TÍTULO: La “dramática” expansión de la variante Delta en EE.UU., autoridades urgen la vacunación
SLUG: PREOCUPACIÓN POR COVID EN EE.UU.
FECHA: Julio, 21 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
En casi un 130% ha aumentado el número de casos de COVID-19 con respecto a los registros más bajos, en junio de este año. Según las autoridades, el repunte se debe a la “dramática” expansión de la variante Delta y ha afectado particularmente a los escépticos de recibir las vacunas.
((PKG))
Se incrementa el número de casos en un país que tiene millones de vacunas disponibles, pero donde solo un poco más de la mitad de sus ciudadanos mayores de 12 años han decidido vacunarse.
Según los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos, en los últimos 7 días se han reportado más de 248 mil nuevos casos positivos de COVID-19, casi 130 % superior al récord más bajo registrado en junio.
La gran mayoría de los infectados son personas que no han recibido las vacunas, según las autoridades sanitarias. Y ante la presencia de la variante Delta, las estadísticas son alarmantes, de acuerdo con las proyecciones de la directora de los CDC.
((Rochelle Walensky, Directora de CDC)) ((AP, July 20, 2021))
“Los CDC han publicado estimaciones de variantes en todo el país y predijeron que la variante Delta ahora representa el 83% de los casos secuenciados. Este es un aumento dramático desde el 50% de la semana del 3 de julio. En algunas partes del país, el porcentaje es aún mayor, particularmente en áreas con bajas tasas de vacunación”.
"CDC has released estimates of variants across the country and predicted the Delta variant now represents 83% of sequenced cases. This is a dramatic increase from up from 50% the week of July 3rd. In some parts of the country, the percentage is even higher, particularly in areas of low vaccination rates”.
A pesar de que el país registra un índice bajo de infecciones y muertes en comparación al período previo a la vacunación masiva, el número de decesos en la última semana aumentó.
((NAT SOUND: President Biden: “But we have to stay vigilant”))
Razón por la que el presidente Biden pidió estar vigilantes:
((Joe Biden, presidente de EE.UU.; AP July 20, 2021))
“Si bien los casos de COVID-19 están aumentando, prácticamente todas las muertes por COVID, prácticamente todas las muertes y hospitalizaciones por COVID provienen de personas no vacunadas. Lo decimos de nuevo, prácticamente de personas no vacunadas. Y eso significa que lo más seguro es vacunarse, ¡vacunarse!. Y es por eso que nos estamos enfocando en nuestra próxima fase para vacunar a los no vacunados”.
((“While COVID-19 cases are rising, virtually all of the COVID death, virtually all of the COVID deaths and hospitalizations are from unvaccinated people. We say it again, virtually all from unvaccinated people. And that means the safest thing to do is to get vaccinated, get vaccinated. And that's why we're focusing on our next phase on getting the unvaccinated vaccinated))
Según los datos oficiales, las personas mayores de 65 años representan el grupo con mayor índice de vacunación completa, mientras que el más lento ha sido el de mayores de 18 años, que aún no alcanza la meta de establecida por la Casa Blanca para inicios de mes: que 70 % recibiera al menos una dosis de la vacuna.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: PREOCUPACIÓN POR COVID EN EE.UU.
FECHA: Julio, 21 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
En casi un 130% ha aumentado el número de casos de COVID-19 con respecto a los registros más bajos, en junio de este año. Según las autoridades, el repunte se debe a la “dramática” expansión de la variante Delta y ha afectado particularmente a los escépticos de recibir las vacunas.
((PKG))
Se incrementa el número de casos en un país que tiene millones de vacunas disponibles, pero donde solo un poco más de la mitad de sus ciudadanos mayores de 12 años han decidido vacunarse.
Según los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos, en los últimos 7 días se han reportado más de 248 mil nuevos casos positivos de COVID-19, casi 130 % superior al récord más bajo registrado en junio.
La gran mayoría de los infectados son personas que no han recibido las vacunas, según las autoridades sanitarias. Y ante la presencia de la variante Delta, las estadísticas son alarmantes, de acuerdo con las proyecciones de la directora de los CDC.
((Rochelle Walensky, Directora de CDC)) ((AP, July 20, 2021))
“Los CDC han publicado estimaciones de variantes en todo el país y predijeron que la variante Delta ahora representa el 83% de los casos secuenciados. Este es un aumento dramático desde el 50% de la semana del 3 de julio. En algunas partes del país, el porcentaje es aún mayor, particularmente en áreas con bajas tasas de vacunación”.
"CDC has released estimates of variants across the country and predicted the Delta variant now represents 83% of sequenced cases. This is a dramatic increase from up from 50% the week of July 3rd. In some parts of the country, the percentage is even higher, particularly in areas of low vaccination rates”.
A pesar de que el país registra un índice bajo de infecciones y muertes en comparación al período previo a la vacunación masiva, el número de decesos en la última semana aumentó.
((NAT SOUND: President Biden: “But we have to stay vigilant”))
Razón por la que el presidente Biden pidió estar vigilantes:
((Joe Biden, presidente de EE.UU.; AP July 20, 2021))
“Si bien los casos de COVID-19 están aumentando, prácticamente todas las muertes por COVID, prácticamente todas las muertes y hospitalizaciones por COVID provienen de personas no vacunadas. Lo decimos de nuevo, prácticamente de personas no vacunadas. Y eso significa que lo más seguro es vacunarse, ¡vacunarse!. Y es por eso que nos estamos enfocando en nuestra próxima fase para vacunar a los no vacunados”.
((“While COVID-19 cases are rising, virtually all of the COVID death, virtually all of the COVID deaths and hospitalizations are from unvaccinated people. We say it again, virtually all from unvaccinated people. And that means the safest thing to do is to get vaccinated, get vaccinated. And that's why we're focusing on our next phase on getting the unvaccinated vaccinated))
Según los datos oficiales, las personas mayores de 65 años representan el grupo con mayor índice de vacunación completa, mientras que el más lento ha sido el de mayores de 18 años, que aún no alcanza la meta de establecida por la Casa Blanca para inicios de mes: que 70 % recibiera al menos una dosis de la vacuna.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
