TÍTULO: EE.UU. mantiene restricciones de viajes para algunos extranjeros, estudia exigir prueba de vacunación.
SLUG: EE.UU. contempla exigir prueba de vacunación a extranjeros
FECHA: Agosto, 05 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos, que mantiene cerradas las fronteras, considera reabrirlas para algunos países, pero con restricciones. Entre ellas, se estudia la exigencia de pruebas de vacunación plena a los viajeros que lleguen al país, según adelantó la Casa Blanca. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Estados Unidos estudia la posibilidad de recibir a viajeros internacionales…
((NAT SOUND))
… solo que no, por ahora…
((Jeff Zients, Coordinador de la respuesta al COVID de la Casa Blanca))
“Estados Unidos mantendrá las restricciones de viaje por ahora”.
((“The United States will maintain the travel restrictions at this point”))
Sin embargo, la Casa Blanca se encuentra discutiendo los nuevos protocolos, entre ellos, que los viajeros presenten prueba de vacunación plena contra COVID al llegar al país.
((Jeff Zients, Coordinador de la respuesta al COVID de la Casa Blanca))
“Un equipo interinstitucional está desarrollando actualmente políticas, y estaremos listos cuando sea el momento adecuado para considerar la reapertura de viajes (…) todavía se está trabajando en políticas, pero los extranjeros que viajan a los Estados Unidos podrían necesitar algún tipo de requisito de vacuna”.
((“The inter-agency group is currently developing a policy process and we will be ready when it is the right time to consider reopening travel (…) there are still policy working done here but foreign national traveling to the Unites States may need to have some type of vaccine requirement”))
Hasta ahora, las restricciones están impuestas sobre una veintena de países europeos, así como Reino Unido, Brasil, China, Sudáfrica e India.
La razón de la extensión de la prohibición de entrada al país se debe al rápido avance de la variante delta, según argumentan las autoridades sanitarias.
Actualmente la variante del virus es responsable del 93% de los casos de COVID-19, que han tenido un preocupante repunte en las últimas semanas.
Aún así, nacionales de otros países con altos niveles de contagio y baja vacunación no han sido afectados por la restricción.
[TAG OUT Jorge EMD: La administración de Biden se enfrenta a la presión de gobiernos aliados afectados por la pandemia, así como de la industria aeronáutica y del turismo. Todos han pedido levantar la restricción a países con bajos niveles de contagio.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: EE.UU. contempla exigir prueba de vacunación a extranjeros
FECHA: Agosto, 05 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos, que mantiene cerradas las fronteras, considera reabrirlas para algunos países, pero con restricciones. Entre ellas, se estudia la exigencia de pruebas de vacunación plena a los viajeros que lleguen al país, según adelantó la Casa Blanca. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Estados Unidos estudia la posibilidad de recibir a viajeros internacionales…
((NAT SOUND))
… solo que no, por ahora…
((Jeff Zients, Coordinador de la respuesta al COVID de la Casa Blanca))
“Estados Unidos mantendrá las restricciones de viaje por ahora”.
((“The United States will maintain the travel restrictions at this point”))
Sin embargo, la Casa Blanca se encuentra discutiendo los nuevos protocolos, entre ellos, que los viajeros presenten prueba de vacunación plena contra COVID al llegar al país.
((Jeff Zients, Coordinador de la respuesta al COVID de la Casa Blanca))
“Un equipo interinstitucional está desarrollando actualmente políticas, y estaremos listos cuando sea el momento adecuado para considerar la reapertura de viajes (…) todavía se está trabajando en políticas, pero los extranjeros que viajan a los Estados Unidos podrían necesitar algún tipo de requisito de vacuna”.
((“The inter-agency group is currently developing a policy process and we will be ready when it is the right time to consider reopening travel (…) there are still policy working done here but foreign national traveling to the Unites States may need to have some type of vaccine requirement”))
Hasta ahora, las restricciones están impuestas sobre una veintena de países europeos, así como Reino Unido, Brasil, China, Sudáfrica e India.
La razón de la extensión de la prohibición de entrada al país se debe al rápido avance de la variante delta, según argumentan las autoridades sanitarias.
Actualmente la variante del virus es responsable del 93% de los casos de COVID-19, que han tenido un preocupante repunte en las últimas semanas.
Aún así, nacionales de otros países con altos niveles de contagio y baja vacunación no han sido afectados por la restricción.
[TAG OUT Jorge EMD: La administración de Biden se enfrenta a la presión de gobiernos aliados afectados por la pandemia, así como de la industria aeronáutica y del turismo. Todos han pedido levantar la restricción a países con bajos niveles de contagio.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
