TÍTULO: 4 de Julio con restricciones
SLUG: Prevención de incendios el 4 de Julio
FECHA:
AUTOR: Adriana Arévalo
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Las Vegas, Nevada
FUENTE DE VIDEO: AFP / Videvo / Propio
DURACIÓN: 1:32
INTRO SUGERIDO:
Las drásticas condiciones de sequía y el calor extremo en el Oeste estadounidense llevaron a las autoridades de varias ciudades a modificar las tradicionales celebraciones del 4 de Julio. Como nos dice Adriana Arévalo, varias restricciones, entre ellas el uso de fuegos artificiales, han sido emitidas en buena parte de la costa del Océano Pacífico.
TEXTO:
Con temperaturas superiores a los 40 grados centígrados y en condiciones críticas de sequía, varios estados del occidente de Estados Unidos tendrán que celebrar el 4 de Julio con estrictas restricciones: sin fuegos artificiales en áreas públicas, y sin asadores de carbón o leña, entre otras.
SOT Adam Johnson - Especialista en Prevención de Incendios - Oficina de Administración de Tierras Sur de Nevada
2:06 “Fireworks are not allowed on BLM land in Southern Nevada, and there is actually a state-wide fire prevention order that’s been issued by the Bureau of Land Management, so it covers the entire State and it went in effect last Friday June 25 and it’s in effect until October 21”
“Los fuegos artificiales no están permitidos en los terrenos pertenecientes al gobierno federal en el sur de Nevada, y en realidad hay una orden de prevención de incendios en todo el estado emitida por la Oficina de Administración de Tierras, que cubre todo el estado y entró en vigencia el viernes 25 de Junio pasado y estará vigente hasta el 21 de Octubre "
De acuerdo con reportes de la agencia AP, varias ciudades de Colorado y Arizona cancelaron los espectáculos municipales de juegos pirotécnicos planeados para el Día de la Independencia. Ciudades de California, Utah, Nuevo México y Nevada prohibieron la venta de la mayoría de fuegos artificiales para uso personal y pidieron a la ciudadanía comprar estos artefactos solamente en casetas oficiales.
SOT Tim Szymanski - Departamento de Bomberos de Las Vegas
00:39 ‘The other type of fireworks that we call illegal fireworks, are those that shoot up into the air, drop sparks and then explode into the ground. You have no control over those fireworks, and those are the ones that start most of the fires because they just go wherever they want”
“El otro tipo de fuegos artificiales que llamamos fuegos artificiales ilegales, son los que se disparan al aire, arrojan chispas y explotan en el suelo. No tienes control sobre esos fuegos artificiales, y esos son los que inician la mayoría de los incendios porque simplemente van a donde quieren "
Las autoridades piden también que el 4 de Julio no se llame a las líneas 911 o 311 para reportar incidentes menores porque esas líneas deben estar habilitadas básicamente para incendios o situaciones de emergencia que requieran atención urgente. Adriana Arévalo, Voz de América, Las Vegas
SLUG: Prevención de incendios el 4 de Julio
FECHA:
AUTOR: Adriana Arévalo
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Las Vegas, Nevada
FUENTE DE VIDEO: AFP / Videvo / Propio
DURACIÓN: 1:32
INTRO SUGERIDO:
Las drásticas condiciones de sequía y el calor extremo en el Oeste estadounidense llevaron a las autoridades de varias ciudades a modificar las tradicionales celebraciones del 4 de Julio. Como nos dice Adriana Arévalo, varias restricciones, entre ellas el uso de fuegos artificiales, han sido emitidas en buena parte de la costa del Océano Pacífico.
TEXTO:
Con temperaturas superiores a los 40 grados centígrados y en condiciones críticas de sequía, varios estados del occidente de Estados Unidos tendrán que celebrar el 4 de Julio con estrictas restricciones: sin fuegos artificiales en áreas públicas, y sin asadores de carbón o leña, entre otras.
SOT Adam Johnson - Especialista en Prevención de Incendios - Oficina de Administración de Tierras Sur de Nevada
2:06 “Fireworks are not allowed on BLM land in Southern Nevada, and there is actually a state-wide fire prevention order that’s been issued by the Bureau of Land Management, so it covers the entire State and it went in effect last Friday June 25 and it’s in effect until October 21”
“Los fuegos artificiales no están permitidos en los terrenos pertenecientes al gobierno federal en el sur de Nevada, y en realidad hay una orden de prevención de incendios en todo el estado emitida por la Oficina de Administración de Tierras, que cubre todo el estado y entró en vigencia el viernes 25 de Junio pasado y estará vigente hasta el 21 de Octubre "
De acuerdo con reportes de la agencia AP, varias ciudades de Colorado y Arizona cancelaron los espectáculos municipales de juegos pirotécnicos planeados para el Día de la Independencia. Ciudades de California, Utah, Nuevo México y Nevada prohibieron la venta de la mayoría de fuegos artificiales para uso personal y pidieron a la ciudadanía comprar estos artefactos solamente en casetas oficiales.
SOT Tim Szymanski - Departamento de Bomberos de Las Vegas
00:39 ‘The other type of fireworks that we call illegal fireworks, are those that shoot up into the air, drop sparks and then explode into the ground. You have no control over those fireworks, and those are the ones that start most of the fires because they just go wherever they want”
“El otro tipo de fuegos artificiales que llamamos fuegos artificiales ilegales, son los que se disparan al aire, arrojan chispas y explotan en el suelo. No tienes control sobre esos fuegos artificiales, y esos son los que inician la mayoría de los incendios porque simplemente van a donde quieren "
Las autoridades piden también que el 4 de Julio no se llame a las líneas 911 o 311 para reportar incidentes menores porque esas líneas deben estar habilitadas básicamente para incendios o situaciones de emergencia que requieran atención urgente. Adriana Arévalo, Voz de América, Las Vegas
