TITULO: Joe Biden: “Veteranos son la medula espinal”. Estados Unidos celebra a sus veteranos sin estar en guerra
SLUG: EE.UU. DIA DE VETERANOS
FECHA: 11 NOVIEMBRE 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP, STORYBLOCKS
DURACIÓN: 02:33
INTRO: Es el Día de los Veteranos, la jornada en la que Estados Unidos homenajea a quienes sirven en las Fuerzas Armadas. Iacopo Luzi siguió la ceremonia encabezada por el presidente Joe Biden y entrevistó a un veterano hispano que estuvo en Iraq y Afganistán.
((PKG))
((NARRADOR))
Un día de profunda conmemoración para celebrar a los veteranos de Estados Unidos que lucharon en guerras y recordar los sacrificios que asumieron para defender a su país.
((NAT SOUND: conmemoración del soldado desconocido))
((NARRADOR))
En el Cementerio Nacional de Arlington, el presidente Joe Biden rindió homenaje a la Tumba del Soldado Desconocido y quiso recordar el papel de los veteranos para la nación.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: "Our veterans represent the best of America. You are the very spine of America, not just the backbone. And all of us, all of us owe you.”))
ESP: Nuestros veteranos representan lo mejor de Estados Unidos. Son la medula espinal, no solo la columna vertebral de la nación. Y todos tenemos una deuda con ustedes.
((NARRADOR))
Más de un millón de hispanos han servido en las filas de las fuerzas armadas estadounidenses. Uno de ellos es el colombiano Juan Pablo Montoya, quien durante diez años estuvo en la Marina y destacado en Irak y Afganistán.
Montoya es ahora un agente de policía en Virginia y está orgulloso de haber servido porque conoció personas extraordinarias que se convirtieron en hermanos. Pero recuerda que vivió también momentos difíciles, estando lejos, perdiendo compañeros, y por eso la gente en Estados Unidos no debería olvidarse de una cosa.
((SOT: Juan Pablo Montoya, Veterano de Afganistán e Irak))
ESP: La libertad en este país es por los veteranos, por las fuerzas armadas, por el riesgo que corrieron la gente que sirvió antes de nosotros años atrás. Entonces siempre va a haber un respeto porque si no hubiera sido por ellos, ya a lo mejor, no estuviéramos aquí en este momento.
((NARRADOR))
El retiro de Afganistán y la vuelta del Talibán fue criticado por algunos veteranos. Sin embargo, ahora que Estados Unidos no se encuentra más en ninguna guerra, la primera vez en 20 años, para Montoya esto es un alivio.
((SOT: Juan Pablo Montoya, Veterano de Afganistán e Irak))
ESP: Porque no tengo amigos que están ahora en la guerra, que no están allá, que uno está siempre preocupado por ellos. Todos los años, uno tenía siempre alguien allá. [..]Entonces, como esta tranquilidad que todos estamos aquí...de nadie que está corriendo un peligro en este momento.
((NARRADOR))
Sobre todo, dijo Montoya, porque todo tiene un punto final y la guerra no podía ser infinita.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Montoya, como también el presidente Biden, subraya la importancia de cuidar a los veteranos, especialmente frente a la noticia de personas que terminan con sus vidas, y que cualquier que necesite ayuda o un apoyo psicológico, no tenga miedo de pedir, porque existen los recursos y nadie debería lidiar solo con su trauma.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de America.
