TÍTULO: ¿Cómo se transforma la economía de un pueblo de Colombia con la llegada masiva de migrantes?
SLUG: EL DÓLAR Y NO EL PESO COLOMBIANO
FECHA: 3 DE AGOSTO
AUTOR: JAIR DÍAZ
LUGAR: NECOCLÍ, COLOMBIA.
FUENTE DE VÍDEO: PROPIO
DURACIÓN: 1:30
(INTRO))
Debido a la masiva llegada de migrantes a Necoclí, el dólar se ha convertido en la moneda no oficial del municipio, generando inflación en productos y servicios destinados a migrantes. El enviado especial de La Voz de América, Jair Díaz tiene el el reporte.
((TEXTO))
El sonido de las olas en la playa del puerto de Necoclí, un municipio de Colombia localizado en la región de Urabá, en el departamento de Antioquia, que limita por el norte con el mar Caribe, es el punto de encuentro para decenas de migrantes que desean llegar a Estado Unidos o Canadá en el intento de alcanzar una vida mejor.
(( Mochero Francois - Migrante Haitiano))
“Nosotros venimos de Chile, vamos para Estados Unidos, porque siempre todos debemos buscar la vida donde esté mejor”.
((TEXTO))
El viento que mece las palmeras, la tranquilidad que se respira, la enorme riqueza natural y decenas de kilómetros de playa, son algunos de los muchos atractivos de la región, que tiene en el sector turístico su mayor potencial económico. Muchos coinciden en que en las últimas décadas han ocurrido cambios importantes en la economía local debido en parte a la afluencia migratoria.
((Víctor Ovalle -Presidente de Consejo de Necoclí)) 1:00
“Lo que está sucediendo en nuestro municipio hoy en día es una economía ficticia, una economía falsa porque se están manejando por la migración, mucho haitiano, donde se unen las familias para poder convivir con los mismos haitianos.
((TEXTO))
Muchos de los migrantes están pagando sus bienes y servicios con dólares estadounidenses, en lugar de utilizar el peso colombiano que oficialmente circula en Colombia. Este hecho ha llevado en parte a la dolarización de este pequeño municipio colombiano considerado la perla solitaria del Golfo de Urabá.
((Jean Pierre - Migarte Haitiano))
“De Ecuador a Colombia 180 dólares, el bus no llega hasta Necoclí, nos ha dejado botados en un espacio donde no hay nadie, nos dejan botados, gracias a Dios nos envió un buen colombiano que nos ha traído hasta acá”.
((TEXTO))
Para los trabajadores de hoteles y hostales de la zona, la presencia de estos migrantes aporta un gran capital a la economía del pueblo.
((Ana Martínez - Gerente de Casa hotel Necocli ))
“Nos hemos beneficiado gracias a ellos, son ellos quienes están moviendo la economía del municipio, recientemente estamos trabajando con este tipo de clientes, nuestra capacidad es para 11 personas, la mitad podrá ser de este tipo de personas”.
TAGOUT: JAIR DÍAZ
La cifra de la llegada de migrantes, se podría triplicar, situación que agravaría el panorama actual que incluye la llegada diaria de entre 1.000 y 1.500 migrantes y sólo están siendo evacuados entre 300 y 500 migrantes.
((Jair Díaz, Voz de América, Frontera colombo panameña))
SLUG: EL DÓLAR Y NO EL PESO COLOMBIANO
FECHA: 3 DE AGOSTO
AUTOR: JAIR DÍAZ
LUGAR: NECOCLÍ, COLOMBIA.
FUENTE DE VÍDEO: PROPIO
DURACIÓN: 1:30
(INTRO))
Debido a la masiva llegada de migrantes a Necoclí, el dólar se ha convertido en la moneda no oficial del municipio, generando inflación en productos y servicios destinados a migrantes. El enviado especial de La Voz de América, Jair Díaz tiene el el reporte.
((TEXTO))
El sonido de las olas en la playa del puerto de Necoclí, un municipio de Colombia localizado en la región de Urabá, en el departamento de Antioquia, que limita por el norte con el mar Caribe, es el punto de encuentro para decenas de migrantes que desean llegar a Estado Unidos o Canadá en el intento de alcanzar una vida mejor.
(( Mochero Francois - Migrante Haitiano))
“Nosotros venimos de Chile, vamos para Estados Unidos, porque siempre todos debemos buscar la vida donde esté mejor”.
((TEXTO))
El viento que mece las palmeras, la tranquilidad que se respira, la enorme riqueza natural y decenas de kilómetros de playa, son algunos de los muchos atractivos de la región, que tiene en el sector turístico su mayor potencial económico. Muchos coinciden en que en las últimas décadas han ocurrido cambios importantes en la economía local debido en parte a la afluencia migratoria.
((Víctor Ovalle -Presidente de Consejo de Necoclí)) 1:00
“Lo que está sucediendo en nuestro municipio hoy en día es una economía ficticia, una economía falsa porque se están manejando por la migración, mucho haitiano, donde se unen las familias para poder convivir con los mismos haitianos.
((TEXTO))
Muchos de los migrantes están pagando sus bienes y servicios con dólares estadounidenses, en lugar de utilizar el peso colombiano que oficialmente circula en Colombia. Este hecho ha llevado en parte a la dolarización de este pequeño municipio colombiano considerado la perla solitaria del Golfo de Urabá.
((Jean Pierre - Migarte Haitiano))
“De Ecuador a Colombia 180 dólares, el bus no llega hasta Necoclí, nos ha dejado botados en un espacio donde no hay nadie, nos dejan botados, gracias a Dios nos envió un buen colombiano que nos ha traído hasta acá”.
((TEXTO))
Para los trabajadores de hoteles y hostales de la zona, la presencia de estos migrantes aporta un gran capital a la economía del pueblo.
((Ana Martínez - Gerente de Casa hotel Necocli ))
“Nos hemos beneficiado gracias a ellos, son ellos quienes están moviendo la economía del municipio, recientemente estamos trabajando con este tipo de clientes, nuestra capacidad es para 11 personas, la mitad podrá ser de este tipo de personas”.
TAGOUT: JAIR DÍAZ
La cifra de la llegada de migrantes, se podría triplicar, situación que agravaría el panorama actual que incluye la llegada diaria de entre 1.000 y 1.500 migrantes y sólo están siendo evacuados entre 300 y 500 migrantes.
((Jair Díaz, Voz de América, Frontera colombo panameña))
