En redes, usuarios han viralizado una publicación en la que se asegura que Donald Trump llamó “vendepatria” y “traidor” al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy. El post fue realizado a fines de septiembre, luego de que ambos políticos se reunieran en Nueva York. Su circulación cobra relevancia ya que la supuesta frase se viralizó en medio de la campaña presidencial que lo enfrenta contra Kamala Harris, la candidata demócrata.
“Trump llama vendepatria y traidor a Zelenskyy a la cara”. Con esa descripción, el usuario acompaña un video de 55 segundos que habría sido tomado desde una transmisión de Fox News. Según el usuario, Trump habría dicho que “esta es una guerra que nunca debería haber pasado, murió inútilmente mucha gente y destrozaron un país precioso”.
A una semana de las elecciones, la publicación acumula más de 739.000 visualizaciones en X. Más de 2.000 usuarios han compartido este post, aumentando su alcance dentro de la red social.
Sin embargo, aquello no es correcto, ya que en la entrevista que dio Trump tras la junta con Zelenskyy no insultó al presidente ucraniano.
Trump no llamó “vendepatria” y “traidor” a Zelenskyy
El 27 de septiembre, Donald Trump se reunió con Volodymyr Zelenskyy en la Torre Trump, ubicada en Nueva York. Se trató de una reunión de 40 minutos realizada en medio de las tensiones entre ambos sobre la defensa de Ucrania contra Rusia.
Como el video del post viral provendría de Fox News, buscamos en dicha web los artículos publicados sobre esta reunión. Sin embargo, en ellos no se reportan los supuestos insultos que el exmandatario estadounidense habría pronunciado.
Por ello, revisamos de forma íntegra el clip de la conversación que ambos políticos tuvieron con la cadena luego de la reunión. Se trata de un registro de tres minutos en el que Trump comenta que es necesario alcanzar un “trato justo” entre ambos países.
El fragmento viral corresponde a los últimos 55 segundos del video publicado por Fox News. En él, a Trump se le pregunta si es que habrá otra reunión entre ellos, a lo que Trump asegura que “podría haber”, pero insiste en que “esta guerra no debería haber pasado”.
Traducido al español, en el clip viral el candidato republicano explica que:
“Es una pena, pero esta es una guerra que nunca debería haber ocurrido y vamos a solucionarlo. Es un puzzle complicado, muy complicado, pero lo vamos a resolver para que las personas sigan con sus vidas. Hay demasiados muertos, muchas ciudades preciosas… Yo he visto esas ciudades, son preciosas, no sé cómo se podrán reconstruir para verse como eran. Es un país hermoso, hermoso clima, todo es hermoso. Pero tenemos que terminar con esto. Pero es una guerra, y el Presidente está de acuerdo conmigo en que es una guerra que nunca debería haber ocurrido”.
Es decir, en ningún momento Trump insulta a Zelenskyy, sino que comenta el cómo se ha desarrollado la invasión rusa. Tampoco indica que “las personas murieron inútilmente”, sino que señala que “hay demasiados muertos”.
Como la frase no fue dicha en la entrevista a Fox, realizamos una búsqueda con términos clave de la declaración que se le atribuye al candidato. Sin embargo, tampoco obtuvimos resultados.
Por lo tanto, calificamos como falso que Donald Trump llamó “vendepatria” y “traidor” a Zelenskyy. En realidad, el usuario realizó una mala traducción del fragmento viralizado.
[Este artículo es parte de la alianza periodística de verificación entre Mala Espina, de Chile, y Voz de América. Para saber más sobre la metodología utilizada en los chequeos, puedes ingresar a este enlace.]
¡Conéctate con la Voz de América! Suscríbete a nuestros canales de YouTube, WhatsApp y al newsletter. Activa las notificaciones y síguenos en Facebook, X e Instagram.
Foro