó a la Voz de América desde Ginebra, Gillian Triggs, Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR, quien resaltó la difícil situación en el Centro y Sur América, donde según el reporte, la cifra de refugiados y migrantes venezolanos a alcanzado los 5 millones 400 mil exiliados.
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-00:56-01:06))
“Es muy importante en nuestro informe que reconozcamos a estos millones de personas que huyen de esas condiciones en Venezuela y la generosidad de los países vecinos”.
“It’s very important in our report that we acknowledge this millions of people fleeing those conditions in Venezuela and the generosity of neighboring countries”.
De acuerdo con Triggs, a esto se suman las limitaciones de acceso a refugio en un año de pandemia. Para finales de 2020, más de 867 mil 800 personas habían sido desplazadas forzosamente de Guatemala, El Salvador y Honduras, alrededor de 80 mil más que en 2019 reveló el reporte. Según ACNUR, este grupo, a nivel global representa el 12% de las nuevas aplicaciones de asilo. Lo que ha llevado a Estados Unidos a ampliar su programa de reasentamiento, compartió.
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-01:39-02:07))
“La voluntad, por ejemplo, de aceptar los delitos violentos y la violencia de género, que es un gran problema en la región, como base sobre la cual se puede hacer una solicitud de condición de refugiado, por lo que estamos viendo cambios significativos”.
((SCRIPT))
ACNUR reconoce el giro de la administración Biden en torno al tema de los refugiados, aún así, espera más medidas para reversar normas establecidas durante la administración Trump:
((Gillian Triggs-Alta Comisionada Asistente para la protección de ACNUR-02:18-02:44))
“Y creo que con relación al Título 42, junto con todos los demás cambios…//tenemos la esperanza, incluso la expectativa de que, en última instancia, también cambie. Pero estas son grandes responsabilidades para los Estados Unidos y deben manejarse de manera ordenada y justa.
Y creo que están haciendo todo lo posible para regresar de alguna manera a la posición tradicional de los Estados Unidos, de dar la bienvenida a las personas que necesitan protección”.
“I think we regard of the Title 42 issue, along with all other changes. I think we have at least a hope maybe even an expectation the that will ultimately change as well. But this are huge demands for the United States, and they got to managed in an orderly and fair fashion. And I think they are doing their absolute best to return in a way to the traditional position of the United States as welcoming people that need protection”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Ginebra, Suiza-02:32-02:53))
“Por primera vez el reporte incluye un capítulo enfocado en el análisis para mejorar las condiciones de salida, disuasión y retorno de los migrantes, como parte de la solución para la crisis de desplazamiento en Centro América Y México, Región que según Triggs, se convirtió en una prioridad para ACNUR. Celia Mendoza, Voz de América. Ginebra”.
