TÍTULO: Secretario Becerra revela significativa reducción en el número de menores no acompañados en Fort Bliss
SLUG: 790 menores en centro de Fort Bliss
FECHA: 28 DE JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: EL PASO-TX
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 1:34
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((SCRIPT))
Intro:
Las preocupaciones sobre las condiciones existentes en el centro para menores no acompañados llevaron al secretario de salud y servicios sociales Xavier Becerra a visitar este lunes el establecimiento localizado en la base militar de Fort Bliss. Nuestra enviada a el Paso, Texas, Celia Mendoza, tiene los detalles.
Celia, cuál fue el balance entregado por el secretario Becerra tras su visita al centro de procesamiento de menores no acompañados?
Celia, cuál es la promesa del secretario tras esta visita?
Natss
En su segunda visita al centro de procesamiento de emergencia para menores no acompañados, establecido en la base militar de Fort Bliss en el Paso Texas, el Secretario de Salud y Servicios Sociales Xavier Becerra reveló una reducción significativa en el número de niños y niñas que se encuentran en el albergue.
GFX
((Xavier Becerra-Secretario de HHS-00:18-00:32))
“Hoy me dieron el censo de Fort Bliss y es de 790 niños. La importancia de ese número es explicar dos cosas, una sobre el progreso que se ha logrado para asegurarnos de que estamos brindando la mejor atención posible a estos niños mientras están bajo nuestra custodia”
“today I was told that the census at Fort Blis is 790 chilkdren. The importance of that niumber is to explain two things the progress that has being made, to make sure we are providingthe bbest care we can for this kids while they are in our custody”.
Y la otra según Becerra, es el avance alcanzado al reducir el hacinamiento de menores en este centro que sigue recibiendo críticas de activistas locales. Así lo explicó Fernando García de la Red Fronteriza para los derechos humanos, quien fue parte de la mesa redonda de la vicepresidenta Kamala Harris durante su visita a El Paso, Texas.
((Fernando García- Red Fronteriza para los derechos humanos-00:51-01:14))
“Ahorita hay miembros de nuestra comunidad en esta acción que están literalmente y describiendo con anuncios con pancartas que se cierre el centro de niños que está en el fuerte Fort Bliss, no creo que hay otra, no hay otra demanda, no se está planteando ya ni siquiera que se mejoren las condiciones porque, primero, los niños no merecen estar en un fuerte militar, y segundo, hay un sinfín de quejas de reportes muy graves”.
Denuncias de abusos y malos tratos que Becerra abordó frente a los medios de comunicación.
GFX
((Xavier Becerra-Secretario de HHS-01:20-01:34))
“Vamos a hacer lo que podamos para continuar buscando camas e instalaciones de cuidado con licencia, servicios para estos niños y en el mismo tiempo continuamos aumentando nuestra capacidad para entregar a la custodia de personas responsables a estos niños”.
“We are going to do what we can to conotnue to seek out license care beds and facilities, services for this childrens and atb the samne time we conitnue to ramp oup our ability to responsably discharge this children to a responsable custodian”.
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-Nueva York-01:35-01:54))
“El Secretario Becerra también dijo que los albergues de emergencia no se cerrarían esto debido a la necesidad que tiene la patrulla fronteriza para acomodar a muchos de los menores no acompañados que cruzan de manera irregular la frontera entre México y los Estados Unidos
Celia Mendoza, Voz de América. Fort Bliss, Texas”.
SLUG: 790 menores en centro de Fort Bliss
FECHA: 28 DE JUNIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: EL PASO-TX
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN: 1:34
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((SCRIPT))
Intro:
Las preocupaciones sobre las condiciones existentes en el centro para menores no acompañados llevaron al secretario de salud y servicios sociales Xavier Becerra a visitar este lunes el establecimiento localizado en la base militar de Fort Bliss. Nuestra enviada a el Paso, Texas, Celia Mendoza, tiene los detalles.
Celia, cuál fue el balance entregado por el secretario Becerra tras su visita al centro de procesamiento de menores no acompañados?
Celia, cuál es la promesa del secretario tras esta visita?
Natss
En su segunda visita al centro de procesamiento de emergencia para menores no acompañados, establecido en la base militar de Fort Bliss en el Paso Texas, el Secretario de Salud y Servicios Sociales Xavier Becerra reveló una reducción significativa en el número de niños y niñas que se encuentran en el albergue.
GFX
((Xavier Becerra-Secretario de HHS-00:18-00:32))
“Hoy me dieron el censo de Fort Bliss y es de 790 niños. La importancia de ese número es explicar dos cosas, una sobre el progreso que se ha logrado para asegurarnos de que estamos brindando la mejor atención posible a estos niños mientras están bajo nuestra custodia”
“today I was told that the census at Fort Blis is 790 chilkdren. The importance of that niumber is to explain two things the progress that has being made, to make sure we are providingthe bbest care we can for this kids while they are in our custody”.
Y la otra según Becerra, es el avance alcanzado al reducir el hacinamiento de menores en este centro que sigue recibiendo críticas de activistas locales. Así lo explicó Fernando García de la Red Fronteriza para los derechos humanos, quien fue parte de la mesa redonda de la vicepresidenta Kamala Harris durante su visita a El Paso, Texas.
((Fernando García- Red Fronteriza para los derechos humanos-00:51-01:14))
“Ahorita hay miembros de nuestra comunidad en esta acción que están literalmente y describiendo con anuncios con pancartas que se cierre el centro de niños que está en el fuerte Fort Bliss, no creo que hay otra, no hay otra demanda, no se está planteando ya ni siquiera que se mejoren las condiciones porque, primero, los niños no merecen estar en un fuerte militar, y segundo, hay un sinfín de quejas de reportes muy graves”.
Denuncias de abusos y malos tratos que Becerra abordó frente a los medios de comunicación.
GFX
((Xavier Becerra-Secretario de HHS-01:20-01:34))
“Vamos a hacer lo que podamos para continuar buscando camas e instalaciones de cuidado con licencia, servicios para estos niños y en el mismo tiempo continuamos aumentando nuestra capacidad para entregar a la custodia de personas responsables a estos niños”.
“We are going to do what we can to conotnue to seek out license care beds and facilities, services for this childrens and atb the samne time we conitnue to ramp oup our ability to responsably discharge this children to a responsable custodian”.
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-Nueva York-01:35-01:54))
“El Secretario Becerra también dijo que los albergues de emergencia no se cerrarían esto debido a la necesidad que tiene la patrulla fronteriza para acomodar a muchos de los menores no acompañados que cruzan de manera irregular la frontera entre México y los Estados Unidos
Celia Mendoza, Voz de América. Fort Bliss, Texas”.
