TITULO: Indescifrable, según expertos, es el futuro político de Afganistán en manos del talibán
SLUG: AFGANISTÁN FUTURO
FECHA: 18 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, ZOOM
DURACIÓN: 02:34
INTRO:
Ahora en el poder, el talibán promete un futuro diferente para Afganistán. Sin embargo, los antecedentes y las raíces de sus creencias y acciones, fundamentan la desconfianza que expertos manifiestan sobre el devenir del país y su impacto sobre el mundo occidental. Iacopo Luzi tiene el análisis.
((PKG))
((NARRADOR))
La situación política en Afganistán es aún incierta, tras la huída del expresidente afgano, Ashraf Ghani, hacia Emiratos Árabes Unidos y la toma del poder por parte del talibán. Pese al miedo que genera el talibán entre la población civil, en las calles el actual liderazgo ya enfrenta protestas.
((NAT SOUND: Protestas al aeropuerto))
((NARRADOR))
El liderazgo talibán asegura estar negociando con los miembros del gobierno saliente y promete amnistías y un acuerdo nacional para formar el nuevo gobierno.
((SOT: Zabihullah Mujahid, Vocero del Talibán ))
((ENG: “There is no doubt we are at a historic moment. A new government is about to be founded. After completing a series of political procedures, we will hold a meeting with the leaders of various political factions and witness the birth of a political agreement. Then a strong Islamic government acceptable to everyone shall be established.“))
ESP: “No hay duda de que estamos en un momento histórico. Estamos a punto de fundar un nuevo gobierno. Luego de completar una serie de trámites políticos, realizaremos una reunión con los líderes de diversas facciones políticas y veremos el nacimiento de un acuerdo político. Entonces se establecerá un gobierno islámico fuerte y aceptable para todos".
((NARRADOR))
Sin embargo, expertos que conocen la historia del talibán, como Arash Seddique, creen que todas estos anuncios son una fachada estratégica para hacer frente a la gran desconfianza internacional. Arash Seddique habla desde su propia experiencia, pues vivió en Afganistán bajo el régimen talibán:
((SOT: Arash Seddique, Experto de asuntos talibán))
((ENG: “I don’t see in any way that their core fundamental beliefs would change. They would probably do this as a political play for a while, but the possibility of them going back to what evil government they had that’s very high.))
ESP: “No veo de ninguna manera que sus creencias fundamentales cambien. Probablemente harían esto como una obra política por un tiempo, pero es muy alta la posibilidad de que regresen al malvado gobierno que tenían”.
((NARRADOR))
Aunque Mullah Baradar, representante del ala más radical, se perfila como el líder talibán que tome las riendas del país, según Seddique, hay un país que decidirá verdaderamente el futuro de los afganos, Pakistán:
((SOT: Arash Seddique, Experto de asuntos talibán))
((ENG: Since they are all trained, supported, equipped, harbored, fed, treated by Pakistan, so Pakistan will be the main decision maker about who is gonna be in charged.))
ESP: Ya que todos están capacitados, apoyados, equipados, alojados, alimentados, tratados por Pakistán, Pakistán será el principal responsable de la toma de decisiones sobre quién estará a cargo”.
((NARRADOR))
Y según los analistas consultados por la Voz de América, no es ahora, sino en los próximos meses, donde se verá el verdadero talante del talibán y sus promesas. La verdadera prueba de cómo los talibanes gobernaran Afganistán, tanto desde el punto de vista de las libertades personales como de los derechos humanos y también desde el punto de vista de los vínculos con los terroristas, no es hoy, sino en unos meses.
((SOT: Richard Fontaine, Presidente - Center for New American Security))
((ENG: It's once they've consolidated their control, once they believe they stabilize the political situation, once the Americans are fully out of the country, then we'll see what the Taliban really wants to do as opposed to what it has been saying."))
ESP: Una vez que hayan consolidado su control, una vez que crean que estabilizan la situación política, una vez que los estadounidenses estén completamente fuera del país, entonces veremos qué es lo que realmente quieren hacer los talibanes en contraposición a lo que han estado diciendo".
