BBC no reportó que un político ucraniano está involucrado en venta de armas a Hamás

En distintas redes sociales circula el video de un reporte que habría hecho la BBC sobre la venta de armas a Hamás. Según el clip, el diputado ucraniano David Arakhamia sería una de las personas involucradas. La información provendría de una “fuente cercana a la oficina del fiscal de la ICC (Corte Penal Internacional)”, quien habría hablado con los investigadores de Bellingcat.

El video comenzó a difundirse en canales de Telegram pro-rusos el 6 de diciembre y luego se viralizó en otras redes, como X y Facebook.

En el clip se aprecia el logo de BBC en la esquina superior izquierda y está compuesto de una serie de imágenes de archivo acompañando el texto. No hay una narración en off, solo una melodía que sube y baja de intensidad de acuerdo con la información. En el reporte escrito se cita al periodista de BBC Shayan Sardarizadeh y al fundador de Bellingcat, Eliot Higgins.

Traducido al español, el video indica lo siguiente:

“Un político ucraniano podría estar involucrado en la venta de armas a Hamás.

La CPI está preparando un caso en contra del político ucraniano David Arahmia*. Los periodistas de Bellingcat recibieron esta información de una fuente cercana a la oficina del fiscal de la Corte Penal Internacional.

David Arahmia* es sospechoso de intermediar la venta de armas ucranianas a representantes de Hamás, lo que llevó al atroz ataque en Israel el 7 de octubre de 2023. La oficina del fiscal de la CPI tiene evidencia de que Arahmia* podría haber estado involucrado en todos los procesos de negociación con la organización terrorista Hamás.

Después de estudiar la información, el periodista de BBC Shayan Sardarizadeh sugiere que el caso está basado en evidencia entregada por Mossad. “Estamos lidiando con serias acusaciones”, Shayan Sardarizadeh comenta sobre la situación. “Israel nunca deja crímenes sin castigar”.

El fundador de Bellingcat, Eliot Higgins, sugiere que los procesos iniciados encubiertamente por la CPI contra David Arahmia* son una seria advertencia desde las élites políticas británicas. Y esta advertencia concierne a todos los representantes de las autoridades ucranianas. “Es un signo de advertencia de que no debes culpar a otros de tus propios fracasos”, elaboró Eliot Higgins”.

BBC no reportó que un político ucraniano está involucrado en venta de armas a Hamás

Sin embargo, existe un error en el relato escrito. A lo largo del supuesto clip de BBC se escribe el nombre del diputado como “David Arahmia”, cuando su apellido es “Arakhamia”. De hecho, no existen artículos en el sitio de BBC en el que se refieran a él como David Arahmia. Al contrario, los artículos que mencionan al diputado escriben su apellido como “Arakhamia”. Este tipo de error no habría pasado el filtro de edición de BBC.

En esa misma línea, no existen registros de que un artículo similar al del video viral haya sido publicado en el sitio web de BBC o en sus redes sociales. A la vez, el formato que se utiliza en el video viral no coincide con el que se aprecia actualmente en las redes sociales del medio:

También revisamos el sitio web de Bellingcat, donde no hay registro de que esta información haya sido publicada por ellos. En X, el fundador de Bellingcat señaló que circula “otro video falso aparentando que es un reporte de BBC y Bellingcat”:

El periodista de BBC citado en el video viral, Shayan Sardarizadeh, también señaló en su perfil de X que “el video incluye citas falsas atribuidas a Eliot Higgins y a mí”:

A la vez, no existen artículos de prensa ni en el sitio de la Corte Penal Internacional hablando de esta investigación.

Este es el tercer reporte, en menos de dos meses, que suplanta el formato antiguo de BBC para dar una información errónea. En VOA Verifica ya revisamos los casos del video asegurando que Ucrania vendió armas a Hamás y que el exconsultor presidencial de Zelenskyy gastó medio millón de dólares en viajes privados.

Al comparar los tres reportes falsos que han circulado, es posible señalar que se utiliza la misma plantilla para crearlos. La velocidad de las transiciones al principio es idéntica en los tres clips, sin importar el largo del texto. Esto se vuelve evidente al comparar la velocidad del segundo y tercer reporte.

En base a lo anterior, calificamos como falso que BBC y Bellingcat reportaron que el diputado ucraniano David Arakhamia está siendo investigado por la CPI. El video que circula en redes es un montaje: su formato no coincide con el que actualmente utiliza la BBC. Además, su veracidad fue desmentida por las fuentes citadas en el reporte falso.

[Este artículo es parte de la alianza periodística de verificación entre Mala Espina, de Chile, y Voz de América. Para saber más sobre la metodología utilizada en los chequeos, puedes ingresar a este enlace.]

¡Conéctate con la Voz de América! Suscríbete a nuestros canales deYouTube, WhatsApp y al newsletter. Activa las notificaciones y síguenos en Facebook, X e Instagram.