TITULO: Crece finalmente la economía estadounidense a pesar de la pandemia
SLUG: EEUU EMPLEOS
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, STORYBLOCKS
DURACIÓN: 02:06
INTRO: El nuevo reporte sobre el empleo en Estados Unidos finalmente sonríe al presidente Biden, con más de 500 mil nuevos trabajos credos durante el mes de octubre que revitalizan la economía estadounidense y alejan el riesgo de un estancamiento. Iacopo Luzi tiene la noticia.
((PKG))
((NARRADOR))
531 mil nuevos trabajos en solo 30 días: un escenario completamente diferente para la economía de Estados Unidos en octubre en comparación a septiembre y un fuerte repunte que revela cómo los empleadores ahora se sienten más optimistas, a medida que disminuyen los casos de coronavirus alrededor del país. Un panorama que superó también las previsiones de los economistas.
El reporte previo, con solo 312 mil nuevos empleos añadidos, había generado duras críticas a la administración Biden debido al incremento de contagios por el Covid-19. Ahora la tasa de desempleo es de 4,6%, la mejor cifra desde enero, pero aún por encima del registro previo a la pandemia.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: “We also learned that job growth over the prior two months, August and September, was nearly 250,000 more jobs than previously thought. In total, job creation in the first full nine months of my administration is about 5.6 million new jobs, a record for any new president.))
ESP: También nos enteramos de que el crecimiento del empleo durante los dos meses anteriores, agosto y septiembre, fue de casi 250.000 puestos de trabajo más de lo que se pensaba anteriormente. En total, la creación de empleo en los primeros nueve meses completos de mi administración es de aproximadamente 5,6 millones de nuevos puestos de trabajo, un récord para cualquier presidente nuevo.
((NARRADOR))
Biden celebró las nuevas cifras y hay nuevas señales de que el reingreso de las mujeres a la fuerza laboral ayudó de manera crucial.
Sin embargo, aún quedan muchas heridas de la recesión económica y han surgido nuevos desafíos, con la inflación y los problemas de la cadena de suministro que aún pesan. Al mismo tiempo, este sólido crecimiento ha proporcionado finalmente un gran impulso a una economía cuyo posible estancamiento preocupa a muchos.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: “Beating COVID-19 remains one of the most important ways to strengthen our economy, not just to save lives, but strengthen our economy. We are making progress.”))
ESP: “Vencer al COVID-19 sigue siendo una de las formas más importantes de fortalecer nuestra economía, no solo para salvar vidas, sino también para fortalecer nuestra economía. Estamos progresando”.
((NARRADOR))
Los republicanos, al mismo tiempo, no dieron crédito a Biden por el nuevo crecimiento. Afirman que hay aún 4 millones de personas desempleadas y que el nuevo mandato de vacunación amenaza los puestos de trabajo de millones de trabajadores y promete empeorar la crisis de la cadena de suministro.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
