TÍTULO: Nueva ola de calor azota a varios estados, alimenta incendios forestales en California
SLUG: Condiciones extremas alimentan incendios
FECHA: 12 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP, ABC
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:34
((INTRO))
Una tercera ola de calor abrasador está azotando a California y varios estados del oeste del país. En algunas zonas, las altas temperaturas rompieron nuevos récords. El calor excesivo, sumado a una peligrosa mega sequía, está alimentando una serie de incendios que están fuera de control.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((NAT))
La ola de calor está fustigando a California. En Death Valley - el Parque Nacional del Valle de la Muerte, alcanzó los 54 grados centígrados. Y las temperaturas extremas marcaron nuevos récords en varias zonas del estado durante el fin de semana.
((Antonieta Cádiz, portavoz Climate Power))
“Nadie puede resistir ese nivel de calor”.
((TEXTO))
Antonieta Cádiz representa a la organización Climate Power.
((Antonieta Cádiz, portavoz Climate Power 00:20 – 00:26))
“Para los latinos que trabajan en el campo que trabajan en la construcción. Ese nivel de calor es mortal. Las personas no pueden trabajar bajo ese nivel de calor”.
((TEXTO))
El científico Daniel Swain afirma que estamos siendo testigos de los efectos del cambio climático.
((Dr. Daniel Swain, Inst. de Medio Ambiente, UCLA 00:34 – 00:40))
"No veremos un período prolongado de tiempo en el que las temperaturas sean tan frescas como lo fueron durante la mayor parte del siglo XX”.
((TEXTO))
En el norte de California, bomberos siguen batallando el Complejo Beckwourth - una fusión de dos incendios forestales provocados por relámpagos – cuyo tamaño aumentó más del doble desde el viernes, alimentado por el intenso calor seco y una mega sequía. Este lunes estaba contenido en apenas un 20%. El complejo es uno de varios incendios forestales activos.
((Antonieta Cádiz, portavoz Climate Power))
Más de ochenta y tres mil acres se han quemado en California. Eso es el doble… en el período enero a julio de este año es el doble de lo que vimos el año pasado.
((TEXTO))
Autoridades en California urgieron a las personas a conservar la electricidad para evitar una sobrecarga a la red eléctrica y ayudar a prevenir apagones.
((Verónica Villafañe 1:19 – 1:26))
La tercera ola de calor del verano está impactando a más de 30 millones de personas en múltiples estados. El Servicio Meteorológico Nacional mantiene una advertencia de calor excesivo en la mayor parte de California, Nevada, Utah, Arizona, y Oregón hasta el martes, cuando se anticipa una leve baja en temperaturas.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Condiciones extremas alimentan incendios
FECHA: 12 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP, ABC
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:34
((INTRO))
Una tercera ola de calor abrasador está azotando a California y varios estados del oeste del país. En algunas zonas, las altas temperaturas rompieron nuevos récords. El calor excesivo, sumado a una peligrosa mega sequía, está alimentando una serie de incendios que están fuera de control.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((NAT))
La ola de calor está fustigando a California. En Death Valley - el Parque Nacional del Valle de la Muerte, alcanzó los 54 grados centígrados. Y las temperaturas extremas marcaron nuevos récords en varias zonas del estado durante el fin de semana.
((Antonieta Cádiz, portavoz Climate Power))
“Nadie puede resistir ese nivel de calor”.
((TEXTO))
Antonieta Cádiz representa a la organización Climate Power.
((Antonieta Cádiz, portavoz Climate Power 00:20 – 00:26))
“Para los latinos que trabajan en el campo que trabajan en la construcción. Ese nivel de calor es mortal. Las personas no pueden trabajar bajo ese nivel de calor”.
((TEXTO))
El científico Daniel Swain afirma que estamos siendo testigos de los efectos del cambio climático.
((Dr. Daniel Swain, Inst. de Medio Ambiente, UCLA 00:34 – 00:40))
"No veremos un período prolongado de tiempo en el que las temperaturas sean tan frescas como lo fueron durante la mayor parte del siglo XX”.
((TEXTO))
En el norte de California, bomberos siguen batallando el Complejo Beckwourth - una fusión de dos incendios forestales provocados por relámpagos – cuyo tamaño aumentó más del doble desde el viernes, alimentado por el intenso calor seco y una mega sequía. Este lunes estaba contenido en apenas un 20%. El complejo es uno de varios incendios forestales activos.
((Antonieta Cádiz, portavoz Climate Power))
Más de ochenta y tres mil acres se han quemado en California. Eso es el doble… en el período enero a julio de este año es el doble de lo que vimos el año pasado.
((TEXTO))
Autoridades en California urgieron a las personas a conservar la electricidad para evitar una sobrecarga a la red eléctrica y ayudar a prevenir apagones.
((Verónica Villafañe 1:19 – 1:26))
La tercera ola de calor del verano está impactando a más de 30 millones de personas en múltiples estados. El Servicio Meteorológico Nacional mantiene una advertencia de calor excesivo en la mayor parte de California, Nevada, Utah, Arizona, y Oregón hasta el martes, cuando se anticipa una leve baja en temperaturas.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
