TÍTULO: Para evitar desalojos, California promueve programa para pagar deudas de alquiler atrasadas por COVID-19
SLUG: Alivio de alquiler atrasado
FECHA: 21 de junio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
EDITOR: LUIS ALONSO
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:32
((INTRO))
El 30 de junio culmina la moratoria de desalojo, que protege a inquilinos atrasados en el pago de alquiler debido a la pandemia.
Mientras legisladores en California analizan una posible extensión, el director del departamento de vivienda está haciendo un llamado a latinos impactados por el COVID-19 para que soliciten ayuda por medio de un programa estatal de alivio de renta.
Desde Los Ángeles, Verónica Villafañe tiene los detalles.
((TEXTO))
Debido al alto costo de alquileres en California y la pérdida de empleos durante la pandemia, cientos de miles de personas se atrasaron en el pago de sus alquileres.
Se estima que en el estado actualmente hay más de 750 mil hogares morosos, resguardados del desalojo por la moratoria. Pero esa protección expira a fines de junio.
Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California, está promoviendo el programa Alivio de alquiler por COVID-19.
((Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California))
“Lo que estamos haciendo ahorita es exhortando a la gente para que aplique porque los números de aplicantes sobre todo en la comunidad latina, son relativamente bajos - aproximadamente el 37%, cuando sabemos que mucha gente en nuestra comunidad perdió ingresos o perdió trabajo como resultado de la pandemia”.
((TEXTO))
Para obtener el subsidio, las personas deben demostrar que sufrieron dificultades financieras debido a la pandemia, sin importar su estatus migratorio. Y la asistencia financiera es retroactiva.
((Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California))
“El programa estatal puede cubrir hasta el 80% de la deuda de lo que se deba...del mes de abril de este año hacia atrás. Del mes de mayo hacia adelante es sólo el 25%”.
((TEXTO))
Este programa, que también incluye el pago de servicios, comenzó hace dos meses. Inicialmente tuvo problemas, pero Velásquez dice que han hecho mejoras al sitio web y servicio por teléfono para que les sea más fácil a los latinos completar la solicitud.
((Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California))
“Es bien, bien importante que la gente empiece el proceso de aplicación. No nada más para que cubran su deuda sino también para que estén protegidos de desalojo”.
((TEXTO))
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Alivio de alquiler atrasado
FECHA: 21 de junio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
EDITOR: LUIS ALONSO
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:32
((INTRO))
El 30 de junio culmina la moratoria de desalojo, que protege a inquilinos atrasados en el pago de alquiler debido a la pandemia.
Mientras legisladores en California analizan una posible extensión, el director del departamento de vivienda está haciendo un llamado a latinos impactados por el COVID-19 para que soliciten ayuda por medio de un programa estatal de alivio de renta.
Desde Los Ángeles, Verónica Villafañe tiene los detalles.
((TEXTO))
Debido al alto costo de alquileres en California y la pérdida de empleos durante la pandemia, cientos de miles de personas se atrasaron en el pago de sus alquileres.
Se estima que en el estado actualmente hay más de 750 mil hogares morosos, resguardados del desalojo por la moratoria. Pero esa protección expira a fines de junio.
Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California, está promoviendo el programa Alivio de alquiler por COVID-19.
((Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California))
“Lo que estamos haciendo ahorita es exhortando a la gente para que aplique porque los números de aplicantes sobre todo en la comunidad latina, son relativamente bajos - aproximadamente el 37%, cuando sabemos que mucha gente en nuestra comunidad perdió ingresos o perdió trabajo como resultado de la pandemia”.
((TEXTO))
Para obtener el subsidio, las personas deben demostrar que sufrieron dificultades financieras debido a la pandemia, sin importar su estatus migratorio. Y la asistencia financiera es retroactiva.
((Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California))
“El programa estatal puede cubrir hasta el 80% de la deuda de lo que se deba...del mes de abril de este año hacia atrás. Del mes de mayo hacia adelante es sólo el 25%”.
((TEXTO))
Este programa, que también incluye el pago de servicios, comenzó hace dos meses. Inicialmente tuvo problemas, pero Velásquez dice que han hecho mejoras al sitio web y servicio por teléfono para que les sea más fácil a los latinos completar la solicitud.
((Gustavo Velásquez, director del Departamento de Viviendas de California))
“Es bien, bien importante que la gente empiece el proceso de aplicación. No nada más para que cubran su deuda sino también para que estén protegidos de desalojo”.
((TEXTO))
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
