TÍTULO: ONU evalúa enviar expertos electorales a Venezuela
SLUG: CNE pidió a ONU Panel de Expertos Electorales
FECHA: 14 de OCTUBRE 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: NY-ONU
REGIÓN DE INTERÉS: VZLA-LATAM
DURACIÓN: 01:43
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDEYKQV5Z
Intro: La ONU sopesa sus opciones ante la solicitud del gobierno venezolano de enviar una delegación de expertos a las elecciones regionales previstas el mes próximo. Celia Mendoza ha estado siguiendo esta información y nos da detalles desde Naciones Unidas.
SCRIPT
Las Naciones Unidas evalúan la posibilidad de enviar un panel de expertos electorales a Venezuela durante las elecciones del próximo 21 de Noviembre, confirmó Stéphane Dujarric vocero del Secretario General de la ONU
((Stéphane Dujarric-Vocero del Secretario General de la ONU 00:13-00:28))
"Hemos recibido una solicitud del Consejo Nacional Electoral para el despliegue de un panel de expertos electorales, no así para el despliegue de una misión de observación electoral. La solicitud ha sido evaluada y se espera una respuesta al respecto pronto.
“We have received a request from the National Electoral Council for the deployment of a Panel of Electoral Experts, but not for the deployment of an electoral observation mission. The request has been evaluated and a response is expected son”
Dujarric en respuesta a la Voz de América no dio detalles de cuándo se haría el anuncio o cuál sería el mandato del panel de expertos electorales que brindarían asistencia técnica y no observación. Sin embargo, si se refirió a esta petición por parte del CNE diciendo:
((Stéphane Dujarric-Vocero del Secretario General de la ONU 00:44-00:49))
“Es una solicitud importante y se ha tratado con la importancia que se merece”.
“It’s an important request and it’s been dealt with the importance that it deserves”.
Frente al papel que podría jugar este posible panel de expertos, Dujarric rechazó ligar la posible aprobación de la petición o la designación de este grupo como una acción de legitimación electoral.
((Stéphane Dujarric-Vocero del Secretario General de la ONU 01:00-01:28))
“No son elecciones en las que tenemos un sello que dice legítimo o ilegítimo y lo ponemos en un papel. Es importante, hemos estado presionando desde hace tiempo por elecciones transparentes, en las que la gente pueda creer y también es fundamental, como en cualquier elección, que la gente respete los resultados de un proceso transparente si surgen problemas que estos sean abordando a través de los canales legales y que todo el mundo se le lo permita competir ".
“This are not elections where we have a stamp that says legitimate or ilegitimate and we put in a piece of paper. It’s important, we have always been pushing for transparent elections, that people can believe in and its also important as in any election, that people respect the results of a transparent process if their issues that they are address thru legal channels and that everyone is allow to compete”.
((Celia Mendoza-Naciones Unidas- 01:28-01:43))
“Mientras la ONU evalúa la petición este jueves la Unión Europea advirtió que está dispuesta a retirar su Misión de Observación Electoral si no se mantienen las condiciones acordadas para estar en Venezuela. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas”
