TÍTULO: Renacimiento visual
FECHA: 21 de junio de 2021
SLUG: Mirada nueva
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: REUTERS (18615640. 9AY9K2. 02T161206Z. AFP (VID54826)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Un equipo internacional de científicos logró un avance trascendental ya que un hombre ciego recuperó parcialmente la visión. La investigación de 13 años fue publicada en la revista “Nature” y el biomédico a cargo del descubrimiento conversó con mi colega Alonso Castillo de la Voz de América, quien nos tiene mas detalles de esta terapia.
((TEXTO))
El paso hacia adelante es contundente. La visión de un invidente de 58 años fue parcialmente recuperada. La investigación internacional liderada por el experto en biomédica, Botond Roska y José-Alain Sahel logró un parpadeo científico del cual podría surgir nuevos tratamientos que logren que en la vida de millones nazcan mundos atestados de luz y color.
((Botond Roska- Biomédico 0:20-0:32))
“The retina is a computer and it's a small part of the visual system, your vision is happening in the brain cortex, almost all visual diseases are coming from the retina”.
“La retina es una computadora, pero es una pequeña parte del sistema visual, su visión ocurre en la corteza cerebral y casi todas las enfermedades visuales provienen de la retina”.
((TEXTO))
El director del Instituto de Oftalmología en Basel, Suiza explicó que en el procedimiento inyectan al ojo un gen para alterar las células y con la ayuda de las gafas estimulan la luz que hasta ese momento no existía en la vida del paciente.
((Botond Roska- Biomédico 0:45-0:55))
“In this specific case, the we took the last layer, which was just sending information to the brain and made that light sensitive.
En este caso específico, tomamos la última capa, que solo enviaba información al cerebro y la hizmos sensible a luz”
((TEXTO))
Subrayó que este es primer paciente por lo que tiene la certeza que este avance motivará interés en entender de qué manera se puede estimular la retina y lograr que millones de personas puedan recuperar la vista.
((Botond Roska- Biomédico 1:09-1:17))
“The person is learning to see again, it is a learning process, the brain re-learns as the child would ”.
“La persona esta aprendiendo a ver de nuevo es un proceso de aprendizaje, el cerebro vuelve a aprender como lo haría el niño”.
((TEXTO))
Según la Organización Panamericana de la Salud, más de 26 millones de personas en la región padecen alguna deficiencia visual.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 21 de junio de 2021
SLUG: Mirada nueva
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: REUTERS (18615640. 9AY9K2. 02T161206Z. AFP (VID54826)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Un equipo internacional de científicos logró un avance trascendental ya que un hombre ciego recuperó parcialmente la visión. La investigación de 13 años fue publicada en la revista “Nature” y el biomédico a cargo del descubrimiento conversó con mi colega Alonso Castillo de la Voz de América, quien nos tiene mas detalles de esta terapia.
((TEXTO))
El paso hacia adelante es contundente. La visión de un invidente de 58 años fue parcialmente recuperada. La investigación internacional liderada por el experto en biomédica, Botond Roska y José-Alain Sahel logró un parpadeo científico del cual podría surgir nuevos tratamientos que logren que en la vida de millones nazcan mundos atestados de luz y color.
((Botond Roska- Biomédico 0:20-0:32))
“The retina is a computer and it's a small part of the visual system, your vision is happening in the brain cortex, almost all visual diseases are coming from the retina”.
“La retina es una computadora, pero es una pequeña parte del sistema visual, su visión ocurre en la corteza cerebral y casi todas las enfermedades visuales provienen de la retina”.
((TEXTO))
El director del Instituto de Oftalmología en Basel, Suiza explicó que en el procedimiento inyectan al ojo un gen para alterar las células y con la ayuda de las gafas estimulan la luz que hasta ese momento no existía en la vida del paciente.
((Botond Roska- Biomédico 0:45-0:55))
“In this specific case, the we took the last layer, which was just sending information to the brain and made that light sensitive.
En este caso específico, tomamos la última capa, que solo enviaba información al cerebro y la hizmos sensible a luz”
((TEXTO))
Subrayó que este es primer paciente por lo que tiene la certeza que este avance motivará interés en entender de qué manera se puede estimular la retina y lograr que millones de personas puedan recuperar la vista.
((Botond Roska- Biomédico 1:09-1:17))
“The person is learning to see again, it is a learning process, the brain re-learns as the child would ”.
“La persona esta aprendiendo a ver de nuevo es un proceso de aprendizaje, el cerebro vuelve a aprender como lo haría el niño”.
((TEXTO))
Según la Organización Panamericana de la Salud, más de 26 millones de personas en la región padecen alguna deficiencia visual.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
