TÍTULO: Biden mantiene “bajo revisión” permanencia de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo
SLUG:
FECHA: Diciembre 16, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
La permanencia de Cuba en la lista de países que Estados Unidos tilda como patrocinadores del terrorismo es incierta. El Departamento de Estado indicó este jueves que la inclusión de la isla comunista está “bajo revisión”. Informa Jorge Agobian.
((PKG))
La Administración Biden mantiene bajo revisión la permanencia de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo.
Y la razón, según el coordinador para temas contraterrorismo del Departamento de Estado, se debe a que la totalidad de la política del presidente Biden sobre La Habana sigue siendo analizada.
((John T. Godfrey, Coord. interino de Oficina de Contraterrorismo del Departamento de Estado))
"Lo que puedo decir es que la política sobre Cuba y esa designación sigue bajo revisión".
(("What I can say about that is that Cuba policy and the designation you referenced are under review"))
El funcionario evitó comentar sobre la duración de esa revisión, que el presidente Biden ordenó tan pronto asumió el poder en enero, y que continuaba en curso en julio, cuando se registró una inédita protesta opositora en la isla.
((John T. Godfrey, Coord. interino de Oficina de Contraterrorismo del Departamento de Estado))
“No tengo nada que pueda compartir en términos de una especie de fecha de finalización o una fecha de finalización anticipada con respecto a esa revisión, está en curso y el presidente Biden ha dicho que sigue comprometido con las políticas que promueven las aspiraciones democráticas del pueblo cubano”.
((I don't have anything that I can share in terms of sort of an end date or an anticipated end date with respect to that review, it’s ongoing and President Biden has said that he remains committed to policies that advance the democratic aspirations of Cuban people))
Antes de dejar la Casa Blanca, el expresidente Donald Trump agregó al país caribeño a lista de países que Estados Unidos considera promotores y colaboradores de actividades terroristas.
Pero un informe sobre la situación de terrorismo global relativo a 2020, publicado este jueves por el Departamento de Estado, omitió la permanencia de Cuba en ese renglón, del que forman parte Corea del Norte, Irán y Siria.
El reporte solo establece que Cuba fue designado como país patrocinador del terrorismo en 1982 y retirado en 2015, como parte de la política de deshielo del expresidente Barack Obama.
((NAT SOUND))
En enero, tras la reinserción de Cuba a la lista, el presidente de ese país, Miguel Díaz-Canel, expresó su rechazo a la decisión e indicó que la administración Trump hacía “todo lo posible por entorpecer y evitar un mejoramiento de las relaciones durante la presidencia de Biden”.
(+ tweet: https://twitter.com/diazcanelb/status/1348969864518578177)
La Casa Blanca ha continuado la imposición de sanciones a funcionarios de La Habana.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