((NARRADOR))
Y ningún experto, por ahora, excluye la posibilidad de una guerra civil con algunas partes del país, como los rebeldes del Panjshir, que ya se estarían movilizando para oponerse al nuevo gobierno.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: AFGANISTÁN FUTURO
FECHA: 18 AGOSTO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, ZOOM
DURACIÓN: 02:34
INTRO:
Ahora en el poder, el talibán promete un futuro diferente para Afganistán. Sin embargo, los antecedentes y las raíces de sus creencias y acciones, fundamentan la desconfianza que expertos manifiestan sobre el devenir del país y su impacto sobre el mundo occidental. Iacopo Luzi tiene el análisis.
((PKG))
((NARRADOR))
La situación política en Afganistán es aún incierta, tras la huída del expresidente afgano, Ashraf Ghani, hacia Emiratos Árabes Unidos y la toma del poder por parte del talibán. Pese al miedo que genera el talibán entre la población civil, en las calles el actual liderazgo ya enfrenta protestas.
((NAT SOUND: Protestas al aeropuerto))
((NARRADOR))
El liderazgo talibán asegura estar negociando con los miembros del gobierno saliente y promete amnistías y un acuerdo nacional para formar el nuevo gobierno.
((SOT: Zabihullah Mujahid, Vocero del Talibán ))
((ENG: “There is no doubt we are at a historic moment. A new government is about to be founded. After completing a series of political procedures, we will hold a meeting with the leaders of various political factions and witness the birth of a political agreement. Then a strong Islamic government acceptable to everyone shall be established.“))
ESP: “No hay duda de que estamos en un momento histórico. Estamos a punto de fundar un nuevo gobierno. Luego de completar una serie de trámites políticos, realizaremos una reunión con los líderes de diversas facciones políticas y veremos el nacimiento de un acuerdo político. Entonces se establecerá un gobierno islámico fuerte y aceptable para todos".
((NARRADOR))
Sin embargo, expertos que conocen la historia del talibán, como Arash Seddique, creen que todas estos anuncios son una fachada estratégica para hacer frente a la gran desconfianza internacional. Arash Seddique habla desde su propia experiencia, pues vivió en Afganistán bajo el régimen talibán:
((SOT: Arash Seddique, Experto de asuntos talibán))
((ENG: “I don’t see in any way that their core fundamental beliefs would change. They would probably do this as a political play for a while, but the possibility of them going back to what evil government they had that’s very high.))
ESP: “No veo de ninguna manera que sus creencias fundamentales cambien. Probablemente harían esto como una obra política por un tiempo, pero es muy alta la posibilidad de que regresen al malvado gobierno que tenían”.
((NARRADOR))
Aunque Mullah Baradar, representante del ala más radical, se perfila como el líder talibán que tome las riendas del país, según Seddique, hay un país que decidirá verdaderamente el futuro de los afganos, Pakistán:
((SOT: Arash Seddique, Experto de asuntos talibán))
((ENG: Since they are all trained, supported, equipped, harbored, fed, treated by Pakistan, so Pakistan will be the main decision maker about who is gonna be in charged.))
ESP: Ya que todos están capacitados, apoyados, equipados, alojados, alimentados, tratados por Pakistán, Pakistán será el principal responsable de la toma de decisiones sobre quién estará a cargo”.
((NARRADOR))
Y según los analistas consultados por la Voz de América, no es ahora, sino en los próximos meses, donde se verá el verdadero talante del talibán y sus promesas. La verdadera prueba de cómo los talibanes gobernaran Afganistán, tanto desde el punto de vista de las libertades personales como de los derechos humanos y también desde el punto de vista de los vínculos con los terroristas, no es hoy, sino en unos meses.
((SOT: Richard Fontaine, Presidente - Center for New American Security))
((ENG: It's once they've consolidated their control, once they believe they stabilize the political situation, once the Americans are fully out of the country, then we'll see what the Taliban really wants to do as opposed to what it has been saying."))
ESP: Una vez que hayan consolidado su control, una vez que crean que estabilizan la situación política, una vez que los estadounidenses estén completamente fuera del país, entonces veremos qué es lo que realmente quieren hacer los talibanes en contraposición a lo que han estado diciendo".
((NARRADOR))
Y ningún experto, por ahora, excluye la posibilidad de una guerra civil con algunas partes del país, como los rebeldes del Panjshir, que ya se estarían movilizando para oponerse al nuevo gobierno.
Iacopo Luzi, Voz de América.
