TÍTULO: 14% de nuevos casos en EE.UU. son en menores
SLUG: Pfizer trabaja en vacuna para menores de 12 años
FECHA: 5 DE JULIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• Cortesía: Universidad Johns Hopkins
• AP07-05-2021 4333760
• Cortesía: The American Academy of Pediatrics
• AP06-16-2021 4330918
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:40
((INTRO))
Mientras Estados Unidos busca motivar la vacunación de más personas, los nuevos casos de contagio de coronavirus aumentan rápidamente entre la población más joven. El mundo entero sigue buscando controlar la pandemia. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos actualiza.
((TEXTO))
Hasta el 24 de junio fueron más de 4 millones los casos de coronavirus confirmados entre menores. La Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Hospitales Pediátricos señalan que a la misma fecha esta población representaba el 14,2% de los nuevos contagios.
((Comunicacado de The American Academy of Pediatrics))
“It still appears that severe illness due to COVID-19 is rare among children. However, there is an urgent need to collect more data on longer-term impacts of the pandemic on children, including ways the virus may harm the long-term physical health of infected children, as well as its emotional and mental health effects.”
((Narración voz de Hombre))
“Todavía parece que la enfermedad grave por COVID-19 es poco común entre los niños. Sin embargo, existe una necesidad urgente de recopilar más datos sobre los impactos a largo plazo de la pandemia en los menores, incluidas las formas en que el virus puede dañar la salud física de los niños infectados a largo plazo, así como sus efectos emocionales y de salud mental".
((TEXTO))
Pfizer avanza en pruebas buscando extender el acceso de la vacuna a menores de 12 años, por lo que espera una aprobación para uso de emergencia de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.
((Alejandra Gurtman, Vicepresidente de pruebas clínicas Pzifer))
[00:47 – 01:02]
“El estudio se está llevando a cabo en Estados Unidos, Polonia, España y Finlandia. Los aportes del estudio incluyen seguridad e inmunogenicidad para el alcance inmunológico de una manera similar a la que se hizo para los niños de 12 a 15 años y también estamos vigilantes sobre la enfermedad covid”
((TEXTO))
La vocera de Pfizer señaló que serán 4.500 los participantes vacunados en esta fase que avanza previo al regreso a clases.
Mientras tanto, el mundo se sigue moviendo para atender la crisis.
Poco más de 3.000 millones de dosis se han administrado a una población global de casi 8.000 millones de habitantes, según la Universidad Johns Hopkins.
Irán reimpone restricciones como medida preventiva.
Europa incentiva, hasta con mercados gratuitos, a su población para promover la inmunización.
Y se confirma que el Primer Ministro de Luxemburgo ha sido hospitalizado tras dar positivo a la prueba.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
SLUG: Pfizer trabaja en vacuna para menores de 12 años
FECHA: 5 DE JULIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• Cortesía: Universidad Johns Hopkins
• AP07-05-2021 4333760
• Cortesía: The American Academy of Pediatrics
• AP06-16-2021 4330918
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:40
((INTRO))
Mientras Estados Unidos busca motivar la vacunación de más personas, los nuevos casos de contagio de coronavirus aumentan rápidamente entre la población más joven. El mundo entero sigue buscando controlar la pandemia. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos actualiza.
((TEXTO))
Hasta el 24 de junio fueron más de 4 millones los casos de coronavirus confirmados entre menores. La Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Hospitales Pediátricos señalan que a la misma fecha esta población representaba el 14,2% de los nuevos contagios.
((Comunicacado de The American Academy of Pediatrics))
“It still appears that severe illness due to COVID-19 is rare among children. However, there is an urgent need to collect more data on longer-term impacts of the pandemic on children, including ways the virus may harm the long-term physical health of infected children, as well as its emotional and mental health effects.”
((Narración voz de Hombre))
“Todavía parece que la enfermedad grave por COVID-19 es poco común entre los niños. Sin embargo, existe una necesidad urgente de recopilar más datos sobre los impactos a largo plazo de la pandemia en los menores, incluidas las formas en que el virus puede dañar la salud física de los niños infectados a largo plazo, así como sus efectos emocionales y de salud mental".
((TEXTO))
Pfizer avanza en pruebas buscando extender el acceso de la vacuna a menores de 12 años, por lo que espera una aprobación para uso de emergencia de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.
((Alejandra Gurtman, Vicepresidente de pruebas clínicas Pzifer))
[00:47 – 01:02]
“El estudio se está llevando a cabo en Estados Unidos, Polonia, España y Finlandia. Los aportes del estudio incluyen seguridad e inmunogenicidad para el alcance inmunológico de una manera similar a la que se hizo para los niños de 12 a 15 años y también estamos vigilantes sobre la enfermedad covid”
((TEXTO))
La vocera de Pfizer señaló que serán 4.500 los participantes vacunados en esta fase que avanza previo al regreso a clases.
Mientras tanto, el mundo se sigue moviendo para atender la crisis.
Poco más de 3.000 millones de dosis se han administrado a una población global de casi 8.000 millones de habitantes, según la Universidad Johns Hopkins.
Irán reimpone restricciones como medida preventiva.
Europa incentiva, hasta con mercados gratuitos, a su población para promover la inmunización.
Y se confirma que el Primer Ministro de Luxemburgo ha sido hospitalizado tras dar positivo a la prueba.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
