TÍTULO: Dos iniciativas de California evalúan reparaciones a descendientes de esclavos negros
SLUG: California inicia estudio de reparaciones
FECHA: 7 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Durante décadas se ha debatido el polémico tema de reparaciones a descendientes de esclavos negros en Estados Unidos. California puso manos a la obra y trabaja en dos iniciativas - una a nivel estatal y otra de la ciudad de Los Ángeles - para estudiar cómo implementar una compensación justa para resarcir el daño y el impacto económico que la esclavitud ha tenido sobre generaciones de afroamericanos.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
California entró en la Unión Americana en 1850 como un "estado libre". Su constitución prohibía el comercio de esclavos y la “servidumbre involuntaria”. Pero la realidad, explica el historiador Jorge Leal, fue otra.
((Prof. Jorge Leal, historiador de California))
“Aunque no fue tipificada la esclavitud como tal en California, fue practicada en muchas maneras”.
((TEXTO))
Por ejemplo, existía…
((Prof. Jorge Leal, historiador de California 00:21 – 00:25))
“Una ley de fugitivos donde se permitía que los dueños de personas esclavizadas pudieran...recuperar a...sus esclavos”.
((TEXTO))
También a los dueños de esclavos de otros estados que los traían a California...
((Prof. Jorge Leal, historiador de California))
“Se les permitía seguir y seguir practicando...la esclavitud con sus súbditos...eso no se erradica sino hasta después de 1865”.
((TEXTO))
Esa es parte de la historia que legisladores de California quieren resarcir.
En junio, una comisión estatal - la primera en el país - realizó la reunión inaugural para estudiar la historia de la esclavitud en el estado, el legado de leyes anti-negras y su impacto en la vida económica actual de los afroamericanos para luego recomendar reparaciones.
Así se expresó uno de los miembros, la Secretaria de Estado Shirley Weber:
((Shirley Weber, Secretaria de Estado de California 00:55 – 1:00))
“California tiene la capacidad y el poder para hacerlo. Y si no somos nosotros, ¿entonces quién”?
Por su parte, en una conferencia virtual, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció la creación de una coalición de 11 alcaldes con el objetivo de desarrollar y forjar estrategias para financiar programas de reparaciones dirigidas a un grupo piloto de afroamericanos en sus comunidades.
((Prof. Jorge Leal, historiador de California))
“Los legisladores de California quieren hacer es comenzar esta conversación a un nivel local y estatal para que eventualmente… estas medidas se tomen a nivel federal”.
((Verónica Villafañe 1:25 – 1:32))
La comisión estatal realizará audiencias públicas y presentará un informe de sus hallazgos a la legislatura para junio del 2022.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: California inicia estudio de reparaciones
FECHA: 7 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Durante décadas se ha debatido el polémico tema de reparaciones a descendientes de esclavos negros en Estados Unidos. California puso manos a la obra y trabaja en dos iniciativas - una a nivel estatal y otra de la ciudad de Los Ángeles - para estudiar cómo implementar una compensación justa para resarcir el daño y el impacto económico que la esclavitud ha tenido sobre generaciones de afroamericanos.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
California entró en la Unión Americana en 1850 como un "estado libre". Su constitución prohibía el comercio de esclavos y la “servidumbre involuntaria”. Pero la realidad, explica el historiador Jorge Leal, fue otra.
((Prof. Jorge Leal, historiador de California))
“Aunque no fue tipificada la esclavitud como tal en California, fue practicada en muchas maneras”.
((TEXTO))
Por ejemplo, existía…
((Prof. Jorge Leal, historiador de California 00:21 – 00:25))
“Una ley de fugitivos donde se permitía que los dueños de personas esclavizadas pudieran...recuperar a...sus esclavos”.
((TEXTO))
También a los dueños de esclavos de otros estados que los traían a California...
((Prof. Jorge Leal, historiador de California))
“Se les permitía seguir y seguir practicando...la esclavitud con sus súbditos...eso no se erradica sino hasta después de 1865”.
((TEXTO))
Esa es parte de la historia que legisladores de California quieren resarcir.
En junio, una comisión estatal - la primera en el país - realizó la reunión inaugural para estudiar la historia de la esclavitud en el estado, el legado de leyes anti-negras y su impacto en la vida económica actual de los afroamericanos para luego recomendar reparaciones.
Así se expresó uno de los miembros, la Secretaria de Estado Shirley Weber:
((Shirley Weber, Secretaria de Estado de California 00:55 – 1:00))
“California tiene la capacidad y el poder para hacerlo. Y si no somos nosotros, ¿entonces quién”?
Por su parte, en una conferencia virtual, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció la creación de una coalición de 11 alcaldes con el objetivo de desarrollar y forjar estrategias para financiar programas de reparaciones dirigidas a un grupo piloto de afroamericanos en sus comunidades.
((Prof. Jorge Leal, historiador de California))
“Los legisladores de California quieren hacer es comenzar esta conversación a un nivel local y estatal para que eventualmente… estas medidas se tomen a nivel federal”.
((Verónica Villafañe 1:25 – 1:32))
La comisión estatal realizará audiencias públicas y presentará un informe de sus hallazgos a la legislatura para junio del 2022.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
