TITULO: La variante Delta lleva a EE.UU. en un momento crucial de la pandemia
SLUG: EE.UU. CORONAVIRUS DELTA
FECHA: 23 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:43
INTRO:
El aumento súbito de pacientes contagiados con la variante Delta sigue alarmando a las autoridades médicas en EE.UU. Ellas catalogan como un “momento crítico” la lucha contra la pandemia. Iacopo Luzi siguió de cerca el tema.
((PKG))
((NARRADOR))
La variante hiper transmisible del coronavirus, llamada Delta, está planteando nuevos desafíos para el sistema de salud de Estados Unidos.
Los funcionarios de salud, incluso varios gobernadores republicanos, quienes por meses ignoraron la vacuna, instan de manera insistente a millones de estadounidenses no inmunizados a vacunarse. Ellos consideran que la vacuna será la única manera de evitar mayores tragedias por COVID-19.
((SOT: Kay Ivey, Gobernadora de Alabama))
((ENG: "I want folks to get vaccinated. That's the cure. That prevents everything. […]But it’s time to start blaming the unvaccinated folks, not the regular folks. ))
ESP: "Quiero que se vacunen, esta es la cura, esto previene todo”. [..] Pero es hora de empezar a culpar a las personas no vacunadas, no a las personas normales.
((NARRADOR))
Y es que el 83% de los casos actuales de COVID fueron provocados por la variante DELTA. Las personas infectadas con ella parecen tener una carga viral que es 1.000 veces mayor que la de las personas infectadas con otras formas del virus. Ese nivel de contagio, comprobaron los científicos, hace que se propague más fácil entre las personas no vacunadas.
((SOT: Rochelle Walensky, Directora de los CDC))
((ENG: “We are yet at another pivotal moment in this pandemic, with cases rising again and some hospitals reaching their capacity in some areas".))
ESP: “Estamos en otro momento crucial en esta pandemia, con casos aumentando nuevamente y algunos hospitales alcanzando su capacidad en algunas áreas”.
((NARRADOR))
Con más de 40 mil casos diarios, la Casa Blanca anunció nuevos fondos para aumentar el número de pruebas y facilitar la aplicación de las vacunas. Aunque algunos pacientes de DELTA ya estaban vacunados, los CDC insisten en la importancia de la inmunización.
((SOT: Anthony Fauci, Director del NIAID))
((ENG: It's important to remember … infections after vaccination are expected. No vaccine is 100 percent effective. However, even if a vaccine does not completely protect against infection, it usually, if it's successful, protects against serious disease.”))
ESP: Es importante recordar, se esperan infecciones después de la vacunación. Ninguna vacuna es 100 por ciento efectiva. Sin embargo, incluso si una vacuna no protege completamente contra la infección, por lo general, si tiene éxito, protege contra enfermedades graves".
((NARRADOR))
Tanto la vacuna Pfizer como Moderna, según los más recientes análisis, ofrecen más del 80 % de protección contra DELTA.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. CORONAVIRUS DELTA
FECHA: 23 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:43
INTRO:
El aumento súbito de pacientes contagiados con la variante Delta sigue alarmando a las autoridades médicas en EE.UU. Ellas catalogan como un “momento crítico” la lucha contra la pandemia. Iacopo Luzi siguió de cerca el tema.
((PKG))
((NARRADOR))
La variante hiper transmisible del coronavirus, llamada Delta, está planteando nuevos desafíos para el sistema de salud de Estados Unidos.
Los funcionarios de salud, incluso varios gobernadores republicanos, quienes por meses ignoraron la vacuna, instan de manera insistente a millones de estadounidenses no inmunizados a vacunarse. Ellos consideran que la vacuna será la única manera de evitar mayores tragedias por COVID-19.
((SOT: Kay Ivey, Gobernadora de Alabama))
((ENG: "I want folks to get vaccinated. That's the cure. That prevents everything. […]But it’s time to start blaming the unvaccinated folks, not the regular folks. ))
ESP: "Quiero que se vacunen, esta es la cura, esto previene todo”. [..] Pero es hora de empezar a culpar a las personas no vacunadas, no a las personas normales.
((NARRADOR))
Y es que el 83% de los casos actuales de COVID fueron provocados por la variante DELTA. Las personas infectadas con ella parecen tener una carga viral que es 1.000 veces mayor que la de las personas infectadas con otras formas del virus. Ese nivel de contagio, comprobaron los científicos, hace que se propague más fácil entre las personas no vacunadas.
((SOT: Rochelle Walensky, Directora de los CDC))
((ENG: “We are yet at another pivotal moment in this pandemic, with cases rising again and some hospitals reaching their capacity in some areas".))
ESP: “Estamos en otro momento crucial en esta pandemia, con casos aumentando nuevamente y algunos hospitales alcanzando su capacidad en algunas áreas”.
((NARRADOR))
Con más de 40 mil casos diarios, la Casa Blanca anunció nuevos fondos para aumentar el número de pruebas y facilitar la aplicación de las vacunas. Aunque algunos pacientes de DELTA ya estaban vacunados, los CDC insisten en la importancia de la inmunización.
((SOT: Anthony Fauci, Director del NIAID))
((ENG: It's important to remember … infections after vaccination are expected. No vaccine is 100 percent effective. However, even if a vaccine does not completely protect against infection, it usually, if it's successful, protects against serious disease.”))
ESP: Es importante recordar, se esperan infecciones después de la vacunación. Ninguna vacuna es 100 por ciento efectiva. Sin embargo, incluso si una vacuna no protege completamente contra la infección, por lo general, si tiene éxito, protege contra enfermedades graves".
((NARRADOR))
Tanto la vacuna Pfizer como Moderna, según los más recientes análisis, ofrecen más del 80 % de protección contra DELTA.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
