TÍTULO: EE.UU. “más cerca que nunca” de declarar su independencia de COVID-19, dice Biden
SLUG: DOBLE INDEPENDENCIA EN EE.UU.
FECHA: Junio 05, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos celebró este domingo los 245 años de su Independencia y observa este lunes la festividad. Desde la Casa Blanca, el presidente Biden aprovechó la ocasión para reforzar la batalla contra el COVID-19. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Fuegos artificiales en la capital del país…
((NAT SOUND))
…denotaban este domingo el festejo por la independencia estadounidense…
((NAT SOUND))
Y, desde la Casa Blanca, el presidente Biden anunciaba el camino a una nueva emancipación.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Hace 245 años, declaramos nuestra independencia de un rey lejano. Hoy, estamos más cerca que nunca de declarar nuestra independencia de un virus mortal”.
“245 years ago, we declared our independence from a distant king. Today, we're closer than ever to declaring our independence from a deadly virus”.
Con más del 58% de su población mayor de 18 años totalmente vacunada contra el COVID-19, Estados Unidos celebró su Independencia con fiestas multitudinarias libres de mascarilla.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Así que hoy, aunque el virus no ha sido vencido, lo sabemos, ya no controla nuestras vidas, ya no paraliza a nuestra nación y está en nuestro poder asegurarnos de que nunca vuelva a hacerlo”.
“So today, while the virus hasn't been vanquished, we know this, it no longer controls our lives, it no longer paralyzes our nation and it's within our power to make sure it never does again”.
A la fiesta nacional, le faltó, sin embargo, alcanzar la meta que se había fijado la Casa Blanca de que un 70 % de los adultos recibieran al menos una dosis de las vacunas para este día.
Hasta la fecha, un 67% de los mayores de 18 años lo han hecho y según la Administración Biden, alcanzar el objetivo será cosa de un par de semanas.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Compatriotas, es lo más patriótico que pueden hacer, así que, por favor, si no se han vacunado, háganlo. Háganlo ahora".
“My fellow Americans, it's the most patriotic thing you can do, so please, if you haven't gotten vaccinated, do it. Do it now”.
Pero según una reciente encuesta de la cadena ABC y el diario Washington Post, un 74 % de los que aún no han recibido la vacuna, piensan que posiblemente no lo harán.
Para este martes está previsto que el mandatario analice las estadísticas con su equipo y emita un mensaje a la nación sobre el programa gratuito de vacunación.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: DOBLE INDEPENDENCIA EN EE.UU.
FECHA: Junio 05, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos celebró este domingo los 245 años de su Independencia y observa este lunes la festividad. Desde la Casa Blanca, el presidente Biden aprovechó la ocasión para reforzar la batalla contra el COVID-19. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Fuegos artificiales en la capital del país…
((NAT SOUND))
…denotaban este domingo el festejo por la independencia estadounidense…
((NAT SOUND))
Y, desde la Casa Blanca, el presidente Biden anunciaba el camino a una nueva emancipación.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Hace 245 años, declaramos nuestra independencia de un rey lejano. Hoy, estamos más cerca que nunca de declarar nuestra independencia de un virus mortal”.
“245 years ago, we declared our independence from a distant king. Today, we're closer than ever to declaring our independence from a deadly virus”.
Con más del 58% de su población mayor de 18 años totalmente vacunada contra el COVID-19, Estados Unidos celebró su Independencia con fiestas multitudinarias libres de mascarilla.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Así que hoy, aunque el virus no ha sido vencido, lo sabemos, ya no controla nuestras vidas, ya no paraliza a nuestra nación y está en nuestro poder asegurarnos de que nunca vuelva a hacerlo”.
“So today, while the virus hasn't been vanquished, we know this, it no longer controls our lives, it no longer paralyzes our nation and it's within our power to make sure it never does again”.
A la fiesta nacional, le faltó, sin embargo, alcanzar la meta que se había fijado la Casa Blanca de que un 70 % de los adultos recibieran al menos una dosis de las vacunas para este día.
Hasta la fecha, un 67% de los mayores de 18 años lo han hecho y según la Administración Biden, alcanzar el objetivo será cosa de un par de semanas.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Compatriotas, es lo más patriótico que pueden hacer, así que, por favor, si no se han vacunado, háganlo. Háganlo ahora".
“My fellow Americans, it's the most patriotic thing you can do, so please, if you haven't gotten vaccinated, do it. Do it now”.
Pero según una reciente encuesta de la cadena ABC y el diario Washington Post, un 74 % de los que aún no han recibido la vacuna, piensan que posiblemente no lo harán.
Para este martes está previsto que el mandatario analice las estadísticas con su equipo y emita un mensaje a la nación sobre el programa gratuito de vacunación.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
