TÍTULO: Derrumbe controlado de torre colapsada en Surfside
SLUG: Ejecutan derrumbe controlado en Surfside
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
GUION DE EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS: AFP/VOA
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La demolición controlada de la torre que quedaba en pie en Surfside, Florida, garantiza mayor seguridad para seguir buscando víctimas.
Las autoridades registran este lunes 27 personas identificadas como fallecidas y 115 permanecen desaparecidas.
((TEXTO))
En la noche de este domingo las doce plantas de la torre Champlain que quedaba en pie fueron derribadas con una detonación controlada.
Lo que quedaba en pie de este edificio representaba un potencial peligro ante la inestabilidad del inmueble que se desplomó parcialmente el 24 de julio.
Horas antes de la demolición, la policía desalojó varias cuadras alrededor de la zona cero para evitar cualquier impacto en los transeúntes ante la gran cantidad de escombros levantados por la implosión.
((José Castro/Desalojado))
“Yo estoy llegando de Puerto Rico hace como tres horas, cuando veníamos del aeropuerto llaman a mi hijo que vive en el edificio dijeron que tenía que dislocar. Porque el edificio ha peligro de que le pasó los que pasó al otro edificio, asi que nos dieron… 30 min para desalojar "
((TEXTO))
Las autoridades del condado de Miami Dade debieron acelerar esta demolición ante el avance de la tormenta tropical Elsa, cuyos vientos representan una amenaza a las labores de rescate.
((Daniela Levine-Cava/Alcaldesa Condado Miam-Dade))
“El edificio debe ser evaluado cuidadosamente. Tenemos muchos ingenieros trabajando juntos para observar todas las circunstancias, tomar la determinación en el cronograma. No puede ser antes de esta tormenta…Sin embargo, es temporada de tormentas. Sabemos que el edificio es inestable. Vamos a seguir adelante con la demolición. Solo tenemos que hacerlo de la manera más segura posible "
The building needs to be carefully evaluated. We have many engineers working together to look at all of the circumstances, make the determination on the timeline. It cannot be before this storm (Hurricane Elsa, ed). However, it is storm season. We know the building is unstable. We are going to move forward with demolition. We just have to do it in the safest possible fashion
Este sábado fueron detenidas las operaciones de búsqueda de victimas ante el protocolo de seguridad para la colocación de las cargas explosivas. Luego del derrumbe controlado los rescatistas reanudaron sus labores.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Ejecutan derrumbe controlado en Surfside
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
GUION DE EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS: AFP/VOA
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La demolición controlada de la torre que quedaba en pie en Surfside, Florida, garantiza mayor seguridad para seguir buscando víctimas.
Las autoridades registran este lunes 27 personas identificadas como fallecidas y 115 permanecen desaparecidas.
((TEXTO))
En la noche de este domingo las doce plantas de la torre Champlain que quedaba en pie fueron derribadas con una detonación controlada.
Lo que quedaba en pie de este edificio representaba un potencial peligro ante la inestabilidad del inmueble que se desplomó parcialmente el 24 de julio.
Horas antes de la demolición, la policía desalojó varias cuadras alrededor de la zona cero para evitar cualquier impacto en los transeúntes ante la gran cantidad de escombros levantados por la implosión.
((José Castro/Desalojado))
“Yo estoy llegando de Puerto Rico hace como tres horas, cuando veníamos del aeropuerto llaman a mi hijo que vive en el edificio dijeron que tenía que dislocar. Porque el edificio ha peligro de que le pasó los que pasó al otro edificio, asi que nos dieron… 30 min para desalojar "
((TEXTO))
Las autoridades del condado de Miami Dade debieron acelerar esta demolición ante el avance de la tormenta tropical Elsa, cuyos vientos representan una amenaza a las labores de rescate.
((Daniela Levine-Cava/Alcaldesa Condado Miam-Dade))
“El edificio debe ser evaluado cuidadosamente. Tenemos muchos ingenieros trabajando juntos para observar todas las circunstancias, tomar la determinación en el cronograma. No puede ser antes de esta tormenta…Sin embargo, es temporada de tormentas. Sabemos que el edificio es inestable. Vamos a seguir adelante con la demolición. Solo tenemos que hacerlo de la manera más segura posible "
The building needs to be carefully evaluated. We have many engineers working together to look at all of the circumstances, make the determination on the timeline. It cannot be before this storm (Hurricane Elsa, ed). However, it is storm season. We know the building is unstable. We are going to move forward with demolition. We just have to do it in the safest possible fashion
Este sábado fueron detenidas las operaciones de búsqueda de victimas ante el protocolo de seguridad para la colocación de las cargas explosivas. Luego del derrumbe controlado los rescatistas reanudaron sus labores.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
