TÍTULO: Ayuda financiera federal para víctimas de Surfside
SLUG: Apoyo financiero para víctimas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La tragedia de la torre Champlain Sur de Surfside además de el saldo mortal que aun se sigue recapitulando, ha dejado a cientos de personas sin hogar.
((TEXTO))
Mientras continua el rescate de cuerpos en la Torre Champlain Sur, de Surfside, se hace evidente otra huella que deja esta tragedia… la situación de los sobrevivientes que quedaron sin hogar, luego del derrumbe. Desde el comienzo de la asistencia, se activaron diversos mecanismos de ayuda para atender a estas víctimas… una de las agencias que asiste es la Administración de Pequeños Negocios…
((Roberto Valtonado/Vocero SBA))
“Nuestra asistencia consiste en prestamos federales a través del fisco, directamente del Tesoro los cuales son prestamos de muy bajo interés y a largo plazo, muy flexibles en como calificamos a una empresa o a una persona… por ejemplo un individuo puede estar en banca rota o un negocio puede estar en banca rota y eso no es un obstáculo para que nosotros podamos ofrecerle un préstamo de desastre para su recuperación”
((TEXTO))
A raíz del desplome del inmueble en el sur de Florida el pasado 24 de junio, las autoridades del Condado de Miami Dade ordenaron la revisión de estructuras de vivienda multifamiliar con mas de 40 años de construcción. Esta semana se activó el desalojo de otros edificios por posibles fallas estructurales, incluso, el edificio gemelo del colapsado, Champlian norte. Inquilinos y propietarios ahora podrían requerir de apoyo
((Roberto Valtonado/Vocero SBA))
“Para dueños de casa e inquilinos pueden aplicar a un préstamo federal de, los dueños de casa, de hasta 200 000 dólares, y los inquilinos hasta de 40 000 dólares. Esos prestamos están diseñados para ayudarle a reparar o reponer bienes inmuebles, bienes raíces, enseres, y para ayudarles por ejemplo en procesos de reubicación”
El portavoz dijo que ya mas de 50 familias han suscrito solicitudes de prestamos federales a través de la agencia y reiteró que se trata de un aporte adicional al de otros organismos que también asisten a las víctimas, como por ejemplo la Cruz Roja, organizaciones del estado de Florida e incluso, del Condado.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Apoyo financiero para víctimas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La tragedia de la torre Champlain Sur de Surfside además de el saldo mortal que aun se sigue recapitulando, ha dejado a cientos de personas sin hogar.
((TEXTO))
Mientras continua el rescate de cuerpos en la Torre Champlain Sur, de Surfside, se hace evidente otra huella que deja esta tragedia… la situación de los sobrevivientes que quedaron sin hogar, luego del derrumbe. Desde el comienzo de la asistencia, se activaron diversos mecanismos de ayuda para atender a estas víctimas… una de las agencias que asiste es la Administración de Pequeños Negocios…
((Roberto Valtonado/Vocero SBA))
“Nuestra asistencia consiste en prestamos federales a través del fisco, directamente del Tesoro los cuales son prestamos de muy bajo interés y a largo plazo, muy flexibles en como calificamos a una empresa o a una persona… por ejemplo un individuo puede estar en banca rota o un negocio puede estar en banca rota y eso no es un obstáculo para que nosotros podamos ofrecerle un préstamo de desastre para su recuperación”
((TEXTO))
A raíz del desplome del inmueble en el sur de Florida el pasado 24 de junio, las autoridades del Condado de Miami Dade ordenaron la revisión de estructuras de vivienda multifamiliar con mas de 40 años de construcción. Esta semana se activó el desalojo de otros edificios por posibles fallas estructurales, incluso, el edificio gemelo del colapsado, Champlian norte. Inquilinos y propietarios ahora podrían requerir de apoyo
((Roberto Valtonado/Vocero SBA))
“Para dueños de casa e inquilinos pueden aplicar a un préstamo federal de, los dueños de casa, de hasta 200 000 dólares, y los inquilinos hasta de 40 000 dólares. Esos prestamos están diseñados para ayudarle a reparar o reponer bienes inmuebles, bienes raíces, enseres, y para ayudarles por ejemplo en procesos de reubicación”
El portavoz dijo que ya mas de 50 familias han suscrito solicitudes de prestamos federales a través de la agencia y reiteró que se trata de un aporte adicional al de otros organismos que también asisten a las víctimas, como por ejemplo la Cruz Roja, organizaciones del estado de Florida e incluso, del Condado.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
