TITULO: Biden convoca un mundo unido para luchar frente a retos sin precedentes en la historia
SLUG: ONU BIDEN
FECHA: 21 SEPTIEMBRE 2021
AUTOR: JORGE AGOBIAN
LUGAR: Nueva York
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP
DURACIÓN: 01:14
((INTRO))
Con un llamado a la unidad mundial para enfrentar los grandes retos globales y con una clara intención de retomar el liderazgo entre sus aliados, el presidente de EE. UU. Joe Biden, debutó en calidad de mandatario ante la Asamblea General de la ONU. Desde Nueva York, Jorge Agobián tiene la historia.
((PKG))
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
ESP: “Estamos, en mi opinión, en un punto de inflexión en la historia".))
((NARRADOR))
Frente a la magnitud de los retos que el presidente Biden describió durante su primera aparición ante la Asamblea General de la ONU en calidad de mandatario, un llamado a la unidad, dominó su discurso:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ESP: "Ya sea que elijamos luchar por nuestro futuro compartido o no, eso repercutirá en las generaciones venideras.))
((NARRADOR))
El mandatario aseguró que busca restablecer su posición de liderazgo entre sus aliados, no buscando confrontaciones, sino avanzando en las metas comunes:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "We are not seeking a new Cold War or a world divided into rigid blocks. The United States is ready to work with any nation that steps up and pursues a peaceful resolution to share challenges”.))
ESP: "No buscamos una nueva Guerra Fría o un mundo dividido en bloques rígidos. Estados Unidos está listo para trabajar con cualquier nación que dé un paso adelante y busque una resolución pacífica para compartir desafíos".
((NARRADOR))
Ante la Asamblea General, el mandatario estadounidense defendió su decisión de retiro de Afganistán y en alusión directa a países de la región, como Venezuela y Cuba, reiteró que pese a la existencia de los regímenes autoritarios, la democracia resiste:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: “The truth is, the democratic world is everywhere. It lives in the anti-corruption activists, the human rights defenders, the journalists, the peace protesters. On the front lines of the struggle in Belarus, Burma, Syria, Cuba, Venezuela and everywhere in between.”))
ESP: “La verdad es que el mundo democrático está en todas partes. Vive en los activistas anticorrupción, los defensores de los derechos humanos, los periodistas, los manifestantes por la paz. En la línea del frente de la lucha en Bielorrusia, Birmania, Siria, Cuba, Venezuela y en todas partes”.
((NARRADOR))
El mandatario estadounidense prometió que junto con otras naciones ricas, realizarán una inversión anual de más de 100 mil millones de dólares a los países más vulnerables al hambre y al cambio climático, y anunció la compra de 500 millones de dosis de vacunas para uso de la Organización Mundial de la Salud.
Jorge Agobian, Voz de América, Nueva York.
