TITULO: Presidente Biden toma acciones contra la violencia armada y el aumento del crimen en EE.UU.
SLUG: VIOLENCIA ARMAS DE FUEGO
FECHA: 23 JUNIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, PROPIO
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
La Casa Blanca decidió tomar acciones para aumentar el control de las armas y reducir el crimen cuando una creciente conversación nacional sobre el aumento de la violencia armada durante la pandemia de coronavirus está creando alarma en Estados Unidos. Desde la Casa Blanca, en Washington, Iacopo Luzi tiene los últimos detalles.
((PKG))
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Fue muy importante este miércoles en Washington porque el presidente Biden ha anunciado nuevos esfuerzos por 350 mil millones de dólares para detener la creciente ola de delitos violentos en Estados Unidos que ocurrió durante el último año, mientras los funcionarios de la administración se preparan para lo que podría ser un verano post-pandémico turbulento debido a las reaperturas.
El enfoque presidencial se concentra en prevenir la violencia armada, proporcionar dinero a las ciudades que necesitan más policía y ofrecer apoyo en las comunidades. Esto sin quitar fondos a las fuerzas policiales alrededor del país.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "Folks, this shouldn't be a red or blue issue, it's an American issue. We're not changing the Constitution. We're enforcing it, being reasonable. We're taking on the bad actors, doing bad and dangerous things in our communities and our country."
ESP: "Amigos, esto no debería ser un problema rojo o azul, es un problema estadounidense. No estamos cambiando la Constitución. La estamos haciendo cumplir, siendo razonables. Estamos enfrentándonos a los malos actores, haciendo cosas malas y peligrosas en nuestras comunidades y nuestro país ".
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
El control de las armas fue un punto central en las palabras del mandatario y, en particular, anunció una política de tolerancia cero con los vendedores de armas que no cumplen con las leyes federales y que tendrán sus licencias revocadas a la primera violación.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: ((My message to you is this. We'll find you and we will rescind your license to sell guns. We'll make sure you can't sell death and mayhem on our streets. It's an outrage. It has to end and we'll end it, period."))
ESP: Mi mensaje para ustedes es este. Los encontraremos y rescindiremos su licencia para vender armas. Nos aseguraremos de que no pueda vender la muerte y el caos en nuestras calles. Es una atrocidad. Tiene que terminar y nosotros lo terminaremos, punto.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Reformar la policía y al mismo tiempo luchar contra el crimen, según Biden, son dos cosas factibles, pero el presidente quiere también encontrar una solución a la violencia armada en Estados Unidos cuando los datos muestran un fuerte aumento en los homicidios y los ataques con armas.
Biden también buscará una mayor transparencia en los datos de armas y una mejor coordinación entre los estados, mientras el Departamento de Justicia también está tomando acciones para ayudar a acabar con los traficantes de armas ilegales.
Desde la Casa Blanca, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: VIOLENCIA ARMAS DE FUEGO
FECHA: 23 JUNIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, PROPIO
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
La Casa Blanca decidió tomar acciones para aumentar el control de las armas y reducir el crimen cuando una creciente conversación nacional sobre el aumento de la violencia armada durante la pandemia de coronavirus está creando alarma en Estados Unidos. Desde la Casa Blanca, en Washington, Iacopo Luzi tiene los últimos detalles.
((PKG))
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Fue muy importante este miércoles en Washington porque el presidente Biden ha anunciado nuevos esfuerzos por 350 mil millones de dólares para detener la creciente ola de delitos violentos en Estados Unidos que ocurrió durante el último año, mientras los funcionarios de la administración se preparan para lo que podría ser un verano post-pandémico turbulento debido a las reaperturas.
El enfoque presidencial se concentra en prevenir la violencia armada, proporcionar dinero a las ciudades que necesitan más policía y ofrecer apoyo en las comunidades. Esto sin quitar fondos a las fuerzas policiales alrededor del país.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "Folks, this shouldn't be a red or blue issue, it's an American issue. We're not changing the Constitution. We're enforcing it, being reasonable. We're taking on the bad actors, doing bad and dangerous things in our communities and our country."
ESP: "Amigos, esto no debería ser un problema rojo o azul, es un problema estadounidense. No estamos cambiando la Constitución. La estamos haciendo cumplir, siendo razonables. Estamos enfrentándonos a los malos actores, haciendo cosas malas y peligrosas en nuestras comunidades y nuestro país ".
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
El control de las armas fue un punto central en las palabras del mandatario y, en particular, anunció una política de tolerancia cero con los vendedores de armas que no cumplen con las leyes federales y que tendrán sus licencias revocadas a la primera violación.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: ((My message to you is this. We'll find you and we will rescind your license to sell guns. We'll make sure you can't sell death and mayhem on our streets. It's an outrage. It has to end and we'll end it, period."))
ESP: Mi mensaje para ustedes es este. Los encontraremos y rescindiremos su licencia para vender armas. Nos aseguraremos de que no pueda vender la muerte y el caos en nuestras calles. Es una atrocidad. Tiene que terminar y nosotros lo terminaremos, punto.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Reformar la policía y al mismo tiempo luchar contra el crimen, según Biden, son dos cosas factibles, pero el presidente quiere también encontrar una solución a la violencia armada en Estados Unidos cuando los datos muestran un fuerte aumento en los homicidios y los ataques con armas.
Biden también buscará una mayor transparencia en los datos de armas y una mejor coordinación entre los estados, mientras el Departamento de Justicia también está tomando acciones para ayudar a acabar con los traficantes de armas ilegales.
Desde la Casa Blanca, Iacopo Luzi, Voz de América.
