TÍTULO: El Oeste de EE.UU arde en llamas
SLUG: CALIFORNIA INCENDIOS
FECHA: 8 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, TWITTER
DURACIÓN: 01:39
INTRO: Destructores incendios y altas temperaturas azotan la costa oeste de Estados Unidos. En California, la catástrofe está poniendo en riesgo la vida de numerosas personas. Iacopo Luzi nos cuenta más.
((PKG))
((NARRADOR))
Voraces incendios forestales, fuertes vientos y una ola de calor con temperaturas récord, que superaron los 40 grados centígrados, resultaron en una combinación peligrosa, por lo que el clima extremo continuó azotando gran parte del oeste de Estados Unidos, este martes.
En California, la situación es preocupante sobre todo debido al incendio “Creek Fire”, cerca de Fresno, que ya ha destruido trescientos kilómetros cuadrados, causando tornados de fuego y obligando las autoridades a rescatar a más de doscientas personas atrapadas por las llamas.
((SOT: Colonel David Hall, Guardia Nacional del Ejército de California))
((ENG: The weather's not cooperating. But as soon as the smoke does clear a little bit, we'll send more people up."))
ESP: El clima no coopera. Pero tan pronto como el humo se disipe un poco, enviaremos a más personas".
((NARRADOR))
El incendio Creek también creó una "nube de fuego", que un satélite de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica pudo registrar desde el espacio.
Entre tanto, también el estado de Oregon está ardiendo, mientras en el estado de Washington, los funcionarios dijeron que el 80 por ciento de las casas y estructuras, en Malden, una ciudad de 200 habitantes, en la parte este del estado, fue destruido por un incendio.
Sin embargo, las imágenes que más preocupan llegan del Creek Fire.
((SOT: Jeremy Remington, residente atrapado))
((ENG: I just want to show you, if we make it out of this. We are completely trapped. There are fires all around us, all the roads.))
ESP: Solo quiero mostrarle, si salimos de esto. Estamos completamente atrapados. Hay incendios a nuestro alrededor, todos los caminos).
((NARRADOR))
Al cierre de esta nota, Creek Fire había sido mínimamente contenido, mientras otros incendios siguen afectando a la región, empujando a California al borde de un nuevo récord estatal en cuanto a la mayoría de acres de tierra quemados, durante una temporada de incendios.
Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: CALIFORNIA INCENDIOS
FECHA: 8 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, TWITTER
DURACIÓN: 01:39
INTRO: Destructores incendios y altas temperaturas azotan la costa oeste de Estados Unidos. En California, la catástrofe está poniendo en riesgo la vida de numerosas personas. Iacopo Luzi nos cuenta más.
((PKG))
((NARRADOR))
Voraces incendios forestales, fuertes vientos y una ola de calor con temperaturas récord, que superaron los 40 grados centígrados, resultaron en una combinación peligrosa, por lo que el clima extremo continuó azotando gran parte del oeste de Estados Unidos, este martes.
En California, la situación es preocupante sobre todo debido al incendio “Creek Fire”, cerca de Fresno, que ya ha destruido trescientos kilómetros cuadrados, causando tornados de fuego y obligando las autoridades a rescatar a más de doscientas personas atrapadas por las llamas.
((SOT: Colonel David Hall, Guardia Nacional del Ejército de California))
((ENG: The weather's not cooperating. But as soon as the smoke does clear a little bit, we'll send more people up."))
ESP: El clima no coopera. Pero tan pronto como el humo se disipe un poco, enviaremos a más personas".
((NARRADOR))
El incendio Creek también creó una "nube de fuego", que un satélite de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica pudo registrar desde el espacio.
Entre tanto, también el estado de Oregon está ardiendo, mientras en el estado de Washington, los funcionarios dijeron que el 80 por ciento de las casas y estructuras, en Malden, una ciudad de 200 habitantes, en la parte este del estado, fue destruido por un incendio.
Sin embargo, las imágenes que más preocupan llegan del Creek Fire.
((SOT: Jeremy Remington, residente atrapado))
((ENG: I just want to show you, if we make it out of this. We are completely trapped. There are fires all around us, all the roads.))
ESP: Solo quiero mostrarle, si salimos de esto. Estamos completamente atrapados. Hay incendios a nuestro alrededor, todos los caminos).
((NARRADOR))
Al cierre de esta nota, Creek Fire había sido mínimamente contenido, mientras otros incendios siguen afectando a la región, empujando a California al borde de un nuevo récord estatal en cuanto a la mayoría de acres de tierra quemados, durante una temporada de incendios.
Iacopo Luzi, Voz de América
