EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: AUDIENCIA IRÁN
INTRO TEXT: El Secretario de Estado Mike Pompeo no asistió a una audiencia en el Congreso, donde se discutió Irán, lo que despertó el descontento de los legisladores demócratas. Informa Leonardo Feldman de la Voz de América
INTRO SLUG: Congreso debate políticas sobre Irán
LIST NAMES / TIMES:
0:21 - 0:37
Eliot Engel (D-NY)
Líder de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara baja
0:37 - 47
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
0:47 - 0:52
MICHAEL MCCAUL (R-TX)
Republicano de mayor rango, Comisión de Asuntos Exteriores
1:27 -1:32
RICHARD HAASS
Presidente, Council on Foreign Relations
[[TRT= 1 : 35 ]]
[[OUTCUE: LF, VOA, WASHINGTON ]]
El ataque con drón, aprobado por el presidente Donald Trump, que dejó al general iraní Qasem Soleimani muerto, fue tema central en una audiencia realizada por el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Eliot Engel, el Democratá que lídera ese comité, puso en duda la legalidad de la acción tomada por el líder estadounidense.
Eliot Engel (D-NY)
Jefe, Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara baja
"Estamos haciendo estas preguntas porque los poderes de guerra están conferidos al Congreso y si permitimos que cualquier administración lleve a cabo un ataque como este, para arriesgarse a lanzarnos a la guerra, sin escrutinio, entonces podríamos tachar el Artículo 1, Sección 8".
“We are asking these questions because war powers are vested in Congress and if we allow any administración to carry out strike like these, to risk plunging us into war, without scrutiny, then we might as well cross out Article 1, Section 8”
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
“El Article 1, Sección 8 de la constitución define los poderes del Congreso, incluyendo el proveer defensa y el bienestar general de Estados Unidos”.
El republicano superior del comité Michael McCaul defendió al presidente Trump.
MICHAEL MCCAUL (R-TX)
Republicano superior, Comité de Asuntos Exteriores
“El mundo es más seguro sin Qasem Soleimani, el comandante terrorista de Irán en el campo de batalla"
“The world is safer without Qasem Soleimani, Iran’s terror commander on the battlefield”
Además, McCaul reveló detalles de una conversación que tuvo con Trump.
MICHAEL MCCAUL (R-TX)
Republicano superior, Comité de Asuntos Exteriores
“Ha sido claro y me dijo personalmente la semana pasada que no quiere la guerra con Irán, quiere de escalar sin escalar”.
“He’s been clear, and has told me personally last week that he doesn’t want war with Iran. He wants to deescalate no escalate”.
Richard Hass, presidente de la O-N-G Council of Foreign Relations, enfocado en asuntos exteriores, testificó en la audiencia que si podría existir justificación por el ataque contra Soleimani.
RICHARD HAASS
Presidente, Council on Foreign Relations
“Hubiera estado justificado atacar a Suleimani si hubiera estado involucrado en una acción inminente”.
“It would have been justified to attack Suleimani, if he was involved in mounting an action that was imminent”.
LF,VOA, WASHINGTON
