TITULO: Biden predice que la FDA dará pronto aprobación final a la vacuna contra el COVID-19
SLUG: EE.UU VACUNAS COVID-19
FECHA: 22 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
La situación de la pandemia en Estados Unidos preocupa a la Casa Blanca y al presidente Joe Biden después del optimismo que habían manifestado casi un mes atrás frente a la disminución de los casos y el número alto de vacunados. Ahora las cosas están cambiando y por eso el presidente envió un mensaje a la nación. Iacopo tiene toda la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Han pasado seis meses desde el comienzo de la presidencia Biden y la pandemia sigue siendo un tema crucial, sobre todo ahora que los casos aumentan y el ritmo de las vacunaciones desacelera rápidamente.
Por eso, Biden, predijo durante un evento de CNN que la Administración de Medicamentos y Alimentos estadounidense, la FDA, podría dar pronto la aprobación final a la vacuna contra el COVID-19. Muchos escépticos cuestionan la validez de la actual autorización de uso de emergencia.
((GRAPHIC/Joe Biden – Presidente de EE.UU.))
((ENG: “My expectation talking to the group of scientists we put together, over 20 of them plus others in the field, is that sometime maybe in the beginning of the school year, at the end of August, beginning of September, October, they’ll get a final approval”))
ESP: “Mi expectativa al hablar con el grupo de científicos que reunimos, más de 20 de ellos y otros en el campo, es que en algún momento tal vez al comienzo del año escolar, a fines de agosto, principios de septiembre, octubre, obtener una aprobación final ".
((NARRADOR))
El presidente también dijo que esperaba que los niños menores de 12 años, que actualmente no son vacunados, puedan comenzar a recibirla en caso de emergencia. También Rochelle Walensky, la directora de los CDC, confirmó esta posible autorización para septiembre u octubre.
((SOT: Rochelle Walensky, Directora de los CDC))
((ENG: “After we’ve seen the clinical trial data, I’ve not seen them myself. After we will see them, then we will go to the FDA for the regulatory process of authorization”))
ESP: Después de ver los datos de los ensayos clínicos, no los he visto yo misma. Después de que los veamos, entonces iremos a la FDA para el proceso regulatorio de autorización.
((NARRADOR))
El presidente expresó frustración frente al hecho que las personas no se están vacunando como antes y dijo que la única opción es convencer a los estadounidenses con pruebas de que las vacunas son la única manera para volver a la normalidad.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Hablando del origen del coronavirus, la Casa Blanca criticó a China hoy, diciendo que no cumple con sus obligaciones después de que Beijing criticó enérgicamente una propuesta de la Organización Mundial de la Salud de auditar los laboratorios chinos como parte de una investigación adicional sobre cómo se originó la pandemia de coronavirus.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: EE.UU VACUNAS COVID-19
FECHA: 22 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
La situación de la pandemia en Estados Unidos preocupa a la Casa Blanca y al presidente Joe Biden después del optimismo que habían manifestado casi un mes atrás frente a la disminución de los casos y el número alto de vacunados. Ahora las cosas están cambiando y por eso el presidente envió un mensaje a la nación. Iacopo tiene toda la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Han pasado seis meses desde el comienzo de la presidencia Biden y la pandemia sigue siendo un tema crucial, sobre todo ahora que los casos aumentan y el ritmo de las vacunaciones desacelera rápidamente.
Por eso, Biden, predijo durante un evento de CNN que la Administración de Medicamentos y Alimentos estadounidense, la FDA, podría dar pronto la aprobación final a la vacuna contra el COVID-19. Muchos escépticos cuestionan la validez de la actual autorización de uso de emergencia.
((GRAPHIC/Joe Biden – Presidente de EE.UU.))
((ENG: “My expectation talking to the group of scientists we put together, over 20 of them plus others in the field, is that sometime maybe in the beginning of the school year, at the end of August, beginning of September, October, they’ll get a final approval”))
ESP: “Mi expectativa al hablar con el grupo de científicos que reunimos, más de 20 de ellos y otros en el campo, es que en algún momento tal vez al comienzo del año escolar, a fines de agosto, principios de septiembre, octubre, obtener una aprobación final ".
((NARRADOR))
El presidente también dijo que esperaba que los niños menores de 12 años, que actualmente no son vacunados, puedan comenzar a recibirla en caso de emergencia. También Rochelle Walensky, la directora de los CDC, confirmó esta posible autorización para septiembre u octubre.
((SOT: Rochelle Walensky, Directora de los CDC))
((ENG: “After we’ve seen the clinical trial data, I’ve not seen them myself. After we will see them, then we will go to the FDA for the regulatory process of authorization”))
ESP: Después de ver los datos de los ensayos clínicos, no los he visto yo misma. Después de que los veamos, entonces iremos a la FDA para el proceso regulatorio de autorización.
((NARRADOR))
El presidente expresó frustración frente al hecho que las personas no se están vacunando como antes y dijo que la única opción es convencer a los estadounidenses con pruebas de que las vacunas son la única manera para volver a la normalidad.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Hablando del origen del coronavirus, la Casa Blanca criticó a China hoy, diciendo que no cumple con sus obligaciones después de que Beijing criticó enérgicamente una propuesta de la Organización Mundial de la Salud de auditar los laboratorios chinos como parte de una investigación adicional sobre cómo se originó la pandemia de coronavirus.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América
