TÍTULO: Secretario General de la ONU pide que: “Nicaragua cumpla con las obligaciones de Derechos Humanos”
SLUG: Secretario General expresa prepocupación
FECHA: 23DE JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: ONU-NUVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 1:43
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDEIHISZR
UN TV
((Intro: La presión crece desde la comunidad internacional para llevar el tema de Nicaragua al Consejo de Seguridad de la ONU. El Secretario General podría invocar el artículo 99 para hacerlo. Celia Mendoza, cuestionó a su vocero al respecto y tiene los detalles.))
((SCRIPT))
Tras la alerta emitida por la Alta Comisionada de Derechos Humanos Michele Bachelet ante el deterioro en la situación en Nicaragua, aumenta la presión para que el Secretario General de las Naciones Unidas Antonio Guterres actúe.
La Voz de América cuestionó este miércoles a su vocero Stéphane Dujarric al respecto:
((Stéphane Dujarric- Vocero del Secretario General de la ONU-00:23-00:37))
“El Secretario General ha dicho en repetidas ocasiones lo preocupado que está por esta ola de arrestos, las detenciones que vimos, la invalidación de candidaturas, es muy importante que las autoridades de Nicaragua cumplan con las obligaciones de Derechos Humanos, necesitan liberar a los presos políticos y líderes sociales”.
“The Secretary General has repeatedly said how concern he is about this wave of arrest, the detentions that we seen the invalidation of candidacies, its very important that the authorities in Nicaragua uphold Human Rights Obligations, they need to release the political prisoners and social leaders”.
También se pronunció sobre las elecciones que se avecinan:
((Stéphane Dujarric- Vocero del Secretario General de la ONU-00:41-01:06))
“Se necesita una especie de acuerdo de base, amplio, sobre medidas hacia unas elecciones que sean creíbles, transparentes, participativas. Las elecciones están programadas para noviembre, también como se ha expresado la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, sus puntos de vista muy acordes, con lo que ha dicho el Secretario General y muy claro y siempre estamos dispuestos a trabajar con las autoridades”.
“Need to be some sort of broad base agrement on measures towards elections that are credible, thata are transparent thata are particpatory, the elections are Schedule for November, the High Commisoner fo Human Rights is also expressed, her views which are very much in line, with what the Secretary General has said and very clear and we always stand ready to engage with the authorities”.
Aún así no parece estar listo para invocar el artículo 99, pero Dujarric insistió que existen conversaciones con países miembros.
((Stéphane Dujarric- Vocero del Secretario General de la ONU-01:14-01:22))
“Expresamos muy claramente nuestra preocupación por la situación a los Estados miembros, tanto en público como en privado”.
“We express our concern very clearly in the situation, both publicly and privately to member states”
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-Nueva York-01:22-01:43)
“Los países miembros tienen la posibilidad de pedir que este tema sea abordado en el Consejo de Seguridad, sin embargo podría existir oposición de países como Rusia y China miembros permanentes de este grupo, los cuales han rechazado en el pasado llevar acabo sesiones especiales sobre Nicaragua.
Celia Mendoza, Voz de América. Naciones Unidas”.
SLUG: Secretario General expresa prepocupación
FECHA: 23DE JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: ONU-NUVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 1:43
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDEIHISZR
UN TV
((Intro: La presión crece desde la comunidad internacional para llevar el tema de Nicaragua al Consejo de Seguridad de la ONU. El Secretario General podría invocar el artículo 99 para hacerlo. Celia Mendoza, cuestionó a su vocero al respecto y tiene los detalles.))
((SCRIPT))
Tras la alerta emitida por la Alta Comisionada de Derechos Humanos Michele Bachelet ante el deterioro en la situación en Nicaragua, aumenta la presión para que el Secretario General de las Naciones Unidas Antonio Guterres actúe.
La Voz de América cuestionó este miércoles a su vocero Stéphane Dujarric al respecto:
((Stéphane Dujarric- Vocero del Secretario General de la ONU-00:23-00:37))
“El Secretario General ha dicho en repetidas ocasiones lo preocupado que está por esta ola de arrestos, las detenciones que vimos, la invalidación de candidaturas, es muy importante que las autoridades de Nicaragua cumplan con las obligaciones de Derechos Humanos, necesitan liberar a los presos políticos y líderes sociales”.
“The Secretary General has repeatedly said how concern he is about this wave of arrest, the detentions that we seen the invalidation of candidacies, its very important that the authorities in Nicaragua uphold Human Rights Obligations, they need to release the political prisoners and social leaders”.
También se pronunció sobre las elecciones que se avecinan:
((Stéphane Dujarric- Vocero del Secretario General de la ONU-00:41-01:06))
“Se necesita una especie de acuerdo de base, amplio, sobre medidas hacia unas elecciones que sean creíbles, transparentes, participativas. Las elecciones están programadas para noviembre, también como se ha expresado la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, sus puntos de vista muy acordes, con lo que ha dicho el Secretario General y muy claro y siempre estamos dispuestos a trabajar con las autoridades”.
“Need to be some sort of broad base agrement on measures towards elections that are credible, thata are transparent thata are particpatory, the elections are Schedule for November, the High Commisoner fo Human Rights is also expressed, her views which are very much in line, with what the Secretary General has said and very clear and we always stand ready to engage with the authorities”.
Aún así no parece estar listo para invocar el artículo 99, pero Dujarric insistió que existen conversaciones con países miembros.
((Stéphane Dujarric- Vocero del Secretario General de la ONU-01:14-01:22))
“Expresamos muy claramente nuestra preocupación por la situación a los Estados miembros, tanto en público como en privado”.
“We express our concern very clearly in the situation, both publicly and privately to member states”
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-Nueva York-01:22-01:43)
“Los países miembros tienen la posibilidad de pedir que este tema sea abordado en el Consejo de Seguridad, sin embargo podría existir oposición de países como Rusia y China miembros permanentes de este grupo, los cuales han rechazado en el pasado llevar acabo sesiones especiales sobre Nicaragua.
Celia Mendoza, Voz de América. Naciones Unidas”.
