ITULO: Expertos: Por falta de planeación, Afganistán cayó en manos del Talibán antes de lo esperado
SLUG: ANÁLISIS CRÍSIS AFGANISTÁN
FECHA: 16 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:44
INTRO:
Mientras el mundo debate si fue apresurada o no, planeada o improvisada la salida de las tropas estadounidenses de Afganistán, analistas aseguran que el desenlace no les sorprende, pues por siglos, la historia, una y otra vez, muestra que ningún actor foráneo se ha establecido en ese territorio. Iacopo Luzi amplías este contexto.
((PKG))
((NARRADOR))
Casi 20 años de guerra, un trillón de dólares gastados y más de dos mil soldados estadounidenses fallecidos, para ver un desenlace de incertidumbre mundial..Los talibanes en el poder en Afganistán tras la conquista de Kabul, su capital:
((NAT SOUND: Talibanes entrando en Kabul))
((NARRADOR))
Un panorama de caos, se refleja en parte en las imágenes de la evacuada embajada estadounidense, y vuelven a la memoria los viejos reportes de Vietnam. Miles de personas desesperadas y abarrotadas en el aeropuerto de Kabul, intentan escapar del país.
El pánico y la desesperación se acrecentó por el registro de un tiroteo que dejó víctimas mortales, y las imágenes de gente aferrándose a los aviones ya en marcha, con la esperanza de poder escapar.
((NAT SOUND: Avión volando y se ve personas caer desde el avión))
((NARRADOR))
Según los expertos, la caída de Afganistán en las manos de los talibanes era inevitable y ya pronosticada por las autoridades estadounidenses, pero lo que sorprendió fue su rapidez.
((SOT: George Miller, Georgetown University))
((ENG: “I attribute that to President Biden's decision not only to withdraw, but to announce that the United States was withdrawing essentially unilaterally. [..] He, I think, delivered a crippling morale blow to the Afghan army, and they no longer believe they had the resources they needed to win.”))
ESP: “Atribuyo eso a la decisión del presidente Biden no sólo de retirarse, sino de anunciar que Estados Unidos se retiraba esencialmente de manera unilateral. [..] Él, creo, asestó un golpe de moral paralizante al ejército afgano, y ya no creen que tengan los recursos que necesitaban para ganar ".
((NARRADOR))
La corrupción entre las fuerzas militares afganas y una sobrestimación de las capacidades del gobierno afgano por parte de los funcionarios diplomáticos y de inteligencia estadounidenses, son algunas de las razones de tal debacle, según los analistas consultados por la Voz de América.
Sin embargo, la decisión del presidente Joe Biden, fue precedida por el acuerdo firmado por el presidente Donald Trump en 2020 con los Talibanes. Y la historia, ha demostrado que ninguna nación foránea ha logrado dominar el territorio afgano.
Lo que sucedió ahora, según Joseph Humire, experto de seguridad global, es que no hubo una planeación en la fase del retiro, aún cuando la salida estadounidense tiene una lógica, ante la ausencia de más objetivos estratégicos:
((SOT: John Humire, Director ejecutivo - Centro para una Sociedad Libre Segura))
ESP: Estos requisitos tienen que ver con la habilidad de asegurar, primero, toda la parte que son las interacciones y las fuentes de la seguridad de Estados Unidos que estaban allí por 20 anos. Segundo, mantener una contingencia de diplomacia, inteligencia y de seguridad mínima para poder evitar que iba a pasar lo que pasó”.
((NARRADOR))
Los talibanes aseguran estar negociando con el gobierno afgano, a pesar de la fuga de su presidente; pero por una parte, los analistas temen que este grupo restablezca una dura ley islámica para reducir las libertades del pueblo, sobretodo de las mujeres y las minorías. Por otra, que el país vuelva a ser un refugio de terroristas, como lo fue antes del once de septiembre.
