TÍTULO: Nueva York le pone fin al matrimonio infantil
SLUG: NY le pone fin al matrimonio infantil
FECHA: 28 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LEONARDO BONETT
LUGAR: NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:1:30
FUENTE DE VIDEO:
AP: 4336988
REUTERS: RC24RO98B8OQ- WDEN7G12J
((Intro: Poner fin al matrimonio de menores de edad en Estados Unidos es el objetivo de la organización Unchained at Last. Celia Mendoza conversó con la fundadora acerca de su más reciente victoria sobre esta realidad que, según UNICEF, es una práctica común en América Latina.))
((SCRIPT))
El estado de Nueva York se convirtió en el sexto en la nación en eliminar medidas que permiten el matrimonio de menores de edad, una lucha liderada en los Estados Unidos por Unchained at Last. La Voz de América platicó con Fraidy Reiss, Directora Ejecutiva y fundadora de esta organización.
((Fraidy Reiss -Directora Ejecutiva de Unchained at Last -00:17-00:30))
“El matrimonio infantil socava el estatuto de nuestras leyes de violación sexual y en muchos estados lo que sería considerado violación estatutaria u otro delito sexual se legaliza al entregarse la licencia de matrimonio”.
“Child marriage undermines our statutory rape laws and many states what other way would be consider statutory rape or another sex crime becomes legal once the marriage license is handed over”.
Según cifras reveladas por Unchained at Last, entre el año 2000 y 2018 aproximadamente 300.000 menores de edad, en su mayoría niñas, se casaron en Estados Unidos con un adulto.
((Fraidy Reiss -Directora Ejecutiva de Unchained at Last -00:41-00:48))
“El matrimonio infantil es reconocido como una violación a los derechos humanos, porque hay consecuencias devastadoras para toda la vida”
“Child marriage is recognized as a human rights abuse for a reason there are devastating lifelong repercussions”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-00:48-01:08))
“Según UNICEF esto incluye embarazo temprano, violencia de género y pobreza, entre otros. En América Latina, según esta agencia de la ONU, una de cada 4 niñas se casa antes de los 18 años lo cual, de no cambiar, llevaría a que, a nivel mundial, para el año 2030, la región ocupe el segundo lugar con el mayor número de este tipo de uniones”.
La senadora estatal demócrata, Julia Salazar, promovió esta medida legislativa insistiendo en la importancia de proteger a los menores en Nueva York.
((GFX))
(((D) Senadora Julia Salazar-Ponente de proyecto de ley-FX-01:17-01:27))
“Con respecto al nivel de madurez, los menores tienen tan pocos recursos legales y autonomía que deben ser protegidos si ellos entran a un contrato de matrimonio antes de convertirse en adultos
“Regardless of maturity level, minors lack sufficient legal rights and autonomy that they need to protect them if they enter a marriage contract before becoming adults.
Celia Mendoza Voz de América. Nueva York”.
SLUG: NY le pone fin al matrimonio infantil
FECHA: 28 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LEONARDO BONETT
LUGAR: NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:1:30
FUENTE DE VIDEO:
AP: 4336988
REUTERS: RC24RO98B8OQ- WDEN7G12J
((Intro: Poner fin al matrimonio de menores de edad en Estados Unidos es el objetivo de la organización Unchained at Last. Celia Mendoza conversó con la fundadora acerca de su más reciente victoria sobre esta realidad que, según UNICEF, es una práctica común en América Latina.))
((SCRIPT))
El estado de Nueva York se convirtió en el sexto en la nación en eliminar medidas que permiten el matrimonio de menores de edad, una lucha liderada en los Estados Unidos por Unchained at Last. La Voz de América platicó con Fraidy Reiss, Directora Ejecutiva y fundadora de esta organización.
((Fraidy Reiss -Directora Ejecutiva de Unchained at Last -00:17-00:30))
“El matrimonio infantil socava el estatuto de nuestras leyes de violación sexual y en muchos estados lo que sería considerado violación estatutaria u otro delito sexual se legaliza al entregarse la licencia de matrimonio”.
“Child marriage undermines our statutory rape laws and many states what other way would be consider statutory rape or another sex crime becomes legal once the marriage license is handed over”.
Según cifras reveladas por Unchained at Last, entre el año 2000 y 2018 aproximadamente 300.000 menores de edad, en su mayoría niñas, se casaron en Estados Unidos con un adulto.
((Fraidy Reiss -Directora Ejecutiva de Unchained at Last -00:41-00:48))
“El matrimonio infantil es reconocido como una violación a los derechos humanos, porque hay consecuencias devastadoras para toda la vida”
“Child marriage is recognized as a human rights abuse for a reason there are devastating lifelong repercussions”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-00:48-01:08))
“Según UNICEF esto incluye embarazo temprano, violencia de género y pobreza, entre otros. En América Latina, según esta agencia de la ONU, una de cada 4 niñas se casa antes de los 18 años lo cual, de no cambiar, llevaría a que, a nivel mundial, para el año 2030, la región ocupe el segundo lugar con el mayor número de este tipo de uniones”.
La senadora estatal demócrata, Julia Salazar, promovió esta medida legislativa insistiendo en la importancia de proteger a los menores en Nueva York.
((GFX))
(((D) Senadora Julia Salazar-Ponente de proyecto de ley-FX-01:17-01:27))
“Con respecto al nivel de madurez, los menores tienen tan pocos recursos legales y autonomía que deben ser protegidos si ellos entran a un contrato de matrimonio antes de convertirse en adultos
“Regardless of maturity level, minors lack sufficient legal rights and autonomy that they need to protect them if they enter a marriage contract before becoming adults.
Celia Mendoza Voz de América. Nueva York”.
