TITULO: La variante Delta podría ser una amenaza en EE. UU. este otoño
SLUG: COVID-19
FECHA: 21 DE JUNIO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
Ahora que más de 170 millones de estadounidenses han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, los expertos ven el verano en Estados Unidos con mucho optimismos. Sin embargo, como nos cuenta Iacopo Luzi, preocupa que la peligrosa variante Delta complique el escenario cuando vuelva el frío.
((PKG))
((NARRADOR))
La más contagiosa variante Delta continúa preocupando a Estados Unidos y podría provocar un aumento repentino de las infecciones por coronavirus si solamente el 75 por ciento de la población apta para vacunarse está inmunizada en el próximo otoño. Así dijo el exjefe de la Administración de Alimentos y Medicamentos, Scott Gottlieb.
Gottlieb mencionó un escenario en el que las infecciones podrían alcanzar hasta el 20 por ciento del máximo registrado el invierno pasado.
Gottlieb dijo que los estados con bajas tasas de vacunación ya están mostrando un aumento preocupante en los casos de propagación de la delta, la cual es hasta un 60 por ciento más contagiosa que las variantes anteriores.
((GRAPHIC/Scott Gottlieb))
((ENG: Mississippi, Alabama, Arkansas, Missouri show very substantial upsurges of infections. That’s based entirely on how much population-wide immunity you have based on vaccination.))
ESP: Mississippi, Alabama, Arkansas, Missouri muestran aumentos muy sustanciales de infecciones. Eso se basa completamente en la cantidad de inmunidad en toda la población que tiene según la vacunación.
((NARRADOR))
Frente a sólo 11 mil casos registrados en todo Estados Unidos, con una disminución del 23% respecto a la semana pasada, el país retoma la normalidad con reaperturas generalizadas y totales en todos los estados.
((NAT SOUND: fuegos artificiales))
((NARRADOR))
Sin embargo, los científicos instan a un nuevo impulso de vacunación más cercana al otoño. Cuando las personas se preparen para regresar a la escuela y al trabajo podrían estar más dispuestas a vacunarse después de las vacaciones del verano.
A pesar de un escenario más positivo, las fronteras con Canadá y México seguirán cerradas otro mes, como anunció el Departamento de Seguridad Nacional.
((TWITTER/DHS))
((ENG: "The United States is extending restrictions on nonessential travel at our land and ferry crossings with Canada and Mexico through July 21, while ensuring access for essential trade & travel))"
ESP: "Estados Unidos está extendiendo las restricciones sobre los viajes no esenciales en nuestros cruces terrestres y en barco con Canadá y México hasta el 21 de julio, al tiempo que garantiza el acceso para viajes y comercio esencial".
((NARRADOR))
En conclusión, la Casa Blanca anunció este lunes que compartirá 55 millones de dosis de vacunas a nivel global, incluyendo 14 millones destinados a America Latina. Argentina, Perú y Brasil estarán entre los beneficiarios.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: COVID-19
FECHA: 21 DE JUNIO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
Ahora que más de 170 millones de estadounidenses han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, los expertos ven el verano en Estados Unidos con mucho optimismos. Sin embargo, como nos cuenta Iacopo Luzi, preocupa que la peligrosa variante Delta complique el escenario cuando vuelva el frío.
((PKG))
((NARRADOR))
La más contagiosa variante Delta continúa preocupando a Estados Unidos y podría provocar un aumento repentino de las infecciones por coronavirus si solamente el 75 por ciento de la población apta para vacunarse está inmunizada en el próximo otoño. Así dijo el exjefe de la Administración de Alimentos y Medicamentos, Scott Gottlieb.
Gottlieb mencionó un escenario en el que las infecciones podrían alcanzar hasta el 20 por ciento del máximo registrado el invierno pasado.
Gottlieb dijo que los estados con bajas tasas de vacunación ya están mostrando un aumento preocupante en los casos de propagación de la delta, la cual es hasta un 60 por ciento más contagiosa que las variantes anteriores.
((GRAPHIC/Scott Gottlieb))
((ENG: Mississippi, Alabama, Arkansas, Missouri show very substantial upsurges of infections. That’s based entirely on how much population-wide immunity you have based on vaccination.))
ESP: Mississippi, Alabama, Arkansas, Missouri muestran aumentos muy sustanciales de infecciones. Eso se basa completamente en la cantidad de inmunidad en toda la población que tiene según la vacunación.
((NARRADOR))
Frente a sólo 11 mil casos registrados en todo Estados Unidos, con una disminución del 23% respecto a la semana pasada, el país retoma la normalidad con reaperturas generalizadas y totales en todos los estados.
((NAT SOUND: fuegos artificiales))
((NARRADOR))
Sin embargo, los científicos instan a un nuevo impulso de vacunación más cercana al otoño. Cuando las personas se preparen para regresar a la escuela y al trabajo podrían estar más dispuestas a vacunarse después de las vacaciones del verano.
A pesar de un escenario más positivo, las fronteras con Canadá y México seguirán cerradas otro mes, como anunció el Departamento de Seguridad Nacional.
((TWITTER/DHS))
((ENG: "The United States is extending restrictions on nonessential travel at our land and ferry crossings with Canada and Mexico through July 21, while ensuring access for essential trade & travel))"
ESP: "Estados Unidos está extendiendo las restricciones sobre los viajes no esenciales en nuestros cruces terrestres y en barco con Canadá y México hasta el 21 de julio, al tiempo que garantiza el acceso para viajes y comercio esencial".
((NARRADOR))
En conclusión, la Casa Blanca anunció este lunes que compartirá 55 millones de dosis de vacunas a nivel global, incluyendo 14 millones destinados a America Latina. Argentina, Perú y Brasil estarán entre los beneficiarios.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