Una posible vuelta de las fuerzas internacionales para evitar todo esto, por ahora, no parece ser una opción.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: ANÁLISIS CRÍSIS AFGANISTÁN
FECHA: 16 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 02:44
INTRO:
Mientras el mundo debate si fue apresurada o no, planeada o improvisada la salida de las tropas estadounidenses de Afganistán, analistas aseguran que el desenlace no les sorprende, pues por siglos, la historia, una y otra vez, muestra que ningún actor foráneo se ha establecido en ese territorio. Iacopo Luzi amplías este contexto.
((PKG))
((NARRADOR))
Casi 20 años de guerra, un trillón de dólares gastados y más de dos mil soldados estadounidenses fallecidos, para ver un desenlace de incertidumbre mundial..Los talibanes en el poder en Afganistán tras la conquista de Kabul, su capital:
((NAT SOUND: Talibanes entrando en Kabul))
((NARRADOR))
Un panorama de caos, se refleja en parte en las imágenes de la evacuada embajada estadounidense, y vuelven a la memoria los viejos reportes de Vietnam. Miles de personas desesperadas y abarrotadas en el aeropuerto de Kabul, intentan escapar del país.
El pánico y la desesperación se acrecentó por el registro de un tiroteo que dejó víctimas mortales, y las imágenes de gente aferrándose a los aviones ya en marcha, con la esperanza de poder escapar.
((NAT SOUND: Avión volando y se ve personas caer desde el avión))
((NARRADOR))
Según los expertos, la caída de Afganistán en las manos de los talibanes era inevitable y ya pronosticada por las autoridades estadounidenses, pero lo que sorprendió fue su rapidez.
((SOT: George Miller, Georgetown University))
((ENG: “I attribute that to President Biden's decision not only to withdraw, but to announce that the United States was withdrawing essentially unilaterally. [..] He, I think, delivered a crippling morale blow to the Afghan army, and they no longer believe they had the resources they needed to win.”))
ESP: “Atribuyo eso a la decisión del presidente Biden no sólo de retirarse, sino de anunciar que Estados Unidos se retiraba esencialmente de manera unilateral. [..] Él, creo, asestó un golpe de moral paralizante al ejército afgano, y ya no creen que tengan los recursos que necesitaban para ganar ".
((NARRADOR))
La corrupción entre las fuerzas militares afganas y una sobrestimación de las capacidades del gobierno afgano por parte de los funcionarios diplomáticos y de inteligencia estadounidenses, son algunas de las razones de tal debacle, según los analistas consultados por la Voz de América.
Sin embargo, la decisión del presidente Joe Biden, fue precedida por el acuerdo firmado por el presidente Donald Trump en 2020 con los Talibanes. Y la historia, ha demostrado que ninguna nación foránea ha logrado dominar el territorio afgano.
Lo que sucedió ahora, según Joseph Humire, experto de seguridad global, es que no hubo una planeación en la fase del retiro, aún cuando la salida estadounidense tiene una lógica, ante la ausencia de más objetivos estratégicos:
((SOT: John Humire, Director ejecutivo - Centro para una Sociedad Libre Segura))
ESP: Estos requisitos tienen que ver con la habilidad de asegurar, primero, toda la parte que son las interacciones y las fuentes de la seguridad de Estados Unidos que estaban allí por 20 anos. Segundo, mantener una contingencia de diplomacia, inteligencia y de seguridad mínima para poder evitar que iba a pasar lo que pasó”.
((NARRADOR))
Los talibanes aseguran estar negociando con el gobierno afgano, a pesar de la fuga de su presidente; pero por una parte, los analistas temen que este grupo restablezca una dura ley islámica para reducir las libertades del pueblo, sobretodo de las mujeres y las minorías. Por otra, que el país vuelva a ser un refugio de terroristas, como lo fue antes del once de septiembre.
Una posible vuelta de las fuerzas internacionales para evitar todo esto, por ahora, no parece ser una opción.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
